Um cover é uma gravação nova de uma música que outra pessoa escreveu. A gravação é sua. A música não é, então a pergunta nunca é se os donos da música recebem, e sim como. Acerte isso antes do lançamento e um cover pode render por anos; erre, e ele é o lançamento com mais chance de ser reivindicado ou derrubado.
Três direitos, três respostas diferentes
| Onde o cover é usado | O que você precisa | Quem normalmente resolve |
|---|---|---|
| Streaming nos EUA (Spotify, Apple Music e similares) | Nenhuma licença separada de sua parte | Os serviços licenciam a música e pagam as editoras por meio da The MLC |
| Downloads e cópias físicas nos EUA | Uma licença mecânica | Você, por um serviço de licenciamento ou pela editora |
| Um vídeo do cover (YouTube e similares) | Uma licença de sincronização | Você, diretamente com a editora |
| Fora dos EUA | Permissão da editora ou da sociedade de direitos local | Você |
A Songtrust, uma administradora de edição musical, resume com clareza a situação do streaming nos EUA: serviços como Spotify e Apple Music licenciam as músicas e pagam royalties às editoras por meio da The MLC, então o artista que lança um cover somente no streaming não é responsável por esses pagamentos. Para downloads e discos físicos, a mesma fonte diz que é preciso uma licença mecânica, à taxa legal americana que ela cita, de 13,1 centavos por cópia. Uma versão ao vivo e uma versão de estúdio do mesmo cover são duas gravações, e cada uma precisa da sua própria licença.
Fora dos EUA não existe licença automática
Os EUA têm uma licença compulsória para covers em áudio: depois que uma música é lançada, qualquer pessoa pode gravá-la se pagar a taxa legal. A maioria dos países não funciona assim. Você precisa da permissão de quem controla a música, em geral a editora, ou da sociedade de direitos que a representa, quando existe uma.
Para músicas árabes isso pesa mais do que os artistas imaginam. Muitas músicas do Golfo e do mundo árabe são controladas pela gravadora ou produtora que as lançou primeiro, e não por uma editora separada. Peça por escrito, guarde a resposta e não trate o silêncio como permissão.
O vídeo é o caso mais rígido
Colocar um cover em um vídeo une a música a imagens, o que é um uso de sincronização. A orientação da Songtrust é que um cover no YouTube deve ter uma licença de sincronização e que, sem ela, o titular dos direitos pode pedir ao YouTube a remoção a qualquer momento. Na prática, muitos titulares preferem receber o dinheiro do cover pelos sistemas do YouTube em vez de removê-lo, mas isso é escolha deles, não um direito seu.
Os créditos que mantêm um cover no ar
- Credite os verdadeiros autores. O compositor e o letrista originais vão nos campos de compositor e letrista, escritos exatamente como aparecem no lançamento original.
- Nunca ponha o intérprete original no campo de artista. O artista é você. Listar o cantor original como artista engana os ouvintes e é um motivo comum para uma loja rejeitar ou remover um lançamento.
- Mantenha o título original. Um cover mantém o título da música. Use o campo de versão, e não o título, para palavras como Live ou Acoustic.
- Guarde sua licença e a permissão. Se uma loja ou um titular de direitos perguntar, o documento é a resposta.
Lançar um cover com a Mazufa
Lançar com a Mazufa é gratuito: sem taxa de envio, sem assinatura e sem taxa por lançamento, com a divisão de receita definida no seu contrato escrito. Os covers passam pela mesma análise de todo lançamento, e pode ser que a licença ou a permissão por escrito sejam pedidas antes da entrega. Tê-las em mãos custa alguns dias no começo e evita uma derrubada depois. Inscreva-se em mazufa.com/apply.
Fontes
- Songtrust, How do I get permission to record and release a cover song? — https://help.songtrust.com/knowledge/who-do-i-need-to-get-permission-from-to-record-and-release-a-cover-song
- Harry Fox Agency, Songfile (licenciamento de covers para formatos físicos e digitais) — https://www.harryfox.com
Sobre os limites deste guia. Ele descreve a prática comum e as posições publicadas acima. Não é aconselhamento jurídico, as taxas mudam e as regras variam de país para país. Para uma música que importa para a sua carreira, pergunte à editora ou a um advogado do seu país.