الإجابة المختصرة
اختر اسمًا فنيًا أساسيًا واحدًا بكتابة واحدة، واكتبه بالهجاء نفسه في كل إصدار، وسلّم الكتابة الأخرى اسمًا محليًا حيث يدعم المتجر ذلك. وأعط موزّعك معرّف الفنان الحالي على Spotify ومعرّف الفنان على Apple Music مع كل إصدار حتى تصل الموسيقى الجديدة إلى الملف الصحيح ولا يُنشأ ملف مكرر.
من أين يأتي الاسم على ملفك
الاسم الذي يراه المستمعون على Spotify وApple Music لا يُكتب في Spotify for Artists ولا في Apple Music for Artists. بل يصل مع كل إصدار في البيانات الوصفية التي يسلّمها موزّعك، ثم يطابق المتجر ذلك الاسم مع ملف فنان موجود أو ينشئ ملفًا جديدًا. وتتيح لك أدوات الفنان تغيير صورتك ونبذتك وعناصر العرض الأخرى، أما تغيير الاسم فيعود عبر الموزّع الذي يطلب من المتجر إعادة تسمية الملف.
ولهذا فانضباط الهجاء أهم من أي إعداد. فالإصداران المسلَّمان بهجاءين هما عند المتجر فنانان اثنان حتى يطلب أحد دمجهما، والطلب يستغرق في العادة أيامًا إلى أسبوعين.
الاسم الأساسي: بالعربية أم باللاتينية؟
اختر الكتابة التي يبحث بها جمهورك الرئيسي. فالحروف اللاتينية تسافر أبعد دوليًا وتتجنب مشكلات الكتابة في بعض الأدوات الخارجية؛ والحروف العربية تُقرأ بطبيعية عند جمهور عربي خالص وتبدو صحيحة في قوائم التشغيل المبنية للمنطقة. وكثير من الفنانين العرب يستخدمون اسمًا أساسيًا لاتينيًا مع اسم محلي عربي، وهذا الجمع يعمل جيدًا في المتجرين.
وأيًّا كان اختيارك، ثبّت الهجاء الدقيق في ورقة أسماء مكتوبة ولا تغيّره أبدًا. وينبغي أن تغطي الورقة الصيغتين العربية واللاتينية، وطريقة كتابة اعتماد الفنان المشارك، ونسخة اسمك التي تظهر في حقلي الكاتب والملحن.
- بالعربية: قرار واحد في الهمزة والتاء المربوطة والألف المقصورة والمسافة في الأسماء المركبة مثل عبدالله، ولا تشكيل إلا إذا كان جزءًا من الاسم
- باللاتينية: كتابة لاتينية واحدة مثل Mohammed أو Mohamed، وحالة أحرف واحدة، ومعاملة واحدة للبادئات مثل Al أو El
- لا ألقاب ولا كلمات أنواع موسيقية ولا رموز تعبيرية في حقل الاسم
- الفنانون المشاركون في حقول الفنان، ولا يُكتبون في العنوان أبدًا
الأسماء والعناوين المحلية
يستطيع المتجران عرض نسخة ثانية من اسمك وعناوينك بلغة المستمع. فـApple Music يدعم الأسماء والعناوين المحلية منذ سنوات، وSpotify يعرض الآن الأسماء والعناوين المحلية حين تسلّمها الشركة. وتُسلَّم هذه الحقول المحلية عبر موزّعك بيانات وصفية موسومة باللغة، لا تُدخل في أدوات الفنان، وما يعرضه كل متجر قد يتغير مع الوقت.
والأسماء المحلية تجعل البحث يعمل عبر الكتابتين أيضًا: فالمستمع الذي يكتب بالعربية يجد ملفًا باسم لاتيني والعكس. اسأل معزوفة ريكوردز عن الحقول المحلية التي تسلّمها إلى كل متجر، وأبقِ الهجاء المحلي ثابتًا ثبات الاسم الأساسي.
الملفات المكررة والدمج
تظهر الملفات المكررة لثلاثة أسباب: إصدار سُلِّم بهجاء مختلف، أو متجر طابق إصدارًا جديدًا مع فنان آخر يحمل الاسم نفسه، أو ملف جديد أُنشئ لأن لا ملف موجودًا أُشير إليه. والأسماء الشائعة مثل محمد علي تتصادم باستمرار، ولذلك يستحق عنصر مميز في الاسم التفكير قبل الإصدار الأول.
ولإصلاح ملف مكرر، أرسل إلى موزّعك معرّفي الملفين، ورموز UPC للإصدارات المتأثرة، وأي ملف يجب أن يبقى. ويطلب الموزّع الدمج أو إعادة الربط من المتجر؛ وعلى Spotify تستطيع أيضًا الإبلاغ عن عدم تطابق من داخل Spotify for Artists، وعلى Apple Music عبر قناة الدعم داخل Apple Music for Artists. وأضمن وقاية أن تعطي موزّعك معرّف فنانك على Spotify ومعرّفك على Apple Music مع كل إصدار بلا استثناء.
ما تستطيع تعديله بنفسك وما لا تستطيع
بعد المطالبة بـSpotify for Artists تستطيع ضبط صورة الملف والغلاف والنبذة والمحتوى المثبت وقائمة الحفلات واختيار الفنان، وتظهر علامة التوثيق تلقائيًا. ويتيح لك Apple Music for Artists ضبط صورة الفنان وإدارة فريقك، أما النبذة فتكتبها Apple تحريريًا ولا يستطيع الفنان تعديلها.
ولا تتيح لك أي من الأداتين إعادة تسمية الملف أو تغيير العناوين أو نقل إصدار بين ملفين؛ فهذه كلها تمر عبر الموزّع. ومعزوفة بلا رسوم رفع ولا اشتراك ولا رسوم لكل إصدار؛ نسبة الإيراد محددة في اتفاقك المكتوب، وتصحيحات الأسماء وطلبات الدمج جزء من الخدمة لا شيء يُدفع مقابله.
- قبل كل إصدار: ورقة الأسماء مراجعة، ومعرّف Spotify ومعرّف فنان Apple مرسلان مع التسليم
- بعد كل إصدار: الملفان مفحوصان يوم الإصدار بحثًا عن ملف مكرر طارئ
- مرة واحدة: المطالبة بأداتي الفنان، وإضافة صلاحيات الفريق، وضبط الصورة والنبذة
أسئلة يطرحها الناس
هل أستطيع تغيير اسمي الفني بعد صدور إصدارات؟
نعم، عبر موزّعك الذي يطلب من المتجر إعادة تسمية الملف. اختر اسمًا ستحتفظ به، لأن كل إعادة تسمية تستغرق وقتًا وقد تربك البحث مدة.
اسمي العربي يظهر على إصدار واسمي اللاتيني على إصدار آخر. لماذا؟
سُلِّم الإصداران باسمين أساسيين مختلفين، فعاملهما المتجر على أنهما فنانان مختلفان. صحّح البيانات الوصفية واطلب من موزّعك دمج الملفين.
هل يعمل البحث بالعربية إذا كان اسمي الأساسي لاتينيًا؟
في العادة نعم حين يُسلَّم اسم عربي محلي، وجزئيًا في كثير من الأحيان حتى من دونه. وتسليم الاسم المحلي هو الطريقة الموثوقة.