كل تسجيل وكل إصدار نشرته يومًا يحمل رمزًا. وتستخدم المتاجر هذه الرموز، لا اسمك ولا عنوانك، لتقرر هل التسليم جديد أم موجود على رفوفها من قبل. افهم الرمزين ولن تخسر عدّاد استماعات بالخطأ أبدًا.
ISRC: رمز واحد لكل تسجيل
ISRC هو اختصار الرمز الدولي الموحّد للتسجيلات. وهو رمز من اثني عشر حرفًا ورقمًا يعرّف تسجيلًا واحدًا محددًا: نسخة الاستوديو، أو الريمكس، أو النسخة الحية، أو النسخة الإذاعية. كل واحدة من هذه تسجيل مختلف ويحتاج إلى رمز ISRC خاص به. ويحتفظ التسجيل نفسه بالرمز نفسه إلى الأبد، سواء ظهر في أغنية منفردة أو ألبوم أو مجموعة.
يتكون الرمز من أربعة أجزاء: حرفان لرمز البلد، وثلاثة أحرف لرمز الجهة المسجِّلة التي أصدرته، ورقمان لسنة التخصيص، وخمسة أرقام للتسلسل. وتدير النظام دوليًا منظمة IFPI، وفي معظم البلدان وكالة وطنية تُصدر رموز الجهات المسجِّلة. ويستطيع موزّعك إصدار رموز ISRC من رمزه الخاص إن لم يكن لديك رمز؛ وتستطيع أيضًا التقدم للحصول على رمزك الخاص.
UPC: رمز واحد لكل إصدار
UPC هو اختصار رمز المنتج العالمي. وهو يعرّف منتجًا: الأغنية المنفردة أو الألبوم القصير أو الألبوم بوصفه كلًّا، لا المقطوعات التي بداخله. ونظيره الأوروبي هو رمز EAN المكوّن من ثلاثة عشر رقمًا، وتتعامل المتاجر مع الاثنين على أنهما الشيء نفسه. وتصدر الرموز عن منظمة GS1 التي تدير الباركود في كل الصناعات، ويحتفظ الموزّعون عادةً بنطاق منها لتخصيصه للإصدارات.
لكل إصدار رمز UPC واحد بالضبط، مهما كان عدد مقطوعاته. وإذا أعدت لاحقًا إصدار الإصدار نفسه بقائمة مقطوعات مختلفة أو عنوان مختلف أو غلاف مختلف، فإن المتاجر تتعامل معه في العادة كمنتج جديد وتتوقع رمز UPC جديدًا. وإذا لم يتغير شيء في المنتج، فلا ينبغي أن يتغير الرمز أيضًا.
لماذا يجب أن تسافر الرموز معك
تبني المتاجر كتالوجها حول هذه الرموز. فعندما يصل تسليم جديد برمز ISRC تعرفه من قبل، تربطه في العادة بصفحة المقطوعة الموجودة، فتحتفظ بعدد الاستماعات وأماكن قوائم التشغيل والحفظ والكلمات. وعندما يصل تسليم برمز ISRC جديد للصوت نفسه، ينشئ المتجر في العادة مقطوعة ثانية تبدأ من الصفر، وتختفي القديمة بمجرد أن يسحبها الموزّع السابق.
وينطبق الأمر نفسه على رمز UPC وصفحة الإصدار. ولهذا فإن نقل الكتالوج بين الموزّعين بالرموز الأصلية وتواريخ الإصدار الأصلية هو أهم تفصيل في الانتقال الآمن. وتحتفظ معزوفة ريكوردز برموز ISRC وUPC الموجودة عندما تنقل كتالوجك إليها. وإذا رفض موزّع سابق السماح بإعادة استخدام رمز UPC خصصه هو، فيمكن في العادة الاحتفاظ برموز ISRC، وهذا يحمي تاريخ كل مقطوعة.
- احتفظ برمز ISRC: صفحة المقطوعة واستماعاتها وأماكنها في قوائم التشغيل تبقى في العادة
- احتفظ برمز UPC: صفحة الإصدار وتاريخ إصداره الأصلي يبقيان في العادة
- غيّر الاثنين: ترى المتاجر في العادة إصدارًا جديدًا تمامًا بلا تاريخ
أين تجد رموزك
لوحة تحكم موزّعك الحالي هي أول مكان تبحث فيه؛ فمعظمها يعرض رمز ISRC على كل مقطوعة ورمز UPC على كل إصدار، وكثير منها يتيح تصدير الكتالوج كاملًا في جدول. وكشوف أرباحك هي المكان الثاني: كل سطر يدفع لك مرتبط برمز ISRC وفي العادة برمز UPC. ورسائل تأكيد التسليم التي وصلتك عند نشر كل إصدار تذكر الاثنين غالبًا.
وإذا لم يتوفر أي من هذه، فإن عدة متاجر تعرض رمز ISRC في تفاصيل المقطوعة أو في خانة الاعتمادات. ويتيح لك البحث الدولي عن رموز ISRC الذي تديره IFPI البحث باسم الفنان والعنوان. وأخيرًا، تحمل الملفات الصوتية التي رفعتها أصلًا رمز ISRC أحيانًا في بياناتها المضمّنة.
أخطاء شائعة
أكثر الأخطاء شيوعًا هو تخصيص رمز ISRC جديد لتسجيل موجود لأن الرمز القديم لم يُدوَّن قط. والثاني هو استخدام رمز ISRC واحد لنسختين مختلفتين، كالنسخة النظيفة والنسخة الصريحة، وهو ما ترفضه المتاجر في العادة أو تدمجه بشكل خاطئ. والثالث هو الظن أن رمز UPC ملك للفنان؛ فهو يعرّف المنتج، والمجموعة التي تحوي المقطوعة نفسها تحتاج إلى رمز UPC مختلف.
احتفظ بجدول كتالوج واحد فيه صف لكل تسجيل: العنوان، والنسخة، ورمز ISRC، ورمز UPC لكل إصدار يظهر فيه، وتاريخ الإصدار الأصلي. وحدّثه في اليوم الذي يُنشر فيه الإصدار. يستغرق ذلك خمس دقائق ويوفر عليك أسابيع عند تغيير الموزّع.
ثلاث خطوات عملية
- صدّر كتالوجك كاملًا برموز ISRC وUPC وتواريخ الإصدار من لوحة تحكمك الحالية اليوم.
- لا تخصص أبدًا رمزًا جديدًا لتسجيل أو إصدار له رمز من قبل.
- أعطِ كل نسخة جديدة أو ريمكس أو تعديل رمز ISRC خاصًا به قبل التسليم.
أسئلة يطرحها الناس
هل أستطيع الحصول على رمز جهة مسجِّلة خاص بي لرموز ISRC؟
في العادة نعم. فوكالات ISRC الوطنية، بتنسيق من IFPI، تُصدر رموز الجهات المسجِّلة لليبلات والفنانين المستقلين، أحيانًا برسم بسيط وأحيانًا مجانًا بحسب البلد. وتبقى الرموز التي أصدرها الموزّع صالحة بعد مغادرته.
هل أحتاج إلى رمز ISRC جديد لنسخة معاد إتقانها؟
في العادة نعم. فإعادة الإتقان تُعدّ تسجيلًا جديدًا بحسب المعيار، ولذلك ينبغي أن تحمل رمز ISRC جديدًا. أما مجرد إعادة رفع الصوت نفسه فيحتفظ بالرمز القديم.
موزّعي السابق هو من خصص رمز UPC. هل أستطيع الاحتفاظ به؟
غالبًا نعم، لكن الأمر يعتمد على ذلك الموزّع، لأن نطاق رموز UPC ملك له. اسأل كتابةً قبل الانتقال؛ وإذا رفض، فاحتفظ برموز ISRC واقبل رمز UPC جديدًا.