کور کسی اور کے لکھے گانے کی نئی ریکارڈنگ ہے۔ آپ کی ریکارڈنگ آپ کی ہے۔ گانا آپ کا نہیں، اس لیے سوال کبھی یہ نہیں کہ گانے کے مالکان کو پیسے ملیں گے یا نہیں، بلکہ یہ کہ کیسے۔ ریلیز سے پہلے درست جواب مل جائے تو کور برسوں کما سکتا ہے؛ غلط ہو تو وہی ریلیز سب سے زیادہ کلیم یا ہٹائی جاتی ہے۔
تین استعمال، تین مختلف جواب
| کور کہاں استعمال ہو رہا ہے | کیا چاہیے | عموماً کون سنبھالتا ہے |
|---|---|---|
| امریکا میں اسٹریمنگ (Spotify، Apple Music وغیرہ) | آپ کی طرف سے الگ لائسنس نہیں | سروسز گانے کا لائسنس لیتی ہیں اور The MLC کے ذریعے پبلشرز کو ادائیگی کرتی ہیں |
| امریکا میں ڈاؤن لوڈ اور فزیکل کاپیاں | میکینیکل لائسنس | آپ، کسی لائسنسنگ سروس یا پبلشر کے ذریعے |
| کور کی ویڈیو (YouTube وغیرہ) | سنکرونائزیشن لائسنس | آپ، براہ راست پبلشر سے |
| امریکا سے باہر | پبلشر یا مقامی رائٹس سوسائٹی کی اجازت | آپ |
Songtrust، جو ایک پبلشنگ ایڈمنسٹریٹر ہے، امریکا میں اسٹریمنگ کی صورتحال صاف بتاتا ہے: Spotify اور Apple Music جیسی سروسز گانوں کا لائسنس لیتی ہیں اور The MLC کے ذریعے پبلشرز کو رائلٹی دیتی ہیں، اس لیے صرف اسٹریمنگ پر کور ریلیز کرنے والا فنکار ان ادائیگیوں کا ذمہ دار نہیں۔ ڈاؤن لوڈ اور فزیکل ریکارڈز کے لیے یہی ماخذ کہتا ہے کہ میکینیکل لائسنس چاہیے، اور امریکا کی قانونی شرح 13.1 سینٹ فی کاپی بتاتا ہے۔ ایک ہی کور کا لائیو اور اسٹوڈیو ورژن دو الگ ریکارڈنگز ہیں، اور ہر ایک کو اپنا لائسنس چاہیے۔
امریکا سے باہر کوئی خودکار لائسنس نہیں
امریکا میں آڈیو کور کے لیے لازمی لائسنس ہے: گانا ریلیز ہونے کے بعد کوئی بھی قانونی شرح ادا کر کے اسے ریکارڈ کر سکتا ہے۔ زیادہ تر ممالک ایسے کام نہیں کرتے۔ آپ کو اس سے اجازت چاہیے جس کے پاس گانے کا کنٹرول ہے، عموماً اس کا پبلشر، یا اگر موجود ہو تو اس کی نمائندگی کرنے والی رائٹس سوسائٹی۔
مقامی گانوں کے لیے یہ بات فنکاروں کی توقع سے زیادہ اہم ہے۔ بہت سے گانے کسی الگ پبلشر کے بجائے اس لیبل یا پروڈکشن کمپنی کے کنٹرول میں ہوتے ہیں جس نے انہیں پہلی بار ریلیز کیا۔ تحریری طور پر پوچھیں، جواب محفوظ رکھیں، اور خاموشی کو اجازت نہ سمجھیں۔
ویڈیو سب سے سخت معاملہ ہے
کور کو ویڈیو میں ڈالنا گانے کو تصویر سے جوڑتا ہے، جو سنکرونائزیشن استعمال ہے۔ Songtrust کے مطابق YouTube پر کور کے لیے سنک لائسنس ہونا چاہیے، اور اس کے بغیر حق کا مالک کسی بھی وقت YouTube سے اسے ہٹانے کو کہہ سکتا ہے۔ عملاً بہت سے مالکان کور ہٹانے کے بجائے YouTube کے نظام کے ذریعے اس کی آمدنی لینا پسند کرتے ہیں، مگر یہ ان کا انتخاب ہے، آپ کا حق نہیں۔
وہ کریڈٹس جو کور کو آن لائن رکھتے ہیں
- اصل لکھنے والوں کا نام دیں۔ اصل کمپوزر اور گیت نگار، اصل ریلیز کے ہجوں کے مطابق، کمپوزر اور گیت نگار کے خانوں میں جاتے ہیں۔
- اصل گلوکار کو کبھی آرٹسٹ کے خانے میں نہ ڈالیں۔ آرٹسٹ آپ ہیں۔ اصل گلوکار کو آرٹسٹ لکھنا سننے والوں کو گمراہ کرتا ہے اور اسٹورز کے ریلیز مسترد کرنے یا ہٹانے کی عام وجہ ہے۔
- اصل عنوان برقرار رکھیں۔ کور گانے کا عنوان برقرار رکھتا ہے۔ Live یا Acoustic جیسے الفاظ کے لیے عنوان نہیں، ورژن کا خانہ استعمال کریں۔
- اپنا لائسنس اور اجازت محفوظ رکھیں۔ اگر کوئی اسٹور یا حق کا مالک پوچھے تو جواب وہی دستاویز ہے۔
Mazufa کے ساتھ کور ریلیز کرنا
Mazufa کے ساتھ ریلیز مفت ہے: کوئی اپلوڈ فیس نہیں، کوئی سبسکرپشن نہیں، کوئی فی ریلیز فیس نہیں؛ آمدنی کا حصہ آپ کے تحریری معاہدے میں درج ہوتا ہے۔ کور بھی ہر ریلیز کی طرح اسی جائزے سے گزرتے ہیں، اور ڈیلیوری سے پہلے آپ سے لائسنس یا تحریری اجازت مانگی جا سکتی ہے۔ اسے تیار رکھنا شروع میں چند دن لیتا ہے اور بعد میں ہٹائے جانے سے بچاتا ہے۔ درخواست: mazufa.com/ur/apply۔
حوالہ جات
- Songtrust، How do I get permission to record and release a cover song? — https://help.songtrust.com/knowledge/who-do-i-need-to-get-permission-from-to-record-and-release-a-cover-song
- Harry Fox Agency، Songfile — https://www.harryfox.com
اس گائیڈ کی حدود۔ یہ عام طریقہ کار اور اوپر کے شائع شدہ مؤقف بیان کرتی ہے۔ یہ قانونی مشورہ نہیں؛ شرحیں بدلتی ہیں اور اصول ملکوں میں مختلف ہیں۔ اپنے کیریئر کے اہم گانے کے لیے پبلشر یا اپنے ملک کے وکیل سے پوچھیں۔