Un cover este o înregistrare nouă a unei melodii scrise de altcineva. Înregistrarea îți aparține. Melodia nu, așa că întrebarea nu este niciodată dacă proprietarii melodiei sunt plătiți, ci doar cum. Dacă răspunzi corect înainte de lansare, un cover poate aduce venituri ani la rând; dacă răspunzi greșit, este lansarea cea mai probabil să fie revendicată sau ștearsă.
Trei drepturi, trei răspunsuri diferite
| Unde este folosit coverul | De ce ai nevoie | Cine se ocupă de obicei |
|---|---|---|
| Streaming în SUA (Spotify, Apple Music și altele similare) | Nicio licență separată din partea ta | Serviciile licențiază melodia și plătesc editorii prin The MLC |
| Descărcări și copii fizice în SUA | O licență mecanică | Tu, printr-un serviciu de licențiere sau prin editor |
| Un videoclip cu coverul (YouTube și similare) | O licență de sincronizare | Tu, direct cu editorul |
| În afara SUA | Permisiunea editorului sau a societății locale de drepturi | Tu |
Songtrust, un administrator de drepturi de editare, prezintă clar situația streamingului în SUA: servicii precum Spotify și Apple Music licențiază melodiile și plătesc redevențe editorilor prin The MLC, deci un artist care lansează un cover doar pe streaming nu răspunde de aceste plăți. Pentru descărcări și discuri fizice, aceeași sursă spune că este nevoie de o licență mecanică, la tariful legal din SUA pe care îl citează, de 13,1 cenți per copie. O versiune live și una de studio ale aceluiași cover sunt două înregistrări, iar fiecare are nevoie de propria licență.
În afara SUA nu există licență automată
SUA are o licență obligatorie pentru coverurile audio: după ce o melodie a fost lansată, oricine o poate înregistra dacă plătește tariful legal. Cele mai multe țări nu funcționează așa. Ai nevoie de permisiunea celui care controlează melodia, de obicei editorul ei, sau a societății de drepturi care o reprezintă, acolo unde există una.
Pentru melodiile arabe contează mai mult decât se așteaptă artiștii. Multe melodii din Golf și din lumea arabă sunt controlate de casa de discuri sau de compania de producție care le-a lansat prima dată, nu de un editor separat. Cere în scris, păstrează răspunsul și nu considera tăcerea drept permisiune.
Video-ul este cazul cel mai strict
Punerea unui cover într-un videoclip leagă melodia de imagini, ceea ce este o utilizare de sincronizare. Ghidul Songtrust spune că un cover pe YouTube ar trebui să aibă o licență de sincronizare și că, fără ea, titularul drepturilor poate cere oricând YouTube să îl elimine. În practică, mulți titulari aleg să încaseze banii de pe un cover prin sistemele YouTube în loc să îl elimine, dar aceasta este alegerea lor, nu dreptul tău.
Creditele care mențin un cover online
- Menționează autorii reali. Compozitorul și textierul original se trec în câmpurile de compozitor și textier, scrise exact așa cum apar pe lansarea originală.
- Nu pune niciodată interpretul original în câmpul de artist. Artistul ești tu. Menționarea cântărețului original ca artist induce ascultătorii în eroare și este un motiv frecvent pentru care un magazin respinge sau elimină o lansare.
- Păstrează titlul original. Un cover păstrează titlul melodiei. Folosește câmpul de versiune, nu titlul, pentru cuvinte precum Live sau Acoustic.
- Păstrează licența și permisiunea. Dacă un magazin sau un titular de drepturi întreabă, documentul este răspunsul.
Lansarea unui cover cu Mazufa
Lansarea cu Mazufa este gratuită: fără taxă de încărcare, fără abonament și fără taxă per lansare, cu procentul din venituri stabilit în contractul tău scris. Coverurile trec prin aceeași verificare ca orice lansare, iar ți se pot cere licența sau permisiunea scrisă înainte de livrare. Dacă le ai pregătite, pierzi câteva zile la început și eviți o ștergere mai târziu. Aplică la mazufa.com/apply.
Surse
- Songtrust, How do I get permission to record and release a cover song? — https://help.songtrust.com/knowledge/who-do-i-need-to-get-permission-from-to-record-and-release-a-cover-song
- Harry Fox Agency, Songfile (cover licensing for physical and digital formats) — https://www.harryfox.com
Despre limitele acestui ghid. Descrie practica obișnuită și pozițiile publicate de mai sus. Nu este un sfat juridic, tarifele se schimbă, iar regulile diferă de la o țară la alta. Pentru o melodie importantă pentru cariera ta, întreabă editorul sau un avocat din țara ta.