วิธีปล่อยเพลงคัฟเวอร์ให้ถูกกฎหมายและอยู่บนออนไลน์ได้ต่อไป

เพลงคัฟเวอร์คืองานบันทึกเสียงใหม่ของเพลงที่คนอื่นแต่งไว้ คุณเป็นเจ้าของงานบันทึกเสียงของคุณ แต่ไม่ได้เป็นเจ้าของตัวเพลง คำถามจึงไม่เคยเป็นว่าเจ้าของเพลงจะได้รับเงินหรือไม่ แต่เป็นว่าได้รับอย่างไร หากจัดการให้ถูกต้องก่อนปล่อย เพลงคัฟเวอร์ก็สร้างรายได้ได้ยาวนานหลายปี แต่ถ้าพลาด มันคือผลงานที่มีโอกาสถูกเคลมหรือถอดออกมากที่สุด

สามสิทธิ์ สามคำตอบที่ต่างกัน

Songtrust ซึ่งเป็นผู้บริหารสิทธิ์ด้านการจัดพิมพ์ อธิบายสถานการณ์สตรีมมิงในสหรัฐฯ ไว้ชัดเจนว่า บริการอย่าง Spotify และ Apple Music ขอใบอนุญาตตัวเพลงและจ่ายค่าลิขสิทธิ์ให้ผู้จัดพิมพ์ผ่าน The MLC ดังนั้นศิลปินที่ปล่อยคัฟเวอร์เฉพาะบนสตรีมมิงจึงไม่ต้องรับผิดชอบการจ่ายเงินเหล่านั้น สำหรับดาวน์โหลดและแผ่นจริง แหล่งเดียวกันระบุว่าต้องมีใบอนุญาต mechanical ในอัตราตามกฎหมายของสหรัฐฯ ซึ่งที่อ้างไว้คือ 13.1 เซนต์ต่อสำเนา เวอร์ชันไลฟ์และเวอร์ชันสตูดิโอของคัฟเวอร์เดียวกันถือเป็นงานบันทึกเสียงสองชิ้น และแต่ละชิ้นต้องมีใบอนุญาตของตัวเอง

นอกสหรัฐฯ ไม่มีใบอนุญาตอัตโนมัติ

สหรัฐฯ มีใบอนุญาตภาคบังคับ (compulsory licence) สำหรับคัฟเวอร์แบบเสียง: เมื่อเพลงถูกปล่อยออกมาแล้ว ใครก็บันทึกเสียงใหม่ได้หากจ่ายอัตราตามกฎหมาย แต่ส่วนใหญ่ของประเทศอื่นไม่เป็นเช่นนั้น คุณต้องได้รับอนุญาตจากผู้ที่ควบคุมตัวเพลง ซึ่งมักเป็นผู้จัดพิมพ์ หรือจากสมาคมบริหารสิทธิ์ที่เป็นตัวแทนของเพลงนั้นในที่ที่มีสมาคมดังกล่าว

สำหรับเพลงอาหรับ เรื่องนี้สำคัญกว่าที่ศิลปินคาดคิด เพลงอาหรับและเพลงแถบอ่าวเปอร์เซียจำนวนมากถูกควบคุมโดยค่ายเพลงหรือบริษัทผลิตที่ปล่อยเพลงนั้นเป็นรายแรก ไม่ใช่ผู้จัดพิมพ์แยกต่างหาก ให้ขออนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษร เก็บคำตอบไว้ และอย่าถือว่าความเงียบคือการอนุญาต

วิดีโอคือกรณีที่เข้มงวดที่สุด

การใส่คัฟเวอร์ลงในวิดีโอคือการผูกเพลงเข้ากับภาพ ซึ่งเป็นการใช้แบบ synchronization แนวทางของ Songtrust คือคัฟเวอร์บน YouTube ควรมีใบอนุญาต sync และหากไม่มี เจ้าของสิทธิ์สามารถขอให้ YouTube ลบวิดีโอได้ทุกเมื่อ ในทางปฏิบัติ เจ้าของสิทธิ์จำนวนมากเลือกเก็บรายได้จากคัฟเวอร์ผ่านระบบของ YouTube แทนการลบ แต่นั่นเป็นทางเลือกของเขา ไม่ใช่สิทธิ์ของคุณ

เครดิตที่ช่วยให้คัฟเวอร์อยู่ออนไลน์ได้

• ให้เครดิตผู้แต่งตัวจริง: ผู้ประพันธ์ทำนองและผู้แต่งเนื้อร้องต้นฉบับใส่ในช่องผู้ประพันธ์ (composer) และผู้แต่งเนื้อ (lyricist) โดยสะกดตรงตามที่ปรากฏในผลงานต้นฉบับทุกตัวอักษร
• อย่าใส่นักร้องต้นฉบับในช่องศิลปิน: ศิลปินคือคุณ การใส่นักร้องต้นฉบับเป็นศิลปินทำให้ผู้ฟังเข้าใจผิด และเป็นสาเหตุที่พบบ่อยที่ทำให้สโตร์ปฏิเสธหรือถอดผลงาน
• ใช้ชื่อเพลงต้นฉบับ: คัฟเวอร์ใช้ชื่อเดียวกับเพลง ส่วนคำอย่าง Live หรือ Acoustic ให้ใส่ในช่องเวอร์ชัน (version) ไม่ใช่ในชื่อเพลง
• เก็บใบอนุญาตและหลักฐานการอนุญาตไว้: หากสโตร์หรือเจ้าของสิทธิ์ถามถึง เอกสารนี้คือคำตอบ

การปล่อยเพลงคัฟเวอร์กับ Mazufa

การปล่อยเพลงกับ Mazufa ฟรี: ไม่มีค่าอัปโหลด ไม่มีค่าสมาชิก และไม่มีค่าธรรมเนียมต่อการปล่อยแต่ละครั้ง โดยส่วนแบ่งรายได้เป็นไปตามที่ระบุไว้ในข้อตกลงเป็นลายลักษณ์อักษรของคุณ เพลงคัฟเวอร์ผ่านการตรวจสอบแบบเดียวกับทุกผลงาน และเราอาจขอดูใบอนุญาตหรือหนังสือยินยอมก่อนส่งเพลง การเตรียมไว้ล่วงหน้าใช้เวลาเพิ่มสองสามวันตอนเริ่มต้น แต่ช่วยไม่ให้ต้องเจอการถอดเพลงทีหลัง สมัครได้ที่ mazufa.com/apply

แหล่งที่มา

• Songtrust, How do I get permission to record and release a cover song? — https://help.songtrust.com/knowledge/who-do-i-need-to-get-permission-from-to-record-and-release-a-cover-song
• Harry Fox Agency, Songfile (ใบอนุญาตคัฟเวอร์สำหรับรูปแบบแผ่นจริงและดิจิทัล) — https://www.harryfox.com

ข้อจำกัดของคู่มือนี้ คู่มือนี้อธิบายแนวปฏิบัติทั่วไปและจุดยืนที่เผยแพร่ตามข้างต้น ไม่ใช่คำแนะนำทางกฎหมาย อัตราเปลี่ยนแปลงได้ และกฎแตกต่างกันในแต่ละประเทศ สำหรับเพลงที่สำคัญต่ออาชีพของคุณ ให้สอบถามผู้จัดพิมพ์หรือทนายความในประเทศของคุณ

คู่มือที่เกี่ยวข้อง

• การปล่อยเพลงพื้นบ้านหรือเพลงสาธารณสมบัติ
• การปล่อยเพลงบนบีตเช่า (Leased Beat)
• Content ID เคลมวิดีโอ YouTube ของคุณเอง: ทำไมและควรทำอย่างไร