الإجابة المختصرة
ثلاثة أنواع من الاعتمادات ترافق كل إصدار، ولكل منها طريق مختلف إلى المال. فاعتمادات الكتّاب والناشرين تدفعها هيئات حقوق الأداء والحقوق الميكانيكية، واعتمادات المؤدين تدفعها جمعيات الحقوق المجاورة، واعتمادات المنتجين يدفعها اتفاقك الخاص. ونموذج الموزّع يعرض الثلاثة كلها؛ لكن المال لا يصل إلا حين تُسجَّل الأسماء نفسها لدى الجهة الصحيحة.
ثلاثة اعتمادات وثلاثة طرق إلى المال
يحمل الإصدار اعتمادات لمن كتبوا الأغنية، ولمن أدّوا التسجيل، ولمن أنتجوه وهندسوه. وتعرض المتاجر هذه الاعتمادات كلها، لكن المال وراء كل اعتماد يسلك قناة مختلفة، ولا تقف جهة تحصيل إلا وراء النوعين الأولين.
فالكتّاب والناشرون يُدفع لهم عن المؤلَّف، والمؤدون يُدفع لهم عن التسجيل، أما المنتجون والمهندسون فيُدفع لهم مما اتفق عليه الفنان أو الشركة معهم. والاعتماد في الحقل الخاطئ، أو الاسم المكتوب بتهجئة تخالف سجلات الجهة نفسها، هو أشيع سبب لاعتماد لا يكسب شيئًا.
اعتمادات الكتّاب: هيئات حقوق الأداء والحقوق الميكانيكية
حقول الملحّن وكاتب الكلمات والناشر تصف الأغنية، وتدفع عنها جهتان. فهيئة حقوق الأداء تحصّل حين تُؤدّى الأغنية علنًا أو تُبثّ أو تُدفَّق، وتدفع للكتّاب والناشرين المسجّلين لديها؛ ومن أمثلتها ASCAP وBMI في الولايات المتحدة، وPRS for Music في المملكة المتحدة، وSACEM في فرنسا، وGEMA في ألمانيا. أما الهيئة الميكانيكية فتحصّل عن النسخ، كالجزء الميكانيكي من التدفّق أو التنزيل؛ وفي الولايات المتحدة هي The MLC، وفي بلدان كثيرة تتولى جمعية واحدة الأمرين.
وهذه الهيئات لا تقرأ نموذج موزّعك. بل تدفع بناءً على تسجيلها الخاص للعمل، مطابَقًا بتقارير المتاجر عبر العنوان وأسماء الكتّاب، وحيث يُعرف، رمزي ISWC وISRC. ولذلك يجب أن تحمل حقول الكتّاب الأسماء القانونية تمامًا كما سُجّلت لدى الجمعية، مع رقم IPI لكل كاتب حيث يتيح النموذج ذلك، ويجب تسجيل العمل لديها على حدة. وحيث لا توجد في بلد خليجي جمعية عاملة، ينضم الكتّاب عادةً إلى جمعية أجنبية أو يسجّلون عبر ناشر؛ وهذا يختلف من بلد إلى آخر.
اعتمادات المؤدين: جمعيات الحقوق المجاورة
الفنان الرئيسي والفنان المشارك وأدوار المؤدين خلفهما تصف التسجيل. وتدفع جمعيات الحقوق المجاورة للمؤدين حين يُبثّ التسجيل أو يُشغَّل علنًا، وفي بعض البلدان عن أنواع معينة من التدفّق؛ ومن أمثلتها PPL في المملكة المتحدة، وSoundExchange في الولايات المتحدة للإذاعة الرقمية والتدفّق غير التفاعلي، وGVL في ألمانيا، وADAMI في فرنسا.
وهي تطابق عبر رمز ISRC واسم المؤدي، وتميّز بين المؤدي الرئيسي وعازف الجلسة أو مغني الخلفية، ولذلك يهم الدور. استخدم الاسم الفني تمامًا كما يظهر في ملفاتك على المتاجر، وضع الضيف في حقل الفنان المشارك لا في العنوان، واذكر عازفي الجلسة مع آلاتهم. ثم سجّل التشكيلة نفسها لدى الجمعية، لأن بيانات المتجر وحدها لا تُطلق الدفع.
اعتمادات المنتج والمهندس: عرض مع استثناء واحد
اعتمادات المنتج ومهندس المزج ومهندس الماستر تقرؤها المتاجر وتعرضها على صفحة المقطع، وهو ما يهم للسمعة ولبحث الاعتمادات الذي يستخدمه محررو قوائم التشغيل والفنانون الآخرون. ولا تدفع أي جهة تحصيل للمنتج بصفته هذه؛ فدخله يحدده اتفاقه مع الفنان أو الشركة، وهو عادةً أجر أو نسبة أو كلاهما.
والاستثناء هو المنتج الذي أدّى أيضًا، فيستطيع عادةً التسجيل كمؤدٍّ، وفي الولايات المتحدة خطاب توجيه يطلب من SoundExchange أن تدفع للمنتج جزءًا من العوائد الرقمية للفنان الرئيسي. وفي غير ذلك فمال المنتج تعاقدي.
ملء نموذج الموزّع
عامل النموذج كسجل علني لمن فعل ماذا. فاملأ كل حقل دور ينطبق، حتى في أغنية كتبتها وغنيتها وأنتجتها وحدك، لأن كل حقل يغذّي عرضًا مختلفًا وجهة مختلفة. ولا تكتب أبدًا اسمًا فنيًا في حقل كاتب، ولا الاسم القانوني لكاتب في حقل مؤدٍّ، ولا تضع اعتمادات أو أدوارًا داخل العنوان.
وتحتاج الأسماء العربية إلى تهجئة لاتينية واحدة ثابتة، تُستخدم بعينها في النموذج ولدى الجمعية وفي ورقة تقسيم الحصص، مع الحرف العربي في الحقل المحلي حيث يدعمه المتجر. واحتفظ بورقة تقسيم موقّعة لكل أغنية؛ فهي الوثيقة التي تطلبها الجمعية حين تتعارض مطالبتان. وفي Mazufa Records تُسلَّم الاعتمادات تمامًا كما تدخلها، والنموذج متاح بالعربية، والشروط واحدة لكل إصدار: بلا رسوم رفع ولا اشتراك ولا رسوم لكل إصدار؛ نسبة الإيراد محددة في اتفاقك المكتوب.
- الملحّن وكاتب الكلمات والناشر: أسماء قانونية وأرقام IPI وعمل مسجّل لدى الجمعية
- الفنان الرئيسي والمشارك وأدوار المؤدين: أسماء فنية وتسجيل لدى جمعية حقوق مجاورة
- المنتج ومهندس المزج والماستر: اعتمادات عرض تُدفع بموجب اتفاقك
- سطر ℗: مالك التسجيل؛ سطر ©: مالك صورة الإصدار ونصوصه
- ISRC لكل مقطع، وUPC لكل إصدار، وISWC لكل أغنية حيث يتوفر لديك
أسئلة يطرحها الناس
كتبت الأغنية وغنيتها وأنتجتها وحدي. هل أملأ كل الحقول؟
نعم. فحقول الكتّاب تصل إلى هيئات حقوق الأداء والحقوق الميكانيكية، وحقول المؤدين تصل إلى جمعية الحقوق المجاورة، وحقل المنتج يُعرض على صفحة المقطع. وكل منها يُطابَق على حدة، فالحقل الفارغ مال أو ظهور تركته خلفك.
طلب المنتج اعتمادًا. هل يدفع له الاعتماد؟
عادةً لا بحد ذاته. فالمتاجر تعرض اعتماد المنتج لكن لا تدفع عنه أي جهة تحصيل؛ ودخل المنتج يأتي من اتفاقك معه. وفي الولايات المتحدة يستطيع خطاب توجيه تحويل جزء من العوائد الرقمية إليه؛ وفي غيرها فالأمر تعاقدي.
هل أحتاج إلى رقم IPI أو رمز ISWC قبل الإصدار؟
لا تشترطهما المتاجر، لكن الانضمام إلى جمعية قبل الإصدار يمنحك رقم IPI، وتسجيل العمل يمنحه رمز ISWC، وكلاهما يجعل المطابقة أسرع حين تصل التقارير الأولى. والقواعد تختلف من بلد إلى آخر؛ فسجّل في أبكر وقت تستطيعه.