الإجابة المختصرة
The MLC هي الهيئة غير الربحية التي تحصّل العوائد الميكانيكية من خدمات التدفّق والتنزيل في الولايات المتحدة وتدفعها لمن سجّلوا الأغاني. إذا كنت تملك أغانيك أو تتحكم فيها ولا يسجّلها لك ناشر أو مدير نشر، فعليك أن تسجّل بنفسك. العضوية مجانية، والكتّاب من خارج الولايات المتحدة يُقبلون عادةً.
ما هي The MLC
هيئة الترخيص الميكانيكي الجماعي، وتُكتب عادةً The MLC، أنشأها قانون تحديث الموسيقى الأمريكي لعام 2018 وعيّنها مكتب حقوق المؤلف الأمريكي. وهي تعمل منذ يناير 2021. ومهمتها ضيقة ومهمة: تدير الترخيص الميكانيكي الشامل الذي تستخدمه خدمات التدفّق التفاعلي والتنزيل في الولايات المتحدة، وتحصّل العوائد الميكانيكية المستحقة على تلك الخدمات، وتطابقها بالأغاني، وتدفع للكتّاب والناشرين أصحاب الحقوق.
وتموّلها الخدمات نفسها عبر رسم إداري، فلا يُخصم شيء من العوائد التي توزعها، والعضوية مجانية. وهي لا تتعامل مع عوائد الأداء، التي ما زالت تمر عبر جمعيات حقوق الأداء، ولا تغطي الدخل الميكانيكي المكتسب خارج الولايات المتحدة.
كيف تتدفق العوائد الميكانيكية الأمريكية
قبل عام 2021 كان على كل خدمة أن تجد كل أغنية وترخّصها بنفسها، وكثير من المال لم يجد أصحابه أبدًا. وجاء الترخيص الشامل ليستبدل ذلك بمسار مركزي واحد.
وتُدفع العوائد الميكانيكية في الولايات المتحدة على جانب الناشر من الأغنية. فالكاتب الذي له ناشر يدفع له ناشره؛ والكاتب الناشر لنفسه الذي يسجّل مباشرة يتلقى العائد الميكانيكي كاملًا عن حصته. أما عوائد الأداء عن التدفّقات نفسها فتدفعها جمعيتك بشكل منفصل.
- تبلّغ الخدمة عن كل تدفّق وتنزيل وتدفع العوائد إلى The MLC
- تطابق The MLC كل تسجيل بعمل مسجّل باستخدام ISRC وISWC والعناوين وأسماء الكتّاب
- يُدفع للمالكين المسجّلين شهريًا مع كشف يبيّن الاستخدام لكل أغنية
- تُحتجز العوائد التي لا تطابق أي تسجيل في مجمّع غير مطابَق
من يجب أن يسجّل ومن لا يجب
سجّل إذا كنت كاتبًا تتحكم في نشرك بنفسك، أو ناشرًا صغيرًا، أو مدير نشر يعمل لصالح كتّاب. ولا تسجّل أغنية يسجّلها لك ناشرك أو مدير نشرك بالفعل؛ فتسجيلان للحصة نفسها يصنعان تعارضًا، ويُحتجز المال حتى يُحل. اسأل مدير نشرك كتابيًا إن كان يغطي The MLC قبل أن تنشئ حسابًا.
وعلى أعضاء جمعيات التحصيل خارج الولايات المتحدة التحقق مما إذا كانت جمعيتهم تملك اتفاقًا مع The MLC. فحيث يوجد الاتفاق قد تحصّل الجمعية عوائدك الميكانيكية الأمريكية بالفعل وتصبح العضوية المباشرة غير ضرورية. وحيث لا يوجد تكون العضوية المباشرة أو مدير النشر هو الجواب عادةً. وهذا يختلف من بلد إلى آخر، فتأكد ولا تفترض.
ما الذي يستطيع الفنان خارج أمريكا فعله
العضوية مفتوحة لكل من يملك حقوقًا ميكانيكية أمريكية في أغنية، أينما كان يعيش. ويحتاج العضو المباشر خارج الولايات المتحدة عادةً إلى نموذج ضريبي أمريكي لغير المقيمين، وبيانات مصرفية تستطيع استقبال مدفوعات بالدولار الأمريكي، ومعلومات الهوية المعتادة التي تطلبها أي منصة دفع. ثم تصلك المدفوعات والكشوف مباشرة.
والبدائل هي جمعيتك المحلية إن كان لديها الاتفاق المذكور أعلاه، أو مدير نشر يسجّل أغانيك لدى The MLC إلى جانب بقية العالم. وكل مسار يدفع العوائد نفسها؛ والفرق هو من يقوم بالإدارة وما الحصة التي يحتفظ بها مقابلها كما هو محدد في اتفاقه. وأيًّا كان اختيارك، اختر مسارًا واحدًا لكل أغنية.
كيف تسجّل بشكل جيد
المطابقة بجودة البيانات فقط. فقبل أن تسجّل اجمع عنوان الأغنية، والاسم القانوني لكل كاتب ورقم IPI الخاص به من جمعيته، والحصص، والناشر إن وُجد، ورمز ISWC إن أصدرته جمعيتك، ورمز ISRC لكل تسجيل للأغنية. ويوفر موزّعك رموز ISRC؛ وفي Mazufa Records الشروط بسيطة: بلا رسوم رفع ولا اشتراك ولا رسوم لكل إصدار؛ نسبة الإيراد محددة في اتفاقك المكتوب، ورموزك معروضة في لوحتك.
ابحث في قاعدة بيانات The MLC العامة قبل إضافة عمل. فإذا كانت أغنيتك موجودة بالفعل فطالب بحصتك في الإدخال الموجود بدلًا من إنشاء نسخة مكررة. وبعد التسجيل راجع كشوفك وأداة العوائد غير المطابَقة من حين إلى آخر: فالتسجيلات التي صدرت قبل تسجيلك لها عادةً عوائد في الانتظار.
أسئلة يطرحها الناس
هل تدفع The MLC أيضًا عوائد الأداء الخاصة بي؟
لا. فـ The MLC تدفع العوائد الميكانيكية الأمريكية من التدفّق والتنزيل فقط. أما عوائد الأداء عن الإذاعة وأماكن العرض وجزء الأداء من التدفّق فتأتي من جمعية حقوق الأداء، وهي تسجيل منفصل.
أعيش خارج الولايات المتحدة. هل ستدفع لي The MLC فعلًا؟
عادةً نعم. يمكنك الانضمام مباشرة بنموذج ضريبي لغير المقيمين وبيانات مصرفية بالدولار الأمريكي، أو استلام المال عبر جمعيتك المحلية إن كان لديها اتفاق مع The MLC، أو عبر مدير نشر. اختر مسارًا واحدًا لكل أغنية.
أغنيتي موجودة في قاعدة بيانات The MLC باسم آخر. ماذا أفعل؟
تحقق أولًا مما إذا كان ناشر أو مدير نشر قد سجّلها نيابة عنك، وهذا أمر طبيعي. وإذا لم يفعل أحد فاستخدم إجراء النزاع وأرفق أدلة مثل لوحة التوزيع، وتسجيلك في الجمعية، وأي اتفاق حصص.