الإجابة المختصرة
العيّنة المأخوذة من تسجيل منشور تحتاج إلى إذنين منفصلين: إذن من مالك التسجيل وإذن من أصحاب الأغنية. أما الأصوات من حزمة عيّنات مرخّصة فلا تحتاج إلا إلى ترخيص الحزمة. وحين يطلب المتجر دليلًا، فهو يريد تلك المستندات التي تسمّي المصدر والأطراف والحقوق الممنوحة.
حقّان، وإذنان
كل تسجيل منشور يحمل حق ماستر يملكه من دفع تكلفة التسجيل، وهو عادةً شركة أو فنان يصدر أعماله بنفسه، وحق نشر يملكه المؤلفون وناشرهم. والعيّنة المأخوذة من ذلك التسجيل تستخدم الحقّين معًا. فأخذ مقطع إيقاعي يستخدم الماستر؛ وإن كان المقطع يحمل لحنًا أو صوتًا يمكن تمييزه، فهو يستخدم التأليف أيضًا.
ولهذا فالتصفية محادثتان. فمالك الماستر يرخّص الصوت، عادةً مقابل أجر أو حصة من التسجيل الجديد. والناشرون يرخّصون التأليف، عادةً بأخذ حصة من اعتماد التأليف في الأغنية الجديدة. ويمكن لأي طرف أن يرفض، والتصفية من جانب واحد وحده لا تكفي للإصدار.
الاقتباس وإعادة التسجيل
إن أعدت عزف جزء أو غناءه بدل أخذ الصوت نفسه، فأنت لم تعد تستخدم الماستر، ولا يلزم أن يوافق إلا جانب النشر. ويسمّى هذا اقتباسًا أو interpolation. وغالبًا ما يكون أرخص وأسرع من تصفية الماستر، لكنه يظل استخدامًا لأغنية شخص آخر ويظل يحتاج إلى إذن مكتوب من المؤلفين أو ناشرهم؛ وهذا يختلف من بلد إلى آخر.
وتغيير المقام، أو الإبطاء، أو رفع الطبقة لا يُغني عن التصفية. فأنظمة البصمة الصوتية تتعرف على الصوت المحوَّل، والمحاكم في بلدان كثيرة تعامل حتى العيّنة القصيرة القابلة للتمييز كاستخدام. فاعتمد على الإذن لا على التمويه.
حزم العيّنات والأصوات الخالية من الإتاوات
الأصوات المشتراة من حزمة عيّنات أو مكتبة اشتراك وضع مختلف. فأنت لا تصفّي تسجيلًا، بل تعتمد على ترخيص كتبه البائع. ومعظم الحزم تسمح بالإصدار التجاري للموسيقى التي تستخدم أصواتها، لكن بشروط: أن تكون الأصوات جزءًا من عمل أكبر، وألا تُعاد بيعها كأصوات، وغالبًا ألا تُسجَّل في Content ID أو أنظمة البصمة على أنها لك.
وعبارة royalty-free تعني أنك تدفع مرة واحدة ولا تدين بإتاوة مستمرة. ولا تعني أنها خالية من الحقوق. فاحتفظ بالإيصال ونص الترخيص لكل حزمة تستخدمها، لأنها الدليل الذي سيُطلب منك. أما الأصوات المجانية من المنتديات أو المصادر المجهولة فهي أكثر أسباب المطالبات اللاحقة شيوعًا، لأن أحدًا لا يستطيع إثبات مصدرها.
ما الذي يريده طلب المتجر للدليل
حين يعلّم موزّع أو متجر أغنية للمراجعة، فذلك عادةً لأن بصمة صوتية طابقت تسجيلًا معروفًا، أو لأن البيانات تصرّح بوجود عيّنة. والطلب ليس اتهامًا؛ بل تحقق من أن أحدًا يستطيع إثبات أن الاستخدام مسموح. فرُدّ بسرعة، في رسالة واحدة، بمستندات لا بشروح.
يريد المراجع أن يرى المصدر محددًا، ومن يملكه، وما الحقوق التي منحوها لك. وسلسلة رسائل بريد واضحة قد تكون مقبولة لتصفية مستقلة صغيرة؛ والترخيص الموقَّع أفضل. وأي تصريح بأن العيّنة من حزمة يجب أن يُدعم بترخيص الحزمة وسجل شرائك.
- اسم التسجيل أو الأغنية المأخوذ منها العيّنة، ومن يملك كل جانب.
- الترخيص أو الإذن المكتوب، مع الأطراف والمنطقة والمدة والمنصات المشمولة.
- للحزم: نص الترخيص وإثبات الشراء أو الاشتراك.
- لدعاوى الملك العام: دليل على أن الأغنية والتسجيل المحدد كليهما خارج حماية حقوق النشر، وهذا يختلف من بلد إلى آخر.
ماذا يحدث بلا تصفية
نادرًا ما تبقى العيّنات غير المصفّاة مخفية. فالبصمة الصوتية في خدمات البث ومنصات الفيديو تطابق الأصل، والنتيجة في العادة إزالة، أو مطالبة تحوّل دخلك إلى مالك العيّنة، أو طلب دفع بعد أن تكون الأغنية قد كسبت. وفي الحالات الجسيمة يمكن لصاحب الحق أن يطالب بتعويضات، ويمكن للموزّع أن ينهي اتفاقه معك.
والأغنية التي تحتوي على عيّنة لا يمكن في العادة تسجيلها في Content ID أيضًا، لأنك لا تملك كل ما فيها؛ وحتى العيّنة المصفّاة تحتاج غالبًا إلى موافقة مالكها قبل التسجيل. فابنِ من تسجيلاتك الخاصة أو من حزم مرخّصة كما ينبغي كلما استطعت، ودوّن مصدر كل صوت أثناء العمل لا بعده.
أسئلة يطرحها الناس
هل العيّنة التي تقل عن بضع ثوانٍ مجانية الاستخدام؟
في العادة لا. فلا يوجد طول محدد تصبح العيّنة دونه مجانية؛ المهم هل يمكن تمييزها وهل يعترض مالكها. والقواعد الخاصة بالاستخدامات الصغيرة جدًا تختلف من بلد إلى آخر ولا يمكن الاعتماد عليها.
أعطاني الفنان المأخوذ منه العيّنة إذنًا شخصيًا. هل ما زلت أحتاج إلى الشركة؟
في العادة نعم. فقد لا يملك الفنان الماستر، وقد يشارك الأغنية مع مؤلفين آخرين وناشر. اسأل من يملك كل جانب، واحصل على موافقة المالكين المكتوبة.
تقول الحزمة إنها royalty-free. هل أستطيع تسجيل أغنيتي في Content ID؟
فقط إذا سمح ترخيص الحزمة بذلك وكانت الأغنية تحتوي على ما يكفي من مادتك الخاصة. فكثير من التراخيص تمنع تسجيل أصواتها كمراجع؛ اقرأ الترخيص قبل أن تطلب من موزّعك.