Clarity before releaseالوضوح قبل الإصدار
Review the current terms, rights expectations, privacy choices and release dependencies before choosing an account or planning a launch.راجع الشروط الحالية وتوقعات الحقوق وخيارات الخصوصية ومتطلبات الإصدار قبل اختيار الحساب أو التخطيط للإطلاق.
A useful promise points to a current source, explains what can vary and gives you a practical next step.الوعد المفيد يشير إلى مصدر حالي ويشرح ما قد يختلف ويمنحك خطوة عملية تالية.
Confirm the costs, deductions, release capacity, withdrawal rules and optional services that apply to your account in the current plan and agreement.أكد التكاليف والاستقطاعات وسعة الإصدار وقواعد السحب والخدمات الاختيارية التي تنطبق على حسابك في الخطة والاتفاقية الحاليتين.
Review current termsراجع الشروط الحاليةSubmit only music, artwork and metadata you control or are authorized to manage. Evidence of rights may be required for review.قدم فقط الموسيقى والغلاف والبيانات التي تملكها أو تفوض بإدارتها. وقد يطلب إثبات الحقوق أثناء المراجعة.
Ask a rights questionاسأل عن الحقوقAvailability and processing can vary by destination, territory, release type, eligibility, review outcome and the destination’s own requirements.قد يختلف التوفر ومدة المعالجة بحسب الوجهة والمنطقة ونوع الإصدار والأهلية ونتيجة المراجعة ومتطلبات الوجهة نفسها.
Ask about a releaseاسأل عن إصداركReview public-site privacy choices and confirm the reporting cadence available to your account before relying on a campaign, report or payment date.راجع خيارات خصوصية الموقع وأكد وتيرة التقارير المتاحة لحسابك قبل الاعتماد على موعد حملة أو تقرير أو دفعة.
Review privacy choicesراجع خيارات الخصوصيةUse the public status page for the current website and account-access signals. If your issue is not reflected there, contact Mazufa Records with the step that failed.استخدم صفحة الحالة العامة للاطلاع على إشارات الموقع والوصول إلى الحساب الحالية. وإذا لم تظهر مشكلتك هناك، فتواصل مع Mazufa Records واذكر الخطوة التي تعثرت.
Use the published terms and account form as the current source for the decision you are making.استخدم الشروط المنشورة ونموذج الحساب كمصدر حالي للقرار الذي تتخذه.
No fixed outcome is promised here. Eligibility, review results, territories and each destination’s requirements can affect availability.لا تعد هذه الصفحة بنتيجة ثابتة. قد تؤثر الأهلية ونتيجة المراجعة والمناطق ومتطلبات كل وجهة في التوفر.
Choose Artist for an individual artist, band or project managing its own releases. Choose Label when a team manages releases for multiple artists or projects.اختر فناناً لفنان أو فرقة أو مشروع يدير إصداراته، واختر Label عندما يدير فريق إصدارات لعدة فنانين أو مشاريع.
Use the contact page and describe the account type, release stage and the destination or timing your decision depends on.استخدم صفحة التواصل واذكر نوع الحساب ومرحلة الإصدار والوجهة أو التوقيت الذي يعتمد عليه قرارك.
Compare the Artist and Label paths, then review the current account form before submitting any information.قارن بين مساري الفنان وLabel، ثم راجع نموذج الحساب الحالي قبل إرسال أي معلومات.