Bài dân gian, các bản nhạc xưa và những bài hát không ai truy ra được người viết là một trong những dòng nhạc được thu âm nhiều nhất thế giới. Bạn cũng có thể thu âm chúng. Điều làm nghệ sĩ vấp ngã là một bài hát gồm hai phần riêng biệt, và chỉ một trong hai có thể được tự do.
Hai phần: bài hát và bản thu
| Bài hát (tác phẩm sáng tác) | Bản thu | |
|---|---|---|
| Là gì | Giai điệu và lời | Một buổi trình diễn cụ thể được ghi lại thành băng hoặc tệp |
| Khi nào được tự do | Khi thời hạn bản quyền đã hết ở quốc gia đó, hoặc bài là dân gian không rõ người viết | Chỉ khi thời hạn của chính bản thu đó đã hết |
| Phiên bản mới của bạn | Bạn được phép thu âm | Bản thu mới của bạn thuộc về bạn |
Vì vậy bạn có thể tự thu âm một bài hát cũ. Bạn không thể lấy một bản thu cũ do người khác thực hiện, dù là bài hát tự do, rồi phát hành như của mình.
Phạm vi công cộng không giống nhau ở mọi nơi
- Hoa Kỳ. Vào ngày 1 tháng 1 năm 2026, các bài hát xuất bản năm 1930 và các bản ghi âm xuất bản năm 1925 đã bước vào phạm vi công cộng.
- Liên minh châu Âu và nhiều quốc gia khác. Bài hát được bảo hộ 70 năm sau khi người viết qua đời.
- Một số quốc gia. Thời hạn là 50 năm sau khi người viết qua đời.
Một bài hát có thể tự do ở nước này nhưng vẫn được bảo hộ ở nước bên cạnh. Các dịch vụ streaming bán ở nhiều quốc gia cùng lúc, nên hãy kiểm tra ngày mất của người viết, không chỉ năm bài hát ra đời.
Cách ghi công nhà soạn nhạc
Music Style Guide của Apple nói rằng với các tác phẩm không rõ tác giả, chẳng hạn một bài dân gian, bạn dùng Anonymous hoặc Traditional làm nhà soạn nhạc. Nếu biết người viết, hãy ghi tên họ dù bài hát đã tự do. Nếu bạn viết bản phối mới hoặc lời mới, hãy ghi phần bạn thêm vào là của bạn.
Vì sao các cửa hàng nhạc khắt khe hơn với những bản phát hành này
- Apple liệt kê nội dung thuộc phạm vi công cộng trong số các loại nội dung có thể bị từ chối, và yêu cầu các bản giao thuộc phạm vi công cộng chỉ dùng phiên bản làm từ nguồn tốt nhất hiện có.
- Bản trùng lặp bị ẩn. Apple ẩn nội dung được giao nhiều lần với chi tiết hơi khác nhau.
- Không ghi "Public Domain" trong tiêu đề. Apple coi các từ như "Royalty Free" hay "Public Domain" trong tiêu đề là gây hiểu lầm.
Một bản trình diễn rõ ràng là mới, có ảnh bìa riêng và credit chính xác, khác hẳn việc đăng lại tư liệu cũ. Đó mới là thứ được duyệt.
YouTube Content ID
YouTube liệt kê các bản thu và tác phẩm thuộc phạm vi công cộng trong số nội dung không đủ điều kiện dùng Content ID. Đừng bật Content ID cho bài dân gian hoặc bài thuộc phạm vi công cộng trừ khi bạn chắc chắn sẽ claim những gì, vì claim có thể vướng cả phần trình diễn của người khác cho cùng bài hát.
Với Mazufa
Phát hành cùng Mazufa là miễn phí: không phí tải lên, không phí đăng ký thuê bao và không phí theo từng bản phát hành, với tỷ lệ chia doanh thu được nêu trong thỏa thuận bằng văn bản của bạn. Bài dân gian và bài thuộc phạm vi công cộng trải qua cùng quy trình xét duyệt như mọi bản phát hành, và bạn có thể được yêu cầu cung cấp nguồn của bài hát cùng thông tin người viết. Đăng ký tại mazufa.com/apply.
Nguồn
- Apple Music Style Guide — https://help.apple.com/itc/musicstyleguide/en.lproj/static.html
- YouTube Help, Content eligible for Content ID — https://support.google.com/youtube/answer/2605065
- Duke Law Center for the Study of the Public Domain, Public Domain Day 2026 — https://cspd.law.duke.edu/publicdomainday/2026
Giới hạn của hướng dẫn này. Thời hạn bản quyền phụ thuộc vào từng quốc gia và các dữ kiện của từng bài hát. Đây không phải tư vấn pháp lý.