الإجابة المختصرة
لكل أغنية حقّان: التسجيل والمؤلَّف الموسيقي. والنشر هو عمل المؤلَّف. سجّل ككاتب في جمعية حقوق الأداء، وسجّل كل أغنية، واستعن بمدير نشر للتحصيل الذي لا تستطيع القيام به بنفسك في الخارج. فالأغاني غير المسجّلة تكسب عادةً عوائد لا يستطيع أحد دفعها لك، وتضيع مع الوقت.
حقوق التسجيل وحقوق النشر
حين تكتب أغنية وتسجّلها فأنت تصنع أصلين منفصلين. التسجيل الصوتي، أو الماستر، هو الملف الصوتي الذي يسلّمه موزّعك إلى المتاجر، والدخل الذي يكسبه يصلك عبر كشف التوزيع. أما المؤلَّف الموسيقي فهو اللحن والكلمات التي تحته، ودخله يسلك مجموعة مختلفة تمامًا من القنوات: جمعيات التحصيل، ووكالات الحقوق الميكانيكية، والناشرين.
ويتولى الموزّع عادةً جانب التسجيل فقط. فما لم يقدّم أيضًا خدمة إدارة النشر، فهو لا يسجّل أغانيك لدى الجمعيات ولا يحصّل عوائد المؤلَّف. وكثير من الفنانين المستقلين يظنون أن كشفًا واحدًا يغطي كل شيء، فلا يرون التيار الثاني أبدًا.
أنواع دخل النشر الثلاثة
يأتي دخل المؤلَّف أساسًا من ثلاثة مصادر، ويحصّل كلًا منها جهة مختلفة. ومعرفة أيها هو أيّ يخبرك لدى من تسجّل.
وتُقسم كل دفعة عادةً إلى حصة كاتب وحصة ناشر. تدفع الجمعيات حصة الكاتب مباشرة إلى الكاتب. أما حصة الناشر فتذهب إلى ناشر؛ وإذا لم يكن لديك ناشر فيمكنك غالبًا التسجيل كناشر لنفسك حتى تصلك تلك الحصة أيضًا، وإن كانت القواعد تختلف من جمعية إلى أخرى.
- عوائد الأداء: الإذاعة والتلفزيون وأماكن العرض وجزء الأداء العلني من التدفّق، وتحصّلها جمعيات حقوق الأداء
- العوائد الميكانيكية: التدفّقات والتنزيلات والنسخ المادية، وتحصّلها الجمعيات الميكانيكية، وفي الولايات المتحدة The MLC
- رسوم المزامنة: الأفلام والمسلسلات والإعلانات والألعاب، وتُتفاوض مباشرة مع جهة الإنتاج
التسجيل في جمعية حقوق الأداء
جمعية حقوق الأداء، أو PRO، ترخّص الأداء العلني للأغاني وتدفع لأعضائها. تنضم إليها ككاتب، وعادةً إلى جمعية بلدك إن وُجدت وقبلتك، ولا يمكنك عادةً الانتماء إلا إلى واحدة في الوقت نفسه. وبعد العضوية تسجّل كل أغنية بعنوانها وكتّابها وحصصهم والناشر إن وُجد؛ وتمنح الجمعية رمز ISWC الذي يعرّف المؤلَّف في العالم كله.
ويسجّل الكتّاب المشاركون الأغنية نفسها لدى جمعياتهم، ويجب أن تكتمل الحصص وتتطابق بين التسجيلات. وفي عدة بلدان عربية توجد جمعية وطنية؛ وفي بلدان أخرى، ومنها بعض دول الخليج، لا توجد بعد جمعية تعمل بشكل كامل، ولذلك ينضم الكتّاب هناك عادةً إلى جمعية أجنبية تقبل غير المقيمين أو يعملون عبر مدير نشر. وهذا يختلف من بلد إلى آخر ويتغير مع الوقت، فتحقق قبل أن تقرر.
ما يفعله مدير النشر
مدير النشر خدمة تسجّل أغانيك لدى الجمعيات والهيئات الميكانيكية حول العالم، ومنها The MLC، وتطالب بالدخل الذي تحتفظ به تلك الجهات لك، وتحوّله إليك مقابل حصة مما تحصّله محددة في اتفاقها. ولا يأخذ مدير النشر ملكية حقوقك ولا يروّج أغانيك؛ فهو خدمة تحصيل.
أما عقد النشر التقليدي فمختلف: يأخذ الناشر عادةً حصة من الملكية، غالبًا مع دفعة مقدمة، ويعمل على توظيف الأغاني. ولمعظم الكتّاب المستقلين الذين تُستمع موسيقاهم في عدة بلدان، يكون مدير النشر الخطوة العملية الأولى، ويمكنه أن يعمل جنبًا إلى جنب مع عضويتك في الجمعية.
لماذا تخسر الأغاني غير المسجّلة المال
تتلقى الجمعيات والهيئات الميكانيكية تقارير استخدام من الإذاعات وأماكن العرض وخدمات التدفّق. وتطابق كل استخدام مع قاعدة بيانات الأعمال المسجّلة لديها. وحين لا يتطابق شيء يذهب المال إلى مجمّع غير مطابَق. وبعد فترة احتفاظ، عادةً بضع سنوات، توزّع معظم الجمعيات ذلك المجمّع على أعضاء آخرين بحسب حصة السوق أو تعدّه منتهيًا، ولا يمكن استرداده بعد ذلك.
وتخسر اختلافات التهجئة المال بالطريقة نفسها: فعنوان أو اسم كاتب أُدخل بشكل مختلف لدى الموزّع والجمعية ومدير النشر قد يمنع المطابقة. احتفظ بتهجئة واحدة في كل مكان. وفي Mazufa Records شروط التوزيع بسيطة: بلا رسوم رفع ولا اشتراك ولا رسوم لكل إصدار؛ نسبة الإيراد محددة في اتفاقك المكتوب. أما النشر فتيار دخل منفصل عليك أنت إعداده، وبياناتك عند الإصدار هي الخطوة الأولى.
أسئلة يطرحها الناس
موزّعي يدفع لي عن التدفّقات. أليس هذا كل شيء؟
لا. فالموزّع يدفع دخل التسجيل. والتدفّقات نفسها تولّد أيضًا عوائد أداء وعوائد ميكانيكية للمؤلَّف، تُدفع لمن سجّل الأغنية لدى الجمعيات. وإذا لم يسجّلها أحد بقيت دون مطالبة.
أنا أكتب أغانيّ وأسجّلها بنفسي. هل ما زلت أحتاج إلى جمعية؟
نعم. فالكتابة والتسجيل حقّان منفصلان بمدفوعات منفصلة. انضم إلى جمعية ككاتب، وسجّل كل أغنية، وحيث تسمح الجمعية سجّل كناشر لنفسك حتى تصلك الحصتان.
لا توجد جمعية تحصيل في بلدي. ماذا أفعل؟
عادةً يمكنك الانضمام إلى جمعية أجنبية تقبل الكتّاب غير المقيمين، أو تعيين مدير نشر يسجّل أغانيك في العالم كله. وأي الخيارين يناسبك يعتمد على بلدك وكتالوجك، فاسأل قبل إصدارك الأول.