Реєстрація авторського права і припинення передання прав: довідник для музикантів

Чи треба реєструвати авторське право?

Ні — і так. У кожній країні — учасниці Бернської конвенції авторське право виникає в мить, коли твір зафіксовано, без жодної реєстрації, повідомлення, збору чи формальності; стаття 5(2) Бернської конвенції каже це прямо: «The enjoyment and the exercise of these rights shall not be subject to any formality» (WIPO Lex). Ваша пісня захищена авторським правом, щойно ви її записали. Реєстрація в США купує вам не авторське право, а можливість його корисно захищати: за 17 U.S.C. §411(a) ви не можете подати в США позов про порушення щодо твору США, доки Copyright Office не зареєструє заяву, а за §412 ви не можете стягнути встановлену законом компенсацію чи гонорари адвокатів за жодне порушення, що почалося до реєстрації, якщо твір не було зареєстровано протягом трьох місяців після першої публікації. У кожному випущеному треку два авторські права — музичний твір і фонограма — і реєструють їх окремо, якщо тільки ви не володієте обома й не потрапляєте у вузький набір умов. Електронна Standard Application коштує сьогодні $65; графік зборів, поданий Конгресові 14 липня 2026 року, підвищує її до $85 і може бути запроваджений 12 листопада 2026 року або пізніше. А якщо ви підписали поганий контракт у дев'ятнадцять, §203 дає вам п'ятирічне вікно, що починається через 35 років після підпису, у яке ви можете забрати передані права назад, — але тільки якщо ви вручите повідомлення встановленої форми за два-десять років до обраної вами дати.

Ця сторінка — довідник, а не юридична консультація. Вона описує, що кажуть закони, підзаконні акти та публікації Copyright Office; вона не каже вам, що робити у вашій ситуації.

Два авторські права і хто чим володіє

Записана пісня містить два окремі об'єкти авторства, і найдорожча помилка в цій темі — вважати їх одним.

Музичний твір (термін Office; у побуті — «композиція») — це музика й текст, якщо він є; його авторами є композитори, автори текстів і піснярі. Фонограма — це фіксація конкретного виконання; її авторами, словами Office, є «performers, producers, sound engineers» (Circular 56A). Двадцять записів однієї пісні — це двадцять фонограм і один музичний твір.

Наслідок, словами Office: «A registration for a musical composition covers the music and lyrics (if any) embodied in that composition, but it does not cover a recorded performance of that composition. Likewise, a registration for a sound recording of a performance does not cover the underlying musical composition.» Зареєструвавши майстер, ви не зареєстрували пісню.

Ці двоє несуть і різні права. Circular 56A зводить у таблицю найважливішу відмінність: власник музичного твору має виключне право публічно виконувати твір; власник фонограми має це право «only by means of a digital audio transmission». Ця асиметрія і є причиною того, що наземне радіо в США платить авторам і видавцям, але не виконавцям і лейблам.

Одна заявка іноді покриває обидва. Circular 56A: одна Standard Application може зареєструвати фонограму й музичний твір під нею, коли «(1) the musical composition and sound recording are embodied in the same phonorecord and (2) the claimant for both the musical composition and sound recording are the same». Пісняр, який виконує й записує власну композицію, під це підпадає. Гурт, що записує чужу пісню, — ні: така заявка покриває лише запис.

Зареєструвавши запис, ви не зареєстрували пісню, і єдина ситуація, коли одна заявка покриває обидва, — це коли обома володіє той самий заявник і вони сидять на тій самій фонограмі.

Що ви отримуєте, не роблячи нічого

За 17 U.S.C. §102 авторське право виникає на оригінальні твори авторства, зафіксовані в матеріальній формі вираження. Тригером є фіксація; у США немає вимоги публікувати, реєструвати, депонувати чи позначати твір знаком ©. Виключні права з §106 — відтворення, похідні твори, розповсюдження, публічне виконання, публічний показ і цифрова аудіотрансляція фонограми — виникають автоматично. Строк — життя плюс 70 років; для твору співавторства — життя останнього з авторів плюс 70; для work made for hire — 95 років від першої публікації або 120 від створення, залежно від того, який строк спливає раніше (§302(a)–(c)).

Чого ви не можете без реєстрації — це піти до суду США й отримати повне відшкодування.

Що реєстрація насправді додає

Чотири речі, у порядку спадання практичної цінності.

1. Це передумова подання позову в США. §411(a): «no civil action for infringement of the copyright in any United States work shall be instituted until preregistration or registration of the copyright claim has been made». Верховний суд визначив, що це означає, у справі Fourth Estate Public Benefit Corp. v. Wall-Street.com: «Registration occurs, and a copyright claimant may commence an infringement suit, when the Copyright Office registers a copyright» (586 U.S. 296 (2019)). Подати заявку недостатньо; ви чекаєте на свідоцтво. Щойно воно видане, «a copyright owner can recover for infringement that occurred both before and after registration».

2. Своєчасна реєстрація відмикає встановлену законом компенсацію й гонорари адвокатів. Саме ця норма вирішує, чи має позов про порушення економічний сенс. §412 забороняє присуджувати встановлену законом компенсацію чи гонорари адвокатів за:

• «any infringement of copyright in an unpublished work commenced before the effective date of its registration»; і
• «any infringement of copyright commenced after first publication of the work and before the effective date of its registration, unless such registration is made within three months after the first publication of the work».

Тримісячне вікно і є всією грою. Зареєструйтеся протягом трьох місяців від релізу — і ви покриті щодо порушень, які почалися від публікації. Проґавте його — і щодо будь-якого порушення, яке почалося до дати вашої реєстрації, вам лишаються фактичні збитки й прибуток порушника, які для невеликого артиста, чию пісню використали без дозволу, часто недоказові й близькі до нуля.

Те, що відмикає §412, визначено в §504(c) і §505: встановлена законом компенсація «not less than $750 or more than $30,000» за твір, що зростає до «not more than $150,000» за умисне порушення й падає до всього $200 за невинне порушення, плюс «a reasonable attorney's fee to the prevailing party». Норма про гонорари ріже в обидва боки — відповідач, який виграв, може стягнути гонорари з вас.

3. Свідоцтво є доказом. §410(c): свідоцтво про реєстрацію, здійснену «before or within five years after first publication of the work shall constitute prima facie evidence of the validity of the copyright and of the facts stated in the certificate». Пізніше за цей строк доказова вага «shall be within the discretion of the court». Це зміщує те, хто що має доводити, — а це важить, коли спір іде про те, хто написав яку частину.

4. Вона створює публічний запис, у якому може шукати супервайзер, юрист з очищення прав, товариство або той, хто з'ясовує, кому вручати повідомлення про припинення.

Тримісячне вікно §412 — єдиний строк в авторському праві США, який музикант справді може проґавити, і його пропуск зазвичай перетворює позов, який можна виграти, на позов, який не має економічного сенсу.

Яка заявка підходить вашій ситуації

Для музикантів важать п'ять варіантів, і хибний вибір не є нешкідливим: Office «will refuse registration of a copyright claim mistakenly filed with a Single Application», а ви подаєте заново й платите знову (Circular 11).

Два моменти про GRAM ловлять людей зненацька.

По-перше, це дві заявки і два збори. Circular 58: «One online group registration application may be used to register musical works and another may be used to register sound recordings and associated literary, pictorial, or graphic works». Альбом, який ви написали й записали, потребує двох подань GRAM.

По-друге, визначення «альбому» в Office щедре щодо формату — Circular 58 перелічує «a physical LP, EP, or mixtape», «a digital album offered for download» і «a fixed playlist of tracks released to the public through a streaming/downloading service on the same date», — але додає, що «in all cases, the works must be published within the meaning of 'publication' provided in 17 USC § 101».

І саме тут сидить по-справжньому невирішене питання. §101 визначає публікацію як «the distribution of copies or phonorecords of a work to the public by sale or other transfer of ownership, or by rental, lease, or lending» і додає, що «a public performance or display of a work does not of itself constitute publication». Роз'яснення Office щодо онлайнових творів каже: «Merely displaying or performing a work online generally does not constitute publication … A copyright owner must have expressly or implicitly authorized users to make retainable copies of a work by downloading, printing, or other means for the work to be considered published» (Circular 66). Circular 66 додає, що ці поняття «can be complicated and may have serious consequences» і що Office здебільшого лишає це визначення на заявника.

Тож для релізу, що йде лише в інтерактивний стримінг, без пропозиції завантаження, питання, чи є це «публікацією», не вирішене — а відповідь змінює те, яка заявка вам доступна і коли починає бігти годинник §412. Якщо десь пропонується постійне завантаження, питання простіше. Якщо ні, консервативна позиція — реєструватися так, ніби годинник пішов від дати релізу.

Скільки це коштує зараз і скільки коштуватиме

Важать два графіки, бо зміна триває і жодна цифра сама собою не є правильною для всього 2026 року: чинний графік, опублікований Office (Copyright Office Fees), і Proposed Schedule and Analysis of Copyright Fees to Go into Effect in Fall 2026, поданий Конгресові Реєстратором 14 липня 2026 року (Copyright Office).

Три речі про цю таблицю варто сказати точно, бо вторинні публікації часто подають їх хибно.

Single Application вижила. Повідомлення про пропоноване нормотворення від березня 2026 року справді пропонувало її скасувати, бо вона «results in the highest percentage of refusals among all types of registration applications» (91 FR 13529). Після коментарів Office змінив позицію: «We will instead maintain this application for the time being and implement a modest fee increase from $45 to $55». Він додав, що «does not expect to incorporate it into the new Enterprise Copyright System», — тож її довготривале існування не гарантоване.

GRAM розділяється на дві ціни. Обидва альбомні групові варіанти коштують сьогодні $65; за новим графіком варіант для музичних творів іде до $85, а для фонограм — до $130. Office знизив цифру для музичних творів із $130, які пропонувалися спершу, «to improve affordability».

Ніщо ще не набрало чинності. За 17 U.S.C. §708(b)(5) збори «may be instituted after the end of 120 days after the schedule is submitted to the Congress unless, within that 120-day period, a law is enacted stating in substance that the Congress does not approve the schedule». Подання відбулося 14 липня 2026 року, що ставить кінець 120-денного періоду на 11 листопада 2026 року; Реєстратор може запровадити нові збори 12 листопада 2026 року або пізніше. Супровідний лист Реєстратора каже лише, що «the Office seeks to implement these new fees in the fall of 2026», і станом на 10 вересня 2026 року в Federal Register не з'явилося остаточного правила, що встановлює дату початку. Перевірте copyright.gov/about/fees.html перед поданням; саме ця сторінка є чинним графіком.

Якщо у вас лежать незареєстровані релізи, арифметика від сьогодні до середини листопада незвично проста: ті самі подання коштують сьогодні менше, ніж коштуватимуть потім, а годинник §412 цокає в будь-якому разі.

Реєстрація поза США і чому в більшості країн реєстру немає

У більшості країн реєстру авторських прав немає, і причина — стаття 5(2) Бернської конвенції: охорону не можна ставити в залежність від формальності. Реєстр, що надавав би права, порушував би договір; реєстр, що просто фіксує докази, дозволений, але необов'язковий, і багато держав його не збудували. Найяскравіший випадок — Велика Британія: «You get copyright protection automatically — you do not have to apply or pay a fee. There is not a register of copyright works in the UK» (GOV.UK), — тоді як інші, наприклад Канада, ведуть добровільний реєстр, свідоцтва якого є доказом заявленого права, а не джерелом самого права (CIPO).

Наслідок для артиста поза США часто розуміють неправильно. §411(a) стосується «United States works», як їх визначає §101, тож іноземному твору реєстрація в США для позову в американському суді не потрібна. Але в §412 такого винятку немає: він блокує встановлену законом компенсацію й гонорари адвокатів за дореєстраційне порушення незалежно від того, хто автор і де він живе. Тому артист поза США, який хоче доступу до встановленої законом компенсації в США, реєструється за тим самим тримісячним графіком, що й будь-хто інший.

Берн забороняє формальності як умову авторського права; він не забороняє прив'язувати додаткові засоби захисту до національної реєстрації — а саме це США й роблять.

Work made for hire проти передання прав

Це дві різні юридичні події з двома різними довгостроковими наслідками, і різниця вирішує, чи отримаєте ви колись щось назад.

Передання прав відчужує авторське право, яким ви володієте. §204(a): передання «is not valid unless an instrument of conveyance, or a note or memorandum of the transfer, is in writing and signed by the owner of the rights conveyed». Передання можна припинити за §203 чи §304.

Work made for hire — твір, створений у порядку виконання службових обов'язків або на замовлення, — означає, що ви ніколи не були автором. §101 визначає його як або «(1) a work prepared by an employee within the scope of his or her employment», або «(2) a work specially ordered or commissioned for use as a contribution to a collective work, as a part of a motion picture or other audiovisual work, as a translation, as a supplementary work, as a compilation, as an instructional text, as a test, as answer material for a test, or as an atlas, if the parties expressly agree in a written instrument signed by them that the work shall be considered a work made for hire».

Дві риси цього визначення важать для музикантів.

«Sound recording» не входить до дев'яти замовних категорій. Конгрес вставив її туди 1999 року й вилучив 2000-го, і закон тепер передбачає, що ні поправка, ні її скасування «shall be considered or otherwise given any legal significance» (§101). Чи може замовлена фонограма все ж бути work made for hire — скажімо, як частина «collective work» — не вирішено, і саме тому в договорах на запис і з продюсерами регулярно прописують формулювання work-for-hire з відступним варіантом у вигляді відступлення прав.

Work made for hire припинити не можна. §203(a) діє лише «in the case of any work other than a work made for hire», і Office каже те саме: «grants made via a will or involving a work made for hire may not be terminated under these provisions» (Notices of Termination). Саме тому за цю кваліфікацію так жорстко б'ються: це різниця між контрактом, що спливає через 35 років, і контрактом, що не спливає ніколи. Office публікує опитувальник «працівник чи підрядник» у Circular 30.

Припинення передання: як забрати права назад

Конгрес вбудував в авторське право США скидання. Office описує його мету прямо: положення про припинення «are intended to protect authors and their heirs against unremunerative agreements by giving them an opportunity to share in the later economic success of their works» (Notices of Termination).

Норм існує три. Яка діє, залежить від того, коли передання було вчинене, ким вчинене і коли вперше було закріплене авторське право.

§203 — передання, вчинені автором 1 січня 1978 року або пізніше. Саме це покриває практично всі контракти будь-якого живого артиста. Вікно: «Termination of the grant may be effected at any time during a period of five years beginning at the end of thirty-five years from the date of execution of the grant; or, if the grant covers the right of publication of the work, the period begins at the end of thirty-five years from the date of publication of the work under the grant or at the end of forty years from the date of execution of the grant, whichever term ends earlier» (§203(a)(3)).

Перечитайте це двічі. Видавничий контракт 2000 року, який не передавав права публікації, відкривається 2035-го й закривається 2040-го. Той самий контракт із переданням прав публікації, за якого твір опубліковано 2003 року, відкривається 2038-го — 35 років від публікації, бо 40 років від вчинення (2040) пізніше. Дві гілки дають різні відповіді для того самого договору.

§304(c) — передання, вчинені до 1 січня 1978 року, де авторське право було закріплене до цієї дати. П'ять років, починаючи «at the end of fifty-six years from the date copyright was originally secured, or beginning on January 1, 1978, whichever is later» (§304(c)(3)).

§304(d) покривав вузьке додаткове вікно для передань до 1978 року у творах, авторське право на які закріплене між 1 січня 1923 року і 26 жовтня 1939 року. Воно мертве. Office: «The last day to have served a notice of termination on a grantee or successor under section 304(d) was October 26, 2017. The Office no longer accepts notices of termination for recordation under section 304(d)».

Хто може ним скористатися

Для передання за §203, вчиненого одним автором: цей автор, а якщо автор помер — особи, яким належить понад половина термінаційного інтересу автора (§203(a)(1)). §203(a)(2) розподіляє цей інтерес: удова або вдівець бере все, якщо немає живих дітей чи онуків, а якщо є — подружжя бере половину, а діти й онуки ділять другу половину per stirpes; якщо не лишилося нікого, інтерес переходить до виконавця заповіту, адміністратора, особистого представника чи довірчого власника.

Для передання, вчиненого двома чи більше авторами твору співавторства, «termination of the grant may be effected by a majority of the authors who executed it». Це і є пастка співавторства: у пісні з трьома авторами, які всі підписали той самий видавничий договір, жоден автор не може припинити його поодинці. За §304(c) правило простіше: там «any one of those authors can terminate the grant to the extent of his or her own share» (Copyright Office, Notices of Termination).

Повідомлення

Припинення не відбувається автоматично і не є листом. §203(a)(4)(A): «The notice shall state the effective date of the termination, which shall fall within the five-year period specified by clause (3) of this subsection, and the notice shall be served not less than two or more than ten years before that date. A copy of the notice shall be recorded in the Copyright Office before the effective date of termination, as a condition to its taking effect».

Три окремі строки, усі обов'язкові: дата набрання чинності всередині п'ятирічного вікна; вручення за два-десять років до цієї дати; реєстрація повідомлення до цієї дати.

Зміст приписано підзаконним актом. За 37 CFR §201.10(b)(2) повідомлення за §203 має чітко зазначати: що припинення здійснюється за §203; ім'я та адресу для вручення кожного набувача чи правонаступника; дату вчинення передання (а якщо воно покривало права публікації — дату публікації); для кожного твору — його назву й автора чи авторів, які вчинили передання, і, «if possible and practicable, the original copyright registration number»; стислий виклад, що розумно ідентифікує передання; і дату набрання чинності. §201.10(b)(3) вимагає «a complete and unambiguous statement of facts in the notice itself, without incorporation by reference» — ви не можете додати договір і показати на нього пальцем.

Вручення може бути особистим, поштою першого класу чи кур'єром на останню відому адресу, знайдену після «a reasonable investigation», або електронною передачею на обмежене коло адрес (§201.10(d)(1)). Розумне розслідування «includes, but is not limited to, a search of the records in the Copyright Office; in the case of a musical composition with respect to which performing rights are licensed by a performing rights society, a reasonable investigation also includes a report from that performing rights society identifying the person or persons claiming current ownership» (§201.10(d)(3)).

Правило про несуттєву помилку вужче, ніж здається. §201.10(e) прощає добросовісні помилки в датах, реєстраційних номерах і описах родинних зв'язків, але лише там, де помилка «does not materially affect the adequacy of the information required». Воно не прощає проґавленого вікна, повідомлення, врученого за вісімнадцять місяців до дати набрання чинності, чи повідомлення, яке ніколи не реєстрували.

Реєстрація повідомлення йде в Office із формою TCS плюс збір. Повідомлення про припинення — серед документів, які, за словами Office, «cannot yet be handled electronically» (91 FR 13529), — звідси й окремий рядок у графіку зборів.

Що припинення повертає, а що ні

Воно повертає передані права, на майбутнє. §203(b): від дати набрання чинності «all rights under this title that were covered by the terminated grants revert to the author, authors, and other persons owning termination interests», включно з тими, хто повідомлення не підписував.

Воно не вбиває наявні похідні твори. §203(b)(1): «A derivative work prepared under authority of the grant before its termination may continue to be utilized under the terms of the grant after its termination, but this privilege does not extend to the preparation after the termination of other derivative works». Фільм, який ліцензував вашу пісню до припинення, і далі її використовує, на старих умовах, завжди. Фільм, знятий після, має прийти до вас.

Воно діє лише в США. §203(b)(5): «Termination of a grant under this section affects only those rights covered by the grants that arise under this title, and in no way affects rights arising under any other Federal, State, or foreign laws». Ваші права в США повертаються. Ваші британські, німецькі та японські — ні.

Від нього не можна відмовитися наперед. §203(a)(5): «Termination of the grant may be effected notwithstanding any agreement to the contrary, including an agreement to make a will or to make any future grant». Пункт вашого договору 2005 року, що нібито знімає право на припинення, є нікчемним.

Але права можна передати знову — тій самій особі — щойно повідомлення вручено. §203(b)(4) визнає нове передання дійсним лише тоді, коли його вчинено після дати набрання чинності, «as an exception, however, an agreement for such a further grant may be made between [the terminating owners] and the original grantee or such grantee's successor in title, after the notice of termination has been served». Тож вручення повідомлення створює вікно, у яке домовлятися з вами може лише чинний власник, — і це звичайний комерційний фінал.

Припинення — не засіб захисту від поганого контракту; це запланована опція, що спливає, і єдине, що тримає її живою, — повідомлення, вручене всередині вікна, яке відкривається через 33 роки після вашого підпису.

Пастки, у порядку, в якому в них потрапляють

Зареєструвати майстер і вважати, що пісня покрита. Circular 56A дозволяє одну заявку на обидва лише тоді, коли обома володіє той самий заявник і вони сидять на тій самій фонограмі. Альбом, де барабанщик є співавтором двох треків, під це не підпадає.

Проґавити тримісячне вікно §412. Не смертельно для авторського права; смертельно для економіки його захисту проти будь-кого, хто почав до вашої реєстрації.

Використати Single Application для пісні, написаної у співавторстві. Circular 11 виключає твори співавторства, work made for hire і похідні твори, а помилкове подання відхиляють і подають заново за повний збір.

Подати позов на підставі поданої заявки. Fourth Estate зачинив ці двері 2019 року.

Підписати пункт про work-for-hire, не прочитавши його. Якщо він устоїть, §203 не спрацює ніколи — найважливіше за наслідками речення в більшості продюсерських і сесійних договорів.

Припустити, що більшість співавторів буде доступною 2060 року. §203(a)(1) вимагає більшості авторів, які вчинили передання. Зберігайте підписаний договір із датою його вчинення: саме цю дату має відтворити повідомлення.

Помилитися в підрахунку вікна для передання, що охоплювало права публікації. Дві гілки §203(a)(3) дають різні дати. Copyright Office публікує розраховані таблиці на сторінці Notices of Termination; користуйтеся ними, а не арифметикою.

Проґавити вікно, бо ніхто не записав його в календар. Вручення відкривається через 25 років після вчинення, а період закривається через 40 років після нього. Нагадування вам ніхто не надішле.

Розрахований таймлайн

Пісняр-продюсер випускає альбом і підписує видавничий контракт. Дати ілюстративні; інтервали встановлені законом.

Якби той самий договір передавав право публікації, а твори було опубліковано за ним 2027 року, вікно відкрилося б за раніше з двох: 35 років від публікації (2062) або 40 від вчинення (2066), — тобто 2062-го, із закриттям 2067-го. Той самий договір, інші дати, через один пункт.

Коротка довідка

Джерела

• WIPO Lex, Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works (стаття 5(2): «The enjoyment and the exercise of these rights shall not be subject to any formality») — https://www.wipo.int/wipolex/en/text/283698
• U.S. Copyright Office, Copyright Registration of Musical Compositions and Sound Recordings, Circular 56A (два твори; автори кожного; асиметрія права на публічне виконання; коли одна заявка може покрити обидва; умови Single Application) — https://www.copyright.gov/circs/circ56a.pdf
• U.S. Copyright Office, Group Registration of Works on an Album, Circular 58 (визначення «альбому»; музичні твори й фонограми не можна реєструвати разом; стримінговий плейлист як альбом; застереження щодо публікації) — https://www.copyright.gov/circs/circ58.pdf
• U.S. Copyright Office, Group Registration of Sound Recordings on an Album (GRAM) Groups (2–20 творів; той самий альбом, дата й країна; спільний автор; той самий заявник) — https://copyright.gov/eco/gram-sr/groups.html
• U.S. Copyright Office, Using the Single Application, Circular 11 (умови прийнятності; відмова й повторне подання за повний збір) — https://www.copyright.gov/circs/circ11.pdf
• U.S. Copyright Office, Copyright Registration of Websites and Website Content, Circular 66 (онлайновий показ чи виконання здебільшого не є публікацією; ключовим є дозвіл залишати собі копії) — https://www.copyright.gov/circs/circ66.pdf
• U.S. Copyright Office, Works Made for Hire, Circular 30 (опитувальник «працівник чи підрядник») — https://www.copyright.gov/circs/circ30.pdf
• U.S. Copyright Office, Fees (чинний графік: Single $45, Standard $65, GRAM $65, GRUW $85, електронна реєстрація документа $95, паперова $125) — https://www.copyright.gov/about/fees.html
• U.S. Copyright Office, Proposed Schedule and Analysis of Copyright Fees to Go into Effect in Fall 2026, подано Конгресові 14 липня 2026 року (Single збережено за $55; Standard $85; папір $185; GRAM/PA $85; GRAM/SR $130; GRUW $130; електронна реєстрація документа $215; паперове повідомлення про припинення $275; інша паперова реєстрація документів $350; спеціальне опрацювання реєстрації $1,100; «the Office seeks to implement these new fees in the fall of 2026») — https://www.copyright.gov/rulemaking/feestudy2026/proposed-fee-schedule.pdf
• U.S. Copyright Office, Copyright Office Fee Study—2026 (подання Конгресові за §708(b); 120-денний конгресовий період) — https://www.copyright.gov/rulemaking/feestudy2026/
• Copyright Office Fees, Notice of Proposed Rulemaking, 91 FR 13529 (20 березня 2026 року) (початкова пропозиція скасувати Single Application; частка відмов; повідомлення про припинення ще не можна реєструвати електронно) — https://www.federalregister.gov/documents/2026/03/20/2026-05529/copyright-office-fees
• 17 U.S.C. Chapter 1 (§101 визначення «work made for hire» і «publication»; §102 виникнення; §106 виключні права) — https://www.copyright.gov/title17/92chap1.html
• 17 U.S.C. Chapter 2 (§203 припинення передання; §204(a) вимога письмової форми) — https://www.copyright.gov/title17/92chap2.html
• 17 U.S.C. Chapter 3 (§302 строк; §304(c) вікно припинення) — https://www.copyright.gov/title17/92chap3.html
• 17 U.S.C. Chapter 4 (§410(c) доказова вага; §411(a) реєстрація як передумова; §412 встановлена законом компенсація й гонорари) — https://www.copyright.gov/title17/92chap4.html
• 17 U.S.C. Chapter 5 (§504(c) встановлена законом компенсація; §505 гонорари адвокатів) — https://www.copyright.gov/title17/92chap5.html
• 17 U.S.C. Chapter 7 (§708(b)(5): збори можуть бути запроваджені після спливу 120 днів, якщо Конгрес їх не відхилить) — https://www.copyright.gov/title17/92chap7.html
• Fourth Estate Public Benefit Corp. v. Wall-Street.com, LLC, 586 U.S. 296 (2019) («Registration occurs, and a copyright claimant may commence an infringement suit, when the Copyright Office registers a copyright») — https://www.supremecourt.gov/opinions/18pdf/17-571_e29f.pdf
• U.S. Copyright Office, Notices of Termination (яка стаття діє; хто може припинити; gap grants; §304(d) закрився 26 жовтня 2017 року; вимоги до реєстрації повідомлення і форма TCS) — https://www.copyright.gov/recordation/termination.html
• 37 CFR §201.10, Notices of termination of transfers and licenses (обов'язковий зміст; заборона включення через посилання; способи вручення; розумне розслідування; несуттєві помилки) — https://www.ecfr.gov/current/title-37/chapter-II/subchapter-A/part-201/section-201.10
• GOV.UK, Copyright («There is not a register of copyright works in the UK») — https://www.gov.uk/copyright
• Canadian Intellectual Property Office, Copyright (добровільна реєстрація і свідоцтва) — https://ised-isde.canada.ca/site/canadian-intellectual-property-office/en/copyright