Melodiile populare, clasicele vechi și cântecele ai căror autori nu mai pot fi identificați se numără printre cele mai înregistrate din lume. Le poți înregistra și tu. Ce îi încurcă pe artiști este că o melodie are două părți separate, iar doar una dintre ele poate fi liberă.
Două părți: melodia și înregistrarea
| Melodia (compoziția) | Înregistrarea | |
|---|---|---|
| Ce este | Linia melodică și versurile | O interpretare anume, captată pe bandă sau în fișier |
| Când este liberă | Când termenul ei de protecție a expirat în țara respectivă sau este tradițională, fără autor cunoscut | Doar când a expirat termenul propriu al înregistrării |
| Versiunea ta nouă | Ai voie să o înregistrezi | Noua ta înregistrare îți aparține |
Așadar poți înregistra tu însuți o melodie veche. Nu poți lua o înregistrare veche făcută de altcineva, chiar dacă melodia este liberă, și să o lansezi ca fiind a ta.
Domeniul public nu este la fel peste tot
- Statele Unite. La 1 ianuarie 2026, melodiile publicate în 1930 și înregistrările sonore publicate în 1925 au intrat în domeniul public.
- Uniunea Europeană și multe alte țări. Melodiile rămân protejate 70 de ani de la moartea autorului.
- Unele țări. Termenul este de 50 de ani de la moartea autorului.
O melodie poate fi liberă într-o țară și protejată în vecina ei. Serviciile de streaming vând în multe țări simultan, așa că verifică data morții autorului, nu doar anul în care a apărut melodia.
Cum menționezi compozitorul
Music Style Guide de la Apple spune că, pentru piesele cu autor necunoscut, cum este o melodie populară, folosești Anonymous sau Traditional drept compozitor. Dacă autorul este cunoscut, menționează-l pe nume chiar dacă melodia este liberă. Dacă ai scris un aranjament nou sau versuri noi, menționează ca fiind ale tale doar ce ai adăugat.
De ce magazinele sunt mai stricte cu aceste lansări
- Apple include conținutul din domeniul public printre tipurile de conținut care pot fi respinse și cere ca livrările din domeniul public să folosească doar o versiune realizată din cea mai bună sursă disponibilă.
- Copiile repetate sunt ascunse. Apple ascunde conținutul livrat de mai multe ori cu detalii ușor diferite.
- Fără „Public Domain” în titlu. Apple consideră înșelătoare cuvinte precum „Royalty Free” sau „Public Domain” într-un titlu.
O interpretare evident nouă, cu artwork propriu și credite corecte, este altceva decât reîncărcarea unui material vechi. Aceea este varianta care trece.
YouTube Content ID
YouTube enumeră înregistrările și compozițiile din domeniul public printre conținuturile care nu sunt eligibile pentru Content ID. Nu activa Content ID pentru o melodie tradițională sau din domeniul public decât dacă ești sigur ce ar fi revendicat, deoarece revendicarea ar putea prinde interpretările altor persoane ale aceleiași melodii.
Cu Mazufa
Lansarea cu Mazufa este gratuită: fără taxă de încărcare, fără abonament și fără taxă per lansare, cu procentul din venituri stabilit în contractul tău scris. Melodiile tradiționale și cele din domeniul public trec prin aceeași verificare ca orice lansare, iar ți se pot cere sursa melodiei și datele autorului. Aplică la mazufa.com/apply.
Surse
- Apple Music Style Guide — https://help.apple.com/itc/musicstyleguide/en.lproj/static.html
- YouTube Help, Content eligible for Content ID — https://support.google.com/youtube/answer/2605065
- Duke Law Center for the Study of the Public Domain, Public Domain Day 2026 — https://cspd.law.duke.edu/publicdomainday/2026
Despre limitele acestui ghid. Termenele de protecție depind de țară și de faptele fiecărei melodii. Acesta nu este un sfat juridic.