납품 전에 아티스트가 걱정하는 것 대부분은 스토어가 검사하는 항목이 아니며, 독립 유통에서 가장 비싼 메타데이터 실수는 애초에 반려를 일으키지도 않습니다. 반려는 값이 쌉니다. 발매가 튕겨 나오고, 필드 하나를 고치고, 다시 납품하면 되고, 그 오류를 아래쪽 어디에서도 복사해 가지 않았습니다. 돈이 드는 것은 검증을 통과해 버린 실수입니다. 알아차릴 무렵이면 이미 수십 개 시스템이 그것을 받아 삼킨 뒤이기 때문입니다. 이 글은 실패를 얼마나 요란하게 자기 존재를 알리는지가 아니라 얼마의 대가를 치르게 하는지로 정렬합니다.
아티스트명은 라벨이 아니라 키입니다
Music Biz의 Music Metadata Style Guide와 Spotify는 같은 말을, 걸린 것이 무엇인지 가려질 만큼 온건하게 하고 있습니다. Music Biz: "Artist name spelling should remain consistent for all content for an artist, where possible." Spotify: 발매마다 철자와 표기 형식을 일관되게 유지하라, "including any punctuation, abbreviations, or acronyms."
이것은 문체 취향이 아닙니다. 스토어에게 대표 아티스트 문자열은 화면에 표시할 텍스트가 아니라, 이 납품물이 기존의 어떤 정체성에 속하는지를 결정하는 키입니다. 기존 정체성과 정확히 일치하지 않는 문자열이 담긴 납품물이 도착하면, 매칭 로직은 그것을 해당 아티스트에 붙이거나 새 아티스트를 만듭니다. 그리고 확신도를 떨어뜨리는 모든 것—철자, 발음 구별 부호, 공백, 문자 체계, 눈에는 같아 보이는 글리프의 다른 바이트열—은 새로 만드는 쪽으로 밀어붙입니다.
그렇게 한 명의 아티스트가 둘이 됩니다. 카탈로그가 갈리므로 스트림도 갈립니다. 팔로워는 따라 이동하지 않으므로 두 번째 정체성은 알고리즘 이력이 0인 상태에서 시작합니다. 저작인접권료는 여전히 지급되지만 두 개의 적립 이력에 나뉘어 쌓입니다. 그리고 에디토리얼 검토, 애널리틱스, 인증처럼 카탈로그 단위로 측정되는 모든 것은 반토막 난 커리어를 기준으로 측정됩니다.
실패 양상은 시시합니다. 일관되지 않은 발음 구별 부호—Music Biz 가이드 자신의 예시가 "Beyoncé vs. Beyoncè"입니다—문자열 끝의 공백, "DJ"와 "Dj", 한 발매에는 앰퍼샌드 다음 발매에는 "and", 화면상 동일한 악센트 글자의 서로 다른 두 유니코드 표현.
대가를 결정하는 것은 그다음에 벌어지는 일입니다. 갈라진 페이지를 고치는 것은 수정이 아니라 병합 요청입니다. 유통사가 스토어마다 두 정체성을 합쳐 달라고 요청하고, 각 스토어는 자기 대기열과 자기 증빙 요건으로 따로 처리하며, 어떤 곳은 빨리 해결하고 어떤 곳은 끝내 하지 않습니다. 고치는 버그가 아닙니다. 스토어마다 따로 접수하는 청구입니다.
방어는 한 번에 5분이면 됩니다. 표준 아티스트 문자열을 파일에 적어 두고, 이후 모든 납품에 그것을 붙여 넣으십시오. 절대 다시 타이핑하지 마십시오. 변종은 다시 타이핑하는 자리에서 태어납니다. 아랍 문자, 페르시아 문자, 우르두 문자에서도 같은 규칙이 적용되며, 눈에 보이지 않게 틀리는 방법의 목록은 더 깁니다. 깨지지 않는 아랍어·페르시아어·우르두어 메타데이터에서 다룹니다.
타이틀 필드는 표시용이지 정체성이 아닙니다
독립 유통에서 가장 흔하면서 피해가 큰 입력은 피처링 아티스트 역할 필드를 비워 둔 채 타이틀 필드에 Artist A ft. Artist B를 타이핑하는 것입니다.
사람들은 스토어가 타이틀을 읽고 "ft."를 보고 크레딧을 알아서 파악한다고 생각합니다. 그렇지 않습니다. 타이틀 필드는 표시용 문자열이고 어떤 정체성도 담지 않습니다. 피처링 아티스트는 크레딧 링크도, 자기 페이지에 실리는 일도, 당신 음반으로 돌아오는 발견 경로도, 자기 애널리틱스에 잡히는 것도 얻지 못합니다. 그러는 동안 스토어는 "ft. Artist B"를 곡 이름의 일부로 취급해, 보자마자 아마추어 납품임을 알게 하는 Song Name (feat. X) — Artist A, X 같은 중복 표시를 만들어 낼 수 있습니다.
스토어들은 이를 분명히 밝혀 두었습니다. Spotify: "You shouldn't include any artists' names in your track or release titles", 그리고 프로바이더 문서에서는 "Spotify strongly recommends against including...references to 'Featured Artists' in track and product titles." Music Biz는 피처링 아티스트를 "at the Artist role level and not add this data to the track or album release title" 하라고 안내합니다.
올바른 구조는 이렇습니다. 타이틀 필드는 곡 이름만 담고, 각 참여자는 자기 역할 필드에 들어가며, 스토어가 당신이 등록한 역할로부터 모든 표시 문자열을—당신이 원했던 "(feat. X)"까지—생성합니다.
계약상 타이틀에 그 표기가 들어가야 한다면, 형식에 대해서는 두 가이드가 일치합니다. Music Biz는 "feat."와 "with"에 대해 이렇게 말합니다. these "when included in the title are generally lowercase and in English." Apple: "Formatting of 'feat.' and 'with' must be lowercase, in English, not localized, and in parentheses or brackets." 저 "not localized"라는 지시는 실질적인 일을 하고 있습니다. "feat."는 단어가 아니라 기계가 읽는 토큰입니다.
같은 규칙이 리믹서에도 적용됩니다. Apple: "Remix tracks...must list the original artist as Primary with the remixer assigned the remixer role." 리믹서를 대표 아티스트로 등록하는 것이 리믹스 카탈로그가 한 아티스트의 페이지를 오염시키는 경로입니다. 역할은 정체성이고 타이틀은 표시입니다. 정체성을 표시용 필드에 넣으면 정체성은 파괴되고 표시는 망가집니다.
버전 필드, 그리고 스토어들이 서로 다르게 보는 용어
버전 필드는 같은 타이틀을 공유하는 두 녹음을 구별하기 위해 존재합니다. 그것이 이 필드가 하는 일의 전부이고, 채울지 말지의 기준도 그렇습니다. 그 발매에 원곡 버전 하나뿐이라면 비워 두십시오. 이는 어디서나 옳습니다.
어휘는 안정적입니다. Radio Edit, Extended Mix, Live, Acoustic, Instrumental, Single Version, Alternate Take, Demo, Remastered, 그리고 이름이 붙은 리믹스는 Artist Name Remix 형태입니다. Music Biz는 우선 소괄호를 쓰고 추가 세부는 대괄호를 쓰라고 안내합니다. I Will Possess Your Heart (Originally Performed by Death Cab for Cutie) [Karaoke Instrumental Version].
"Radio Edit"은 "욕설을 뺀 버전"의 동의어가 아닙니다. Music Biz는 이 표기를 실제로 방송용으로 준비된 버전에만 쓰도록 하고, 비명시적 편집본에는 "Edited Version"을 쓰라고 안내합니다. Radio Edit은 길이 편집이고, Edited Version은 내용 편집입니다.
"Original Mix"는 스토어 사이의 실제 불일치 지점입니다. Apple의 가이드는 이를 허용하지 않습니다. "The standard, original version of an album, track, or music video must not include any additional information in the title unless it is needed to identify the content"라고 하며, 금지 용어에 "Exclusive, Limited Edition, Album Version, Original Mix, Tone, Alert Tone...Dolby Atmos, lossless, high-resolution audio"를 나열합니다. Spotify가 공개한 메타데이터 지침에는 "Original Mix"를 명시한 규칙이 없습니다. 공개된 입장은 타이틀에 부가 정보를 담지 말라는 일반 원칙뿐입니다. 한편 이 표기는 일렉트로닉 음악 유통에서 여전히 굳어진 관행입니다. 그래서 Apple은 금지라 명시하고, 다른 서비스들은 어느 쪽으로도 규칙을 공개하지 않으며, 처리는 스토어마다, 그리고 유통사의 사전 검증에 따라 달라집니다. 원곡과 리믹스를 함께 낸다면 적어도 한 곳에서는 이 표기를 떼어 내거나 반려할 것을 각오하십시오.
그리고 버전 필드가 존재하는 곳에서는 버전을 타이틀에 타이핑하지 말고 그 필드를 쓰십시오. 그러지 않으면 자체적으로 표시 문자열을 만드는 스토어에서 Song (Radio Edit) (Radio Edit)가 나옵니다.
존재하는 필드들, 그리고 각각이 통제하는 것
발매는 하나의 객체가 아니라 계층입니다. 발매(제품)가 녹음(트랙)을 담고, 각 녹음은 하나 이상의 저작물(작곡)을 구현합니다. 각 층은 자기 식별자와 자기 돈을 가지며, 비싼 실수는 거의 전부 사실을 엉뚱한 층에 등록한 것입니다. 전송 자체는 표준화되어 있습니다. DDEX의 Electronic Release Notification Message Suite(ERN)입니다.
| 필드 | 층 | 실제로 통제하는 것 |
|---|---|---|
| 대표 아티스트 | 녹음 | 어느 아티스트 페이지에 실릴지, 청취자 수, 팔로워, 알고리즘 이력 |
| 피처링 아티스트 | 녹음 | 대표 크레딧 없이 피처링 참여자 페이지로 이어지는 크레딧 링크 |
| 리믹서 | 녹음 | 원곡 아티스트를 밀어내지 않는 리믹스 크레딧 |
| 작곡가, 작사가 | 저작물 | 퍼블리싱 및 기계적 사용료가 추적되는 경로 |
| 버전 / 부제 | 녹음 | 같은 타이틀을 공유하는 두 녹음을 구별 |
| 명시적 콘텐츠 플래그 | 녹음 | 타이틀 속 단어가 아니라 불리언 값 |
| 저작물의 언어 | 저작물 | 무엇으로 불렸는가 |
| 타이틀의 언어 | 발매 / 녹음 | 스토어가 타이틀을 정렬·색인·표시하는 방식 |
| P-line | 녹음 | 음원의 연도와 권리자 |
| C-line | 발매 | 아트워크와 패키지의 연도와 권리자 |
| 프로듀서 | 녹음 | 기여자 크레딧. 페이지도, 지급도 아님 |
| 장르 | 발매 | 취향의 서술이 아니라 라우팅 신호 |
| 발매일 | 발매 | 이 제품이 공개되는 날 |
| 최초 발매일 | 녹음 | 해당 녹음이 어디서든 처음 공개된 날 |
이 중 넷이 일상적으로 혼동됩니다. P-line과 C-line은 서로에게 복사-붙여넣기됩니다. P-line의 연도는 녹음의 최초 공개 연도이지 업로드한 날이 아닙니다. 저작물의 언어와 타이틀의 언어는 정당하게 다를 수 있습니다. 페르시아어 제목을 단 연주곡에는 가사 언어가 없지만 타이틀 언어는 페르시아어입니다. 최초 발매일은 발매일이 아닙니다. 2016년 녹음을 최초 발매일 2026년으로 등록하면 아래쪽 모든 시스템에 이것이 신보라고 말하는 셈입니다. 그리고 명시적 콘텐츠 플래그는 불리언입니다. Apple: "Explicit content must be flagged Explicit with a parental advisory tag. Terms like (Explicit)...must not be used for album...or track titles." Music Biz는 그 반대도 금지합니다. 타이틀에 "Clean"이나 "Non-explicit"이라고 절대 쓰지 마십시오.
식별자에 관하여. ISRC는 12자입니다. 국가 2자, 등록자 3자, 기준 연도 2자, 지정 코드 5자입니다. 하이픈은 표시 관행이지 코드의 일부가 아니며, ISRC에는 체크 디지트가 없습니다. UPC-A는 12자리, EAN-13은 13자리이고, 앞에 0을 붙이면 한쪽이 다른 쪽이 되며 체크 디지트는 바뀌지 않습니다. ISRC는 녹음을 식별하므로 재발매에는 새 ISRC가 필요 없고 유통사를 바꿔도 코드는 녹음에 남습니다. 다만 리믹스, 편집본, 라이브 버전, 연주 버전은 실질적으로 다른 녹음이므로 자기 코드가 필요합니다.
리마스터의 범위는 대부분의 사람이 듣는 것보다 좁습니다. IFPI ISRC Handbook(§A.10.1)은 리마스터링이 "involve[s] the application of creative input to the recording itself"인 경우에만 새 코드를 요구하며, 레벨 변경, 불변 EQ나 컴프레션, 노이즈 제거, 클릭 제거, 속도나 피치 보정, 샘플레이트 변경, 디더링은 명시적으로 제외합니다. 실무적인 단서는, 원곡과 나란히 별도 트랙으로 판매되는 리마스터는 별개의 제품이므로 자기 코드가 필요하다는 것입니다.
반려 목록, 그리고 각 항목을 미리 막는 법
납품이 튕겨 나오는 구체적인 이유와, 각각을 예방하는 조치입니다.
| 반려 사유 | 예방 방법 |
|---|---|
| 타이틀 필드 안의 아티스트명 — 역할 필드는 비워 둔 채 "ft.", "feat.", "with", 또는 리믹서 이름을 타이틀에 타이핑 | 타이틀에는 곡 이름만. 모든 참여자는 자기 역할 필드를 가짐 |
| 타이틀 속 명시적/클린 표기 — "(Explicit)", "(Clean)", "(Non-explicit)" | 플래그를 쓰십시오. Apple과 Music Biz 모두 텍스트 형태를 금지합니다 |
| 홍보성·서술성 문구 — "Exclusive", "Limited Edition", "Album Version", "Original Mix", 또는 "Dolby Atmos", "lossless" 같은 포맷 주장 | 전부 제거. 모두 Apple 가이드에 명시되어 있습니다 |
| 대소문자 위반 — 전부 대문자, 전부 소문자, 무작위 대소문자 | Music Biz의 타이틀 케이스를 적용하되 소문자 목록도 지킬 것: "a, an, and, as, but, for, from, nor, of, or, so, the, to, yet" 및 네 글자 이하 전치사. 진정하고 일관된 예술적 선택인 경우에만 예외 |
| 아트워크와 맞지 않는 메타데이터 | 커버의 타이틀·아티스트·버전을 필드와 한 글자씩 대조 |
| 언어 필드가 틀렸거나 비어 있음 | 저작물의 언어와 타이틀의 언어를 모두 설정. 비라틴 문자 발매에서는 특히 |
| 작곡가 또는 작사가 누락 | 둘 다 채울 것. 일부 목적지는 곧바로 반려합니다. 예명이 아니라 법적 이름을 넣어야 하며—권리 단체는 작가의 등록된 이름으로 매칭합니다—모든 작가를 기재하고, 지분 합계는 100%여야 하며 발매 전에 서면으로 합의되어 있어야 합니다 |
| 금지 문자 — 이모지, 장식 기호, 중복 공백, 떠도는 비가시 문자 | 눈으로 훑지 말고 문자열을 스캔할 것 |
| 잘못된 식별자 — 실질적으로 다른 녹음에 재사용한 ISRC, 또는 체크 디지트가 맞지 않는 UPC | 체크 디지트를 검증하고, 실질적으로 다른 녹음에는 새 ISRC를 부여 |
| 기존 카탈로그와 일치하지 않는 아티스트명 | 표준 문자열을 붙여 넣을 것. 이 항목은 아예 반려되지 않는 경우가 많고, 그래서 이 목록에서 가장 피해가 큽니다 |
작곡가와 작사가는 따로 언급할 만합니다. 통과하는 쪽이 더 나쁜 결과인 유일한 항목이기 때문입니다. 이 값들은 스토어 화면에 전혀 나타나지 않으므로, 작곡가 필드가 빈 발매도 완벽해 보이고 정상적으로 스트리밍되는 동안 퍼블리싱 로열티만 매칭되지 않은 채 방치됩니다. 음원 로열티는 요란하게 실패하고 퍼블리싱 로열티는 조용히 실패합니다. 망가진 아티스트 페이지는 하루 안에 눈에 띄지만, 매칭되지 않은 저작물은 몇 년째 아무도 모를 수 있습니다.
이 목록에 무엇이 있고 무엇이 없는지 보십시오. 스토어는 필드의 형태를 검사합니다. 타이틀에 무엇이 들어 있는지, 플래그가 설정되었는지, 식별자의 형식이 올바른지, 필수 필드가 채워졌는지. 스토어는 당신의 아티스트명이 당신이 의도한 것을 가리키는지, 크레딧한 피처링 아티스트가 실제로 함께 연주한 사람인지, 지분이 그 자리에서 합의한 것과 맞는지는 검사하지 않습니다. 검증이 잡는 것은 형식이지 의도가 아니며, 당신 자신의 과거 발매와의 일관성도 아닙니다.
다음 납품 전에 할 일
제출 전에 순서대로 실행하십시오.
- 표준 아티스트 문자열을 붙여 넣으십시오. 타이핑하지 마십시오.
- 모든 타이틀 필드가 곡 이름만 담고 있는지, 모든 역할에 필드가 있고 모든 필드에 역할이 있는지 확인하십시오.
- 언어 필드 두 개를 모두 설정하십시오.
- P-line과 C-line을 따로 확인하십시오.
- 첫 발매가 아니라면 최초 발매일을 설정하십시오.
- UPC 체크 디지트를 검증하고, ISRC가 이 녹음의 것인지 확인하십시오.
- 아트워크와 필드를 한 글자씩 대조하십시오.
Mazufa는 /metadata-checker에서 무료 메타데이터 체커를 제공합니다. 전부 당신 기기 안에서 실행되며 아무것도 업로드되지 않고, 화면에서는 보이지 않는 여러 경우—NFC가 아닌 문자열, 섞인 숫자 체계, 떠도는 비가시 문자 등—를 표시해 줍니다.
Mazufa는 발매가 무료이고, 수수료는 0%이며 수령한 저작인접권료의 어떤 비율도 가져가지 않고, 초대제로 운영되면서 완성된 신청서는 모두 사람이 검토합니다. 결제 사업자의 송금 수수료나 법정 원천징수처럼 우리 통제 밖의 제3자 비용은 Mazufa의 공제가 아닙니다.
반려는 언제나 값이 쌉니다. 비싼 것은 검증을 통과하는 오류입니다.
출처
- Music Business Association, Music Metadata Style Guide v2.1 — https://www.musicbiz.org/wp-content/uploads/2016/04/MusicMetadataStyleGuide_V2.1.pdf
- Apple Music Style Guide — https://help.apple.com/itc/musicstyleguide/en.lproj/static.html
- Spotify for Artists, Music metadata guidelines — https://support.spotify.com/us/artists/article/metadata-formatting-guidelines/
- Spotify Provider Support, Featured artist in a product or track title — https://providersupport.spotify.com/article/featured-artist-in-a-product-or-track-title
- IFPI, International Standard Recording Code (ISRC) Handbook (§A.10.1, re-mastering and creative input) — https://www.ifpi.org/wp-content/uploads/2021/02/ISRC_Handbook.pdf
- DDEX, Standards (including the Electronic Release Notification Message Suite, ERN) — https://ddex.net/standards/
공개된 것의 한계에 관하여. 여기 적은 모든 스토어 규칙은 해당 스토어 자신의 공개 문서에서 인용한 것입니다. 아티스트들이 흔히 사실처럼 전해 듣지만 어떤 서비스도 공개하지 않았고 이 글도 주장하지 않는 것이 셋 있습니다. 아티스트 페이지 병합에 필요한 기준과 증빙 요건, 납품물이 기존 아티스트에 합류할지 새 아티스트를 만들지 결정하는 내부 매칭 로직, 그리고 Apple이 명시한 금지 외에 각 스토어가 "Original Mix"를 어떻게 처리하는지입니다.