Τα λαϊκά τραγούδια, οι παλιές κλασικές επιτυχίες και τα τραγούδια που κανείς δεν μπορεί να αποδώσει σε δημιουργό είναι από τη μουσική που ηχογραφείται περισσότερο στον κόσμο. Μπορείτε κι εσείς να τα ηχογραφήσετε. Εκείνο που μπερδεύει τους καλλιτέχνες είναι ότι ένα τραγούδι έχει δύο ξεχωριστά μέρη και μόνο το ένα από αυτά μπορεί να είναι ελεύθερο.
Δύο μέρη: το τραγούδι και η ηχογράφηση
| Το τραγούδι (σύνθεση) | Η ηχογράφηση | |
|---|---|---|
| Τι είναι | Μελωδία και στίχοι | Μια συγκεκριμένη εκτέλεση που έχει καταγραφεί σε ταινία ή αρχείο |
| Πότε είναι ελεύθερο | Όταν έχει λήξει η διάρκεια των πνευματικών δικαιωμάτων του στη συγκεκριμένη χώρα, ή όταν είναι παραδοσιακό χωρίς γνωστό δημιουργό | Μόνο όταν έχει λήξει η διάρκεια της ίδιας της ηχογράφησης |
| Η νέα σας εκδοχή | Μπορείτε να το ηχογραφήσετε | Η νέα σας ηχογράφηση ανήκει σε εσάς |
Έτσι μπορείτε να ηχογραφήσετε μόνοι σας ένα παλιό τραγούδι. Δεν μπορείτε όμως να πάρετε μια παλιά ηχογράφηση που έκανε κάποιος άλλος, ακόμη και για ελεύθερο τραγούδι, και να την κυκλοφορήσετε ως δική σας.
Το δημόσιο domain δεν είναι το ίδιο παντού
- Ηνωμένες Πολιτείες. Την 1η Ιανουαρίου 2026, τα τραγούδια που εκδόθηκαν το 1930 και οι ηχογραφήσεις που εκδόθηκαν το 1925 πέρασαν στο δημόσιο domain.
- Ευρωπαϊκή Ένωση και πολλές άλλες χώρες. Τα τραγούδια παραμένουν προστατευμένα για 70 χρόνια μετά τον θάνατο του δημιουργού.
- Ορισμένες χώρες. Η διάρκεια είναι 50 χρόνια μετά τον θάνατο του δημιουργού.
Ένα τραγούδι μπορεί να είναι ελεύθερο σε μία χώρα και προστατευμένο στην επόμενη. Οι υπηρεσίες streaming πουλούν σε πολλές χώρες ταυτόχρονα, γι' αυτό ελέγξτε την ημερομηνία θανάτου του δημιουργού και όχι μόνο τη χρονιά που βγήκε το τραγούδι.
Πώς να αναφέρετε τον συνθέτη
Ο Music Style Guide της Apple λέει ότι για έργα άγνωστης πατρότητας, όπως ένα λαϊκό τραγούδι, χρησιμοποιείτε ως συνθέτη το Anonymous ή το Traditional. Αν ο δημιουργός είναι γνωστός, αναφέρετέ τον με το όνομά του ακόμη κι αν το τραγούδι είναι ελεύθερο. Αν γράψατε νέα διασκευή ή νέους στίχους, αναφέρετε ως δικό σας αυτό που προσθέσατε.
Γιατί τα καταστήματα είναι αυστηρότερα με αυτές τις κυκλοφορίες
- Η Apple αναφέρει το περιεχόμενο δημόσιου domain ανάμεσα στα είδη περιεχομένου που μπορεί να απορριφθούν και ζητά οι παραδόσεις δημόσιου domain να χρησιμοποιούν μόνο εκδοχή φτιαγμένη από την καλύτερη διαθέσιμη πηγή.
- Τα επαναλαμβανόμενα αντίγραφα κρύβονται. Η Apple κρύβει περιεχόμενο που παραδίδεται πολλές φορές με ελαφρώς διαφορετικά στοιχεία.
- Όχι «Public Domain» στον τίτλο. Η Apple θεωρεί παραπλανητικές τις λέξεις όπως «Royalty Free» ή «Public Domain» σε έναν τίτλο.
Μια σαφώς νέα εκτέλεση, με δικό της εξώφυλλο και σωστά credits, είναι διαφορετικό πράγμα από την εκ νέου μεταφόρτωση παλιού υλικού. Αυτή είναι που περνά.
YouTube Content ID
Το YouTube αναφέρει τις ηχογραφήσεις και τις συνθέσεις δημόσιου domain ανάμεσα στο περιεχόμενο που δεν είναι επιλέξιμο για Content ID. Μην ενεργοποιείτε το Content ID για παραδοσιακό τραγούδι ή τραγούδι δημόσιου domain αν δεν είστε σίγουροι τι θα διεκδικηθεί, γιατί η διεκδίκηση θα μπορούσε να πιάσει εκτελέσεις του ίδιου τραγουδιού από άλλους.
Με τη Mazufa
Η κυκλοφορία με τη Mazufa είναι δωρεάν: χωρίς χρέωση ανεβάσματος, χωρίς συνδρομή και χωρίς χρέωση ανά κυκλοφορία, με το ποσοστό των εσόδων να ορίζεται στη γραπτή συμφωνία σας. Τα παραδοσιακά τραγούδια και τα τραγούδια δημόσιου domain περνούν από τον ίδιο έλεγχο με κάθε κυκλοφορία, και ενδέχεται να σας ζητηθεί η πηγή του τραγουδιού και τα στοιχεία του δημιουργού. Κάντε αίτηση στο mazufa.com/apply.
Πηγές
- Apple Music Style Guide — https://help.apple.com/itc/musicstyleguide/en.lproj/static.html
- YouTube Help, Περιεχόμενο επιλέξιμο για Content ID — https://support.google.com/youtube/answer/2605065
- Duke Law Center for the Study of the Public Domain, Public Domain Day 2026 — https://cspd.law.duke.edu/publicdomainday/2026
Για τα όρια αυτού του οδηγού. Η διάρκεια των πνευματικών δικαιωμάτων εξαρτάται από τη χώρα και από στοιχεία που αφορούν κάθε τραγούδι. Αυτό δεν αποτελεί νομική συμβουλή.