Кавер — це новий запис пісні, яку написав хтось інший. Запис належить вам. Пісня вам не належить, тож питання ніколи не в тому, чи платити власникам пісні, а лише в тому, як. Розберіться з цим до релізу — і кавер може заробляти роками; помиліться — і саме його найімовірніше заявлять або знімуть.
Три права — три різні відповіді
| Де використовується кавер | Що вам потрібно | Хто зазвичай цим займається |
|---|---|---|
| Стримінг у США (Spotify, Apple Music тощо) | Окремої ліцензії від вас не потрібно | Сервіси ліцензують пісню та виплачують видавцям через The MLC |
| Завантаження та фізичні копії в США | Механічна ліцензія | Ви, через ліцензійний сервіс або видавця |
| Відео з кавером (YouTube тощо) | Синхронізаційна ліцензія (synchronization licence) | Ви, напряму з видавцем |
| Поза США | Дозвіл від видавця або місцевої організації з прав | Ви |
Songtrust, адміністратор видавничих прав, чітко описує ситуацію зі стримінгом у США: сервіси на кшталт Spotify і Apple Music ліцензують пісні та виплачують роялті видавцям через The MLC, тому артист, який випускає кавер лише на стримінг, не відповідає за ці виплати. Для завантажень і фізичних носіїв те саме джерело каже, що потрібна механічна ліцензія за встановленою в США ставкою, яку воно називає: 13,1 цента за копію. Концертна й студійна версії одного каверу — це два записи, і кожен потребує власної ліцензії.
Поза США автоматичної ліцензії немає
У США діє примусова ліцензія на аудіокавери: щойно пісню випущено, будь-хто може її записати, сплативши встановлену ставку. Більшість країн так не працює. Вам потрібен дозвіл від того, хто контролює пісню, зазвичай від її видавця, або від організації з прав, яка її представляє, якщо така існує.
Для арабських пісень це важливіше, ніж думають артисти. Багато пісень Перської затоки та арабського світу контролює лейбл або продакшн-компанія, що випустила їх першою, а не окремий видавець. Запитуйте письмово, зберігайте відповідь і не вважайте мовчання дозволом.
Відео — найсуворіший випадок
Коли ви вставляєте кавер у відео, пісня поєднується із зображенням, а це синхронізаційне використання. Підхід Songtrust такий: кавер на YouTube має мати sync-ліцензію, а без неї власник прав може будь-коли попросити YouTube його видалити. На практиці багато власників вирішують отримувати гроші від каверу через системи YouTube, а не видаляти його, але це їхній вибір, а не ваше право.
Титри, які не дають зняти кавер
- Вказуйте справжніх авторів. Оригінальний композитор і автор слів іде в поля композитора та автора слів, написані точно так, як в оригінальному релізі.
- Ніколи не вказуйте оригінального виконавця в полі артиста. Артист — це ви. Вказівка оригінального співака як артиста вводить слухачів в оману й часто стає причиною відхилення або видалення релізу магазином.
- Залишайте оригінальну назву. Кавер зберігає назву пісні. Для слів на кшталт Live чи Acoustic використовуйте поле версії, а не назву.
- Зберігайте ліцензію та дозвіл. Якщо магазин або власник прав запитає, відповіддю буде документ.
Реліз каверу з Mazufa
Реліз із Mazufa безкоштовний: без плати за завантаження, без підписки та без плати за кожен реліз, а частка доходу визначена у вашій письмовій угоді. Кавери проходять ту саму перевірку, що й кожен реліз, і перед доставкою у вас можуть попросити ліцензію або письмовий дозвіл. Підготувати його — це кілька днів на початку, зате це рятує від зняття пізніше. Подайте заявку на mazufa.com/apply.
Джерела
- Songtrust, How do I get permission to record and release a cover song? — https://help.songtrust.com/knowledge/who-do-i-need-to-get-permission-from-to-record-and-release-a-cover-song
- Harry Fox Agency, Songfile (ліцензування каверів для фізичних і цифрових форматів) — https://www.harryfox.com
Про межі цього гіда. Він описує поширену практику та наведені опубліковані позиції. Це не юридична порада, ставки змінюються, а правила різняться від країни до країни. Якщо пісня важлива для вашої кар’єри, запитайте видавця або юриста у вашій країні.