版权登记与转让的终止：写给音乐人的一份参考

我需要去登记版权吗？

不需要——同时又需要。在每一个《伯尔尼公约》缔约国，版权在作品被固定的那一刻就已存在，无需登记、无需标注、无需缴费、无需任何手续；伯尔尼公约第 5 条第 2 款就是这么写的：「The enjoyment and the exercise of these rights shall not be subject to any formality」（WIPO Lex）。你录下自己的歌，它就已经有版权了。美国登记买到的不是版权本身，而是有效行使它的能力：依 17 U.S.C. §411(a)，对于一件美国作品，在 Copyright Office 完成登记之前你无法在美国提起侵权之诉；而依 §412，对任何在登记之前就已开始的侵权，你无法主张法定赔偿或律师费，除非该作品在首次发表后三个月内完成登记。每一首发行出去的曲目里都有两项版权——音乐作品与录音制品——除非你同时拥有两者并满足一组很窄的条件，否则要分开登记。今天，电子提交的 Standard Application 官费为 $65；2026 年 7 月 14 日提交国会的一份收费表将其提高到 $85，并可能自 2026 年 11 月 12 日或之后开始实施。而如果你十九岁时签了一份糟糕的合同，§203 给了你一个自签署之日起 35 年开始、为期五年的窗口，可以把这项授予收回来——但前提是你要按规定的格式，在你所选定日期之前的两年至十年之间送达一份通知。

本页是一份参考资料，不是法律建议。它陈述的是法条、行政规章和 Copyright Office 出版物怎么说；它不会告诉你该拿你的具体情况怎么办。

两项版权，以及各自归谁

一首录好的歌里包含两件彼此独立的作品，而这一领域里最昂贵的一个错误，就是把它们当成一件事。

音乐作品（这是该局的用语；日常说法是「作品」或「词曲」）指的是音乐及任何歌词；其作者是作曲者、作词者和词曲作者。录音制品是对某一次特定演出的固定；其作者，用该局的话说，是「performers, producers, sound engineers」（Circular 56A）。同一首歌的二十份录音，是二十件录音制品和一件音乐作品。

由此推出的结论，用该局自己的话说：「A registration for a musical composition covers the music and lyrics (if any) embodied in that composition, but it does not cover a recorded performance of that composition. Likewise, a registration for a sound recording of a performance does not cover the underlying musical composition.」登记了你的母带，并不等于登记了你的歌。

两者带的权利也不一样。Circular 56A 列表说明了最要紧的那处差别：音乐作品的权利人享有公开表演该作品的专有权；录音制品的权利人享有该权利，但「only by means of a digital audio transmission」。正是这种不对称，使得美国的地面广播向词曲作者和出版方付费，却不向表演者和厂牌付费。

有时候一份申请可以同时覆盖两者。Circular 56A：当「(1) the musical composition and sound recording are embodied in the same phonorecord and (2) the claimant for both the musical composition and sound recording are the same」时，一份 Standard Application 可以同时登记一件录音制品及其所依附的音乐作品。一位演唱并录制自己作品的词曲作者符合条件。一支录制别人歌曲的乐队则不符合——那份申请只覆盖录音。

登记了录音并不等于登记了歌，而唯一一种一份申请能覆盖两者的情形，是同一位权利主张人同时拥有两者，并且它们载于同一份录音载体之上。

你什么都不做也能得到的东西

依 17 U.S.C. §102，版权存在于以有形表达媒介固定下来的原创作品之中。固定是触发条件；美国法不要求发表、登记、交存，也不要求标注 ©。§106 中的各项专有权——复制、演绎、发行、公开表演、公开展示，以及录音制品的数字音频传输——自动产生。保护期为作者终身加 70 年；合作作品为最后在世作者终身加 70 年；雇佣作品为自首次发表起 95 年或自创作起 120 年，以先届满者为准（§302(a)–(c)）。

没有登记，你做不到的事情是：走进美国法院，并得到完整的救济。

登记究竟额外带来什么

四件事，按实际价值从高到低排列。

1. 它是在美国起诉的前提条件。§411(a)：「no civil action for infringement of the copyright in any United States work shall be instituted until preregistration or registration of the copyright claim has been made.」最高法院在 Fourth Estate Public Benefit Corp. v. Wall-Street.com 一案中厘清了这句话的含义：「Registration occurs, and a copyright claimant may commence an infringement suit, when the Copyright Office registers a copyright」（586 U.S. 296 (2019)）。提交申请不够；你要等到证书下来。证书一旦签发，「a copyright owner can recover for infringement that occurred both before and after registration.」

2. 及时登记才能打开法定赔偿与律师费。正是这一条决定了一项侵权主张在经济上值不值得提起。§412 排除下列情形中的任何法定赔偿或律师费裁定：

• 「any infringement of copyright in an unpublished work commenced before the effective date of its registration」；以及
• 「any infringement of copyright commenced after first publication of the work and before the effective date of its registration, unless such registration is made within three months after the first publication of the work.」

那三个月的窗口就是全部胜负所在。在发行后三个月内登记，你对自发表起开始的各项侵权都有保障。错过了，那么对任何在你登记日之前开始的侵权，你手上就只剩实际损失和侵权人所得利润——而对一位歌曲被人擅自使用的小体量音乐人来说，这些往往无法举证，且接近于零。

§412 打开的东西由 §504(c) 与 §505 界定：每件作品「not less than $750 or more than $30,000」的法定赔偿，故意侵权时升至「not more than $150,000」，无过错侵权时可低至 $200，另加向「a reasonable attorney's fee to the prevailing party」。律师费这一条是双向的——胜诉的被告也可以向你索取律师费。

3. 证书是证据。§410(c)：在「before or within five years after first publication of the work」作出的登记，其证书「shall constitute prima facie evidence of the validity of the copyright and of the facts stated in the certificate」。晚于此期限的，证明力「shall be within the discretion of the court」。这会改变举证责任落在谁身上——当争议是关于谁写了哪一部分时，这一点很要紧。

4. 它形成一份公开记录，可供主管、清权律师、协会，或者正在弄清该向谁送达终止通知的人检索。

§412 的三个月窗口，是美国版权法里音乐人真正有可能错过的唯一期限，而错过它通常会把一项可执行的主张变成一项不划算的主张。

你的情况该用哪一种申请

对音乐人来说有五个选项，而选错并非无害：该局「will refuse registration of a copyright claim mistakenly filed with a Single Application」，你得重新提交并再交一次钱（Circular 11）。

关于 GRAM，有两点常常让人栽跟头。

第一，它是两份申请、两笔官费。Circular 58：「One online group registration application may be used to register musical works and another may be used to register sound recordings and associated literary, pictorial, or graphic works.」一张由你自己创作并录制的专辑，要提交两份 GRAM。

第二，该局对「专辑」的定义在载体形式上很宽松——Circular 58 列举了「a physical LP, EP, or mixtape」「a digital album offered for download」以及「a fixed playlist of tracks released to the public through a streaming/downloading service on the same date」——但补充说「in all cases, the works must be published within the meaning of 'publication' provided in 17 USC § 101.」

而真正悬而未决的问题正在这里。§101 把发表定义为「the distribution of copies or phonorecords of a work to the public by sale or other transfer of ownership, or by rental, lease, or lending」，并补充说「a public performance or display of a work does not of itself constitute publication.」该局关于在线作品的指引说：「Merely displaying or performing a work online generally does not constitute publication … A copyright owner must have expressly or implicitly authorized users to make retainable copies of a work by downloading, printing, or other means for the work to be considered published」（Circular 66）。Circular 66 还补充说，这些概念「can be complicated and may have serious consequences」，而该局通常把这一判断留给申请人自己。

所以，对一张只上互动式流媒体、不提供任何下载的发行来说，它是否构成「发表」并无定论——而答案会改变你能用哪一种申请，以及 §412 的计时从何时开始。如果任何地方提供了永久下载，这个问题就好办了。如果没有，稳妥的做法是当作计时自发行日起算，据此完成登记。

现在要花多少钱，以及将来要花多少

有两份收费表要紧，因为变更正在进行中，单看其中任何一份都不足以覆盖 2026 全年：该局公布的现行收费表（Copyright Office Fees），以及由版权局长于 2026 年 7 月 14 日提交国会的 Proposed Schedule and Analysis of Copyright Fees to Go into Effect in Fall 2026（Copyright Office）。

关于这张表有三点值得精确说明，因为二手报道常常搞错。

Single Application 保住了。2026 年 3 月的立法提案通知里确实提议取消它，理由是它「results in the highest percentage of refusals among all types of registration applications」（91 FR 13529）。征求意见之后该局改了主意：「We will instead maintain this application for the time being and implement a modest fee increase from $45 to $55.」该局补充说，它「does not expect to incorporate it into the new Enterprise Copyright System」——所以它能否长期存续并无保证。

GRAM 拆成两个价。今天两个专辑组别选项都是 $65；在新收费表下，音乐作品那一档涨到 $85，录音制品那一档涨到 $130。该局把音乐作品那一档从最初提议的 $130 下调，「to improve affordability」。

目前还没有任何一项生效。依 17 U.S.C. §708(b)(5)，收费「may be instituted after the end of 120 days after the schedule is submitted to the Congress unless, within that 120-day period, a law is enacted stating in substance that the Congress does not approve the schedule.」提交日为 2026 年 7 月 14 日，这使 120 天期间的终点落在 2026 年 11 月 11 日；版权局长可自 2026 年 11 月 12 日或之后开始实施新费率。局长的呈送函只说了「the Office seeks to implement these new fees in the fall of 2026」，而截至 2026 年 9 月 10 日，《联邦公报》上尚未出现设定生效日期的终局规章。提交申请之前先去查一下 copyright.gov/about/fees.html；那个页面才是有效的收费表。

如果你手上压着一批尚未登记的发行，那么从现在到 11 月中旬这段时间里的算术异常简单：同样的申请，今天比之后便宜，而 §412 的计时无论如何都在走。

在美国之外登记，以及为什么多数国家没有登记簿

多数国家没有版权登记簿，原因就在伯尔尼公约第 5 条第 2 款：保护不得以任何手续为条件。一个赋予权利的登记簿会违反该条约；一个仅作证据记录的登记簿则被允许，但属于自愿性质，而许多国家没有建。英国是最清楚的例子——「You get copyright protection automatically — you do not have to apply or pay a fee. There is not a register of copyright works in the UK」（GOV.UK）——而另一些国家，比如加拿大，运行着一个自愿登记簿，其证书是一项主张的证据，而不是权利的来源（CIPO）。

这对一位非美国艺人的意义常常被误解。§411(a) 适用于 §101 所定义的「United States works」，因此一件外国作品无需美国登记即可在美国法院起诉。但 §412 没有这样的豁免：无论作者是谁、住在哪里，它都排除对登记前侵权的法定赔偿和律师费。因此，一位希望在美国拿到法定赔偿的非美国艺人，要按和其他人完全相同的三个月时间表去登记。

伯尔尼公约禁止把手续作为版权的前提条件；它并不禁止把额外的救济手段挂在一国国内的登记之上，而这正是美国所做的事。

雇佣作品与转让之别

这是两桩不同的法律事件，长期后果也不同，而这处差别决定了你将来能不能把东西拿回来。

转让让渡的是你已经拥有的一项版权。§204(a)：一项转让「is not valid unless an instrument of conveyance, or a note or memorandum of the transfer, is in writing and signed by the owner of the rights conveyed.」转让可依 §203 或 §304 终止。

雇佣作品意味着你从来就不是作者。§101 把它定义为下列之一：「(1) a work prepared by an employee within the scope of his or her employment」；或「(2) a work specially ordered or commissioned for use as a contribution to a collective work, as a part of a motion picture or other audiovisual work, as a translation, as a supplementary work, as a compilation, as an instructional text, as a test, as answer material for a test, or as an atlas, if the parties expressly agree in a written instrument signed by them that the work shall be considered a work made for hire.」

这个定义里有两处对音乐人要紧。

「Sound recording」不在那九类受托作品之中。国会曾于 1999 年将其加入、又于 2000 年删除，而现行法条规定，无论是那次修订还是那次删除，「shall be considered or otherwise given any legal significance」皆无（§101）。一件受托录制的录音制品能否仍然构成雇佣作品——比如作为一件「collective work」的组成部分——尚无定论，这也是录音合同和制作人合同里总是既写上雇佣作品条款、又附一条权利转让作为兜底的原因。

雇佣作品不可终止。§203(a) 只适用于「in the case of any work other than a work made for hire」，该局也是这么说的：「grants made via a will or involving a work made for hire may not be terminated under these provisions」（Notices of Termination）。这就是为什么这一定性会被如此激烈地争夺：它是一份 35 年后到期的合同与一份永不到期的合同之间的差别。该局在 Circular 30 中提供了一份雇员／承揽人判定问卷。

终止转让：把授予收回来

国会在美国版权法里内置了一个重置机制。该局把它的目的说得很直白：终止条款「are intended to protect authors and their heirs against unremunerative agreements by giving them an opportunity to share in the later economic success of their works」（Notices of Termination）。

一共有三条规定。适用哪一条，取决于该项授予何时作出、由谁作出，以及版权最初于何时取得。

§203——作者于 1978 年 1 月 1 日或之后作出的授予。这一条基本覆盖了每一位在世艺人的合同。窗口是：「Termination of the grant may be effected at any time during a period of five years beginning at the end of thirty-five years from the date of execution of the grant; or, if the grant covers the right of publication of the work, the period begins at the end of thirty-five years from the date of publication of the work under the grant or at the end of forty years from the date of execution of the grant, whichever term ends earlier」（§203(a)(3)）。

这段话请读两遍。一份 2000 年签的、未让渡发表权的出版合同，窗口在 2035 年开启、2040 年关闭。同一份合同若让渡了发表权，且作品于 2003 年发表，则窗口在 2038 年开启——自发表起 35 年，因为自签署起 40 年（2040 年）更晚。同一份合同，两个分支给出不同答案。

§304(c)——1978 年 1 月 1 日之前作出、且版权在该日期之前取得的授予。五年，起算于「at the end of fifty-six years from the date copyright was originally secured, or beginning on January 1, 1978, whichever is later」（§304(c)(3)）。

§304(d) 曾为 1978 年前的授予提供一个更窄的额外窗口，适用于版权取得于 1923 年 1 月 1 日至 1939 年 10 月 26 日之间的作品。它已经作废。该局：「The last day to have served a notice of termination on a grantee or successor under section 304(d) was October 26, 2017. The Office no longer accepts notices of termination for recordation under section 304(d).」

谁可以行使

对一位作者作出的 §203 授予：该作者本人；作者已故的，则是持有该作者终止权益过半份额的那些人（§203(a)(1)）。§203(a)(2) 分配这份权益——除非有在世的子女或孙辈，否则遗孀或鳏夫取得全部；有的话，配偶取得一半，子女与孙辈按代位继承分取另一半；若均无在世者，则归遗嘱执行人、遗产管理人、个人代表或受托人。

对由一件合作作品的两位或更多作者共同作出的授予，「termination of the grant may be effected by a majority of the authors who executed it.」这就是合作词曲作者的陷阱：一首由三位词曲作者共同签署同一份出版合同的歌，没有哪一位能单独终止。§304(c) 下的规则更宽松，其中「any one of those authors can terminate the grant to the extent of his or her own share」（Copyright Office，Notices of Termination）。

那份通知

终止不是自动发生的，也不是写封信就行。§203(a)(4)(A)：「The notice shall state the effective date of the termination, which shall fall within the five-year period specified by clause (3) of this subsection, and the notice shall be served not less than two or more than ten years before that date. A copy of the notice shall be recorded in the Copyright Office before the effective date of termination, as a condition to its taking effect.」

三个各自独立、且都强制的期限：一个落在五年窗口内的生效日；在该日之前两年至十年之间完成送达；在该日之前完成备案。

通知的内容由规章规定。依 37 CFR §201.10(b)(2)，一份 §203 通知必须明确载明：本次终止系依 §203 作出；每一位受让人或继受人的名称与送达地址；该项授予的签署日期（若其涵盖发表权，还须载明发表日期）；就每件作品而言，其标题、签署该授予的作者，以及「if possible and practicable, the original copyright registration number」；一段能合理指认该项授予的简要陈述；以及生效日期。§201.10(b)(3) 要求「a complete and unambiguous statement of facts in the notice itself, without incorporation by reference」——你不能把合同附上然后指着它了事。

送达可以是当面送达，可以在经过「a reasonable investigation」查得的最后已知地址以平信或快递寄送，也可以向一组有限的地址以电子方式传送（§201.10(d)(1)）。所谓合理调查「includes, but is not limited to, a search of the records in the Copyright Office; in the case of a musical composition with respect to which performing rights are licensed by a performing rights society, a reasonable investigation also includes a report from that performing rights society identifying the person or persons claiming current ownership」（§201.10(d)(3)）。

无害错误规则比看上去要窄。§201.10(e) 宽宥关于日期、登记号和亲属关系描述的善意错误，但仅限于该错误「does not materially affect the adequacy of the information required」的情形。它不会宽宥错过的窗口、在生效日前十八个月送达的通知，或从未备案的通知。

备案时须向该局提交 Form TCS 并缴费。终止通知属于该局所称「cannot yet be handled electronically」的那批文件（91 FR 13529）——这也是它在收费表里单列一行的原因。

终止能收回什么、不能收回什么

它把被授予的权利收回，且仅面向将来。§203(b)：自生效日起，「all rights under this title that were covered by the terminated grants revert to the author, authors, and other persons owning termination interests」，包括那些没有在通知上签字的人。

它不会消灭已有的演绎作品。§203(b)(1)：「A derivative work prepared under authority of the grant before its termination may continue to be utilized under the terms of the grant after its termination, but this privilege does not extend to the preparation after the termination of other derivative works.」一部在终止前取得你歌曲授权的电影，可以按旧条款永远继续使用它。而在此之后拍的电影，必须来找你。

它只在美国有效。§203(b)(5)：「Termination of a grant under this section affects only those rights covered by the grants that arise under this title, and in no way affects rights arising under any other Federal, State, or foreign laws.」你的美国权利回来了。你的英国、德国和日本权利不会。

它不能被事先放弃。§203(a)(5)：「Termination of the grant may be effected notwithstanding any agreement to the contrary, including an agreement to make a will or to make any future grant.」你 2005 年那份合同里声称放弃终止权的条款是无效的。

但通知一经送达，这些权利可以被再度授出——授给同一个人。§203(b)(4) 规定，进一步的授予只有在生效日之后作出才有效，「as an exception, however, an agreement for such a further grant may be made between [the terminating owners] and the original grantee or such grantee's successor in title, after the notice of termination has been served.」因此，送达通知会开出一个窗口，在其中只有原受让方能与你谈——这也是通常的商业收官方式。

终止不是一份糟糕合同的补救措施；它是一项会过期的、按日程排好的选择权，而唯一能让它保持存续的，是一份在你签字之后 33 年开启的窗口内送达的通知。

各种坑，按人们落进去的顺序排列

登记了母带，就以为歌也被覆盖了。Circular 56A 只在同一位权利主张人同时拥有两者、且它们载于同一份录音载体上时，才允许用一份申请覆盖两者。一张专辑里若鼓手参与创作了两首曲目，就不符合条件。

错过 §412 的三个月窗口。这对版权本身不致命；但对向任何在你登记之前就已开始侵权的人主张权利的经济性而言，是致命的。

对一首合写的歌使用 Single Application。Circular 11 排除了合作作品、雇佣作品和演绎作品，而一份错误提交的申请会被驳回，重新提交时按全额收费。

凭一份申请就去起诉。Fourth Estate 在 2019 年关上了这扇门。

没看清就签下雇佣作品条款。如果它站得住脚，§203 就永远不会适用——这是多数制作人合同与录音室乐手合同里后果最重的一句话。

假定 2060 年时还能联系上过半数的合作词曲作者。§203(a)(1) 要求签署该授予的作者中的过半数。把签署过的合同连同其签署日期一起保存好：通知里必须载明的正是那个日期。

在一份让渡了发表权的授予上把窗口算错。§203(a)(3) 的两个分支给出不同日期。Copyright Office 在其 Notices of Termination 页面上提供了算好的表格；用它们，别自己做算术。

因为没人把它记进日程，窗口就那么过去了。送达期在签署后 25 年开启，整个期间在签署后 40 年关闭。不会有人来提醒你。

一条走通的时间线

一位身兼制作人的词曲作者发行了一张专辑，并签了一份出版合同。日期是示意性的；间隔是法定的。

如果同一份合同让渡了发表权，且作品于 2027 年据此发表，那么窗口将在自发表起 35 年（2062 年）与自签署起 40 年（2066 年）两者中较早的那个时点开启——即 2062 年，2067 年关闭。同一份合同，因为一个条款，日期就不同了。

速查

参考来源

• WIPO Lex, Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works（第 5 条第 2 款：「The enjoyment and the exercise of these rights shall not be subject to any formality」）— https://www.wipo.int/wipolex/en/text/283698
• U.S. Copyright Office, Copyright Registration of Musical Compositions and Sound Recordings, Circular 56A（两项作品；各自的作者；公开表演权的不对称；何时一份申请可覆盖两者；Single Application 的条件）— https://www.copyright.gov/circs/circ56a.pdf
• U.S. Copyright Office, Group Registration of Works on an Album, Circular 58（「专辑」的定义；音乐作品与录音制品不能一起登记；流媒体歌单作为专辑；关于发表的但书）— https://www.copyright.gov/circs/circ58.pdf
• U.S. Copyright Office, Group Registration of Sound Recordings on an Album (GRAM) Groups（2–20 件作品；同一张专辑、同一日期、同一国家；共同作者；同一权利主张人）— https://copyright.gov/eco/gram-sr/groups.html
• U.S. Copyright Office, Using the Single Application, Circular 11（资格条件；驳回后按全额重新提交）— https://www.copyright.gov/circs/circ11.pdf
• U.S. Copyright Office, Copyright Registration of Websites and Website Content, Circular 66（在线展示或表演通常不构成发表；授权用户留存副本才是关键要素）— https://www.copyright.gov/circs/circ66.pdf
• U.S. Copyright Office, Works Made for Hire, Circular 30（雇员／承揽人判定问卷）— https://www.copyright.gov/circs/circ30.pdf
• U.S. Copyright Office, Fees（现行收费表：Single $45、Standard $65、GRAM $65、GRUW $85、电子备案 $95、纸质备案 $125）— https://www.copyright.gov/about/fees.html
• U.S. Copyright Office, Proposed Schedule and Analysis of Copyright Fees to Go into Effect in Fall 2026，2026 年 7 月 14 日提交国会（Single 保留并定为 $55；Standard $85；纸质 $185；GRAM/PA $85；GRAM/SR $130；GRUW $130；电子备案 $215；纸质终止通知 $275；其他纸质备案 $350；备案加急处理 $1,100；「the Office seeks to implement these new fees in the fall of 2026」）— https://www.copyright.gov/rulemaking/feestudy2026/proposed-fee-schedule.pdf
• U.S. Copyright Office, Copyright Office Fee Study—2026（依 §708(b) 提交国会；120 天国会期间）— https://www.copyright.gov/rulemaking/feestudy2026/
• Copyright Office Fees, Notice of Proposed Rulemaking, 91 FR 13529（2026 年 3 月 20 日）（最初提议取消 Single Application；驳回率；终止通知尚不能以电子方式备案）— https://www.federalregister.gov/documents/2026/03/20/2026-05529/copyright-office-fees
• 17 U.S.C. Chapter 1（§101 对「work made for hire」与「publication」的定义；§102 权利的产生；§106 专有权）— https://www.copyright.gov/title17/92chap1.html
• 17 U.S.C. Chapter 2（§203 终止转让；§204(a) 书面要求）— https://www.copyright.gov/title17/92chap2.html
• 17 U.S.C. Chapter 3（§302 保护期；§304(c) 终止窗口）— https://www.copyright.gov/title17/92chap3.html
• 17 U.S.C. Chapter 4（§410(c) 证明力；§411(a) 登记前置；§412 法定赔偿与律师费）— https://www.copyright.gov/title17/92chap4.html
• 17 U.S.C. Chapter 5（§504(c) 法定赔偿；§505 律师费）— https://www.copyright.gov/title17/92chap5.html
• 17 U.S.C. Chapter 7（§708(b)(5)：除非国会不予批准，收费可在 120 天期满后开始实施）— https://www.copyright.gov/title17/92chap7.html
• Fourth Estate Public Benefit Corp. v. Wall-Street.com, LLC, 586 U.S. 296 (2019)（「Registration occurs, and a copyright claimant may commence an infringement suit, when the Copyright Office registers a copyright」）— https://www.supremecourt.gov/opinions/18pdf/17-571_e29f.pdf
• U.S. Copyright Office, Notices of Termination（适用哪一条；谁可以终止；空档期授予；§304(d) 已于 2017 年 10 月 26 日关闭；备案要求与 Form TCS）— https://www.copyright.gov/recordation/termination.html
• 37 CFR §201.10, Notices of termination of transfers and licenses（必备内容；不得以援引方式并入；送达方式；合理调查；无害错误）— https://www.ecfr.gov/current/title-37/chapter-II/subchapter-A/part-201/section-201.10
• GOV.UK, Copyright（「There is not a register of copyright works in the UK」）— https://www.gov.uk/copyright
• Canadian Intellectual Property Office, Copyright（自愿登记与证书）— https://ised-isde.canada.ca/site/canadian-intellectual-property-office/en/copyright