الإجابة المختصرة
يحتوي الريمكس على شيئين لا تملكهما في العادة: التسجيل الأصلي والتأليف الأصلي. فقبل الإصدار تحتاج إلى إذن مكتوب من مالك التسجيل لاستخدام الصوت أو الـ stems، وإذن من المؤلفين أو ناشرهم لاستخدام الأغنية. وبدون الاثنين معًا تزيل المتاجر الأغنية في العادة، ولا يمكن تسجيلها في Content ID.
ماذا يحتوي الريمكس فعلًا
كل أغنية منشورة تحمل حقّين منفصلين. حق الماستر يغطي الصوت المسجَّل: أداء الغناء، والـ stems، والمكس. وحق النشر يغطي الأغنية نفسها: اللحن والكلمات والبناء. والريمكس يعيد استخدام الماستر كلما تضمن أي جزء من الصوت الأصلي، ويعيد استخدام التأليف كلما كان اللحن أو الكلمات مميزين عند السماع، وهذا هو الحال دائمًا تقريبًا.
ولهذا يُعدّ الريمكس قانونيًا عملًا مشتقًا. يضيف صانع الريمكس جهدًا إبداعيًا، لكن النتيجة تظل مملوكة جزئيًا لأصحاب العمل الأصلي. فجهدك في الإنتاج لا ينقل إليك ملكية تسجيلهم ولا أغنيتهم. وفي العادة لا يملك صانع الريمكس إلا العناصر الجديدة والتوزيع، وحتى هذا يعتمد على ما ينص عليه الإذن.
من يجب أن يوافق
تحتاج إلى إذنين، وغالبًا يأتيان من أشخاص مختلفين. فمالك التسجيل، وهو عادةً الشركة أو الفنان الذي يصدر أعماله بنفسه، يجب أن يسمح باستخدام الصوت. وأصحاب التأليف، أي المؤلفون وأي ناشر تعاقدوا معه، يجب أن يسمحوا بالتعديل. والترخيص الإلزامي الخاص بأغاني الكوفر لا يغطي الريمكس في العادة، لأن الريمكس يغيّر طابع الأغنية بدل أن يعيد أداءها بأمانة؛ وهذا يختلف من بلد إلى آخر.
الريمكس الرسمي هو الحالة السهلة: يكلّف صاحب الحق أحدًا بصنعه، ويصدره بنفسه، ويدفع لصانع الريمكس أجرًا أو حصة أو الاثنين معًا. ونادرًا ما يملك صانع الريمكس الماستر. أما الريمكس غير الرسمي الذي يُنشر بلا إذن فهو الحالة الصعبة: يمكن إزالته، وتحويل دخله، وفي الحالات الجسيمة قد يؤدي إلى مطالبات قانونية. وحماس الفنان الأصلي على وسائل التواصل ليس إذنًا؛ الإذن هو الوثيقة المكتوبة.
الـ stems والإذن المكتوب
استلام الـ stems لا يمنحك بحد ذاته أي حق في الإصدار. فالـ stems التي تُشارك لمسابقة أو عرض تجريبي أو حفل مباشر تأتي عادةً بقيود. فقبل أن تنفق وقتك في الاستوديو، اطلب اتفاقًا مكتوبًا قصيرًا يجيب عن الأسئلة أدناه. وتبادل رسائل بريد يذكر كل نقطة بوضوح يكفي في العادة لمراجعة الموزّع؛ والترخيص الموقَّع أفضل.
واحتفظ بالملفات الأصلية، والرسالة التي استلمتها بها، والإذن، كلها في مجلد واحد. فالموزّعون والمتاجر يطلبون هذه الأدلة حين يُعلَّم الريمكس للمراجعة، وغالبًا يأتي الطلب بعد أشهر من الإصدار حين تكون الذاكرة قد ضعفت.
- من يملك التسجيل ومن يملك التأليف، بالأسماء القانونية الكاملة.
- ما الذي يُسمح لك به: الإصدار على البث، أو التنزيل، أو منصات الفيديو، أو بعضها فقط.
- أين وإلى متى: العالم كله أم مناطق محددة، وهل ينتهي الإذن بتاريخ معين.
- كيف يُقسم الدخل، ومن يسلّم الإصدار إلى المتاجر.
- كيف تُذكر في الاعتمادات، وهل يجوز أن يظهر اسم الفنان الأصلي في العنوان.
الماش-أب: القواعد نفسها مضاعفة
الماش-أب يضع تسجيلين أو أكثر فوق بعضها، فيحتاج إلى إذن الماستر وإذن النشر لكل واحد منها. وأربع أغانٍ تعني ما يصل إلى ثمانية أذونات، غالبًا من شركات كبيرة لا تهتم بإصدار صغير. ولهذا نادرًا ما يصل الماش-أب إلى المتاجر بشكل قانوني، ولهذا يرفضه الموزّعون في العادة مباشرة ما لم يكن كل إذن موثقًا.
فإن أردت إصدار شيء بهذا الأسلوب، فابنِه من مواد تتحكم فيها: كتالوجك الخاص، أو تسجيلات متعاونين يوقّعون موافقتهم، أو مواد مرخّصة تحديدًا للريمكس التجاري. والماش-أب المصنوع لحفل مباشر أو لرفع غير تجاري وضع مختلف، لكنه ما إن يُسلَّم إلى المتاجر حتى يُعامل كإصدار.
لماذا لا يدخل الريمكس إلى Content ID
لا يقبل Content ID إلا المحتوى الذي يملكه صاحب المطالبة حصريًا وفي العالم كله. والريمكس يحتوي على التسجيل الأصلي، الذي سلّم مالكه في العادة مرجعًا له من قبل، وعلى التأليف الأصلي الذي قد يطالب به الناشرون. وتسليم الريمكس كمرجع ثانٍ يُنشئ مطالبات متعارضة: يُحتجز الدخل على المقاطع المطابقة حتى يُحل التعارض، ويخاطر الشريك الذي سلّم المرجع غير المؤهل بفقدان وصوله.
وينطبق هذا حتى على الريمكسات الرسمية في معظم الحالات. فالشركة التي تملك الأصل هي التي تقرر هل يُسجَّل الريمكس وتحت أي حساب. وإن كنت أنت صانع الريمكس، فسيسلّمه موزّعك في العادة إلى المتاجر كإصدار عادي بالاعتمادات الصحيحة، ويبقيه خارج Content ID. أما ريمكس أغنيتك أنت، حيث تملك الماستر والتأليف معًا، فهو الاستثناء ويمكن تسجيله في العادة.
كيف تكتب اعتمادات الريمكس وعنوانه
تتبع المتاجر قواعد صارمة للعناوين. يبقى الفنان الأصلي هو الفنان الرئيسي، ويُذكر صانع الريمكس بدور Remixer، وتُكتب النسخة في العنوان، مثل: عنوان الأغنية (اسمك Remix). ويبقى مؤلفو الأصل هم المؤلفين؛ ولا يُضاف صانع الريمكس مؤلفًا في العادة ما لم ينص الإذن على ذلك. واحصل على رمز ISRC الأصلي ورمز ISRC جديد للريمكس، لأنه تسجيل مختلف.
وإن كان لا بد أن يظهر اسمك كفنان رئيسي من أجل ملفك على المتاجر، فاتفق على ذلك كتابةً أولًا. فالمتاجر ترفض الإصدارات التي تتناقض اعتماداتها مع الإذن، والإصدار المرفوض يؤخر كل ما خُطط له حوله.
أسئلة يطرحها الناس
قال الفنان الأصلي نعم في رسالة خاصة. هل يكفي هذا؟
في العادة لا يكفي وحده. قد تكون الرسالة بداية، لكن اطلب مذكرة مكتوبة تذكر الأغنية والحقوق المشمولة والمنطقة وتقسيم الدخل. وإن كانت هناك شركة أو ناشر، فموافقتهم مطلوبة أيضًا.
هل أستطيع إصدار الريمكس كتنزيل مجاني بدلًا من ذلك؟
توزيعه مجانًا لا يلغي الحاجة إلى الإذن؛ بل يلغي الدخل فقط. فالمنصات ما زالت تعامل الريمكس غير المرخّص كتعدٍّ، ويظل بإمكان أصحاب الحقوق طلب إزالته.
فزت في مسابقة ريمكس. هل أستطيع توزيع مشاركتي؟
فقط إذا كانت قواعد المسابقة تمنح هذا الحق. فمعظم القواعد تسمح للمنظّم بإصدار العمل الفائز وتحصر استخدام الـ stems في المسابقة. اقرأ القواعد، ثم أكّد كتابةً قبل تسليم أي شيء إلى المتاجر.