音楽メタデータのすべて：最初から正しくやる

リリース日の2週間前、配信が却下されて戻ってくる。あるいはもっと悪く、配信は通ったのに1か月後、ストリームの半分が自分では申請できない重複アーティスト・プロフィールに乗っていて、フィーチャリング・アーティストはリスナーの見える場所にクレジットされておらず、共作者からは自分の出版社に何も届いていないと問い合わせが来る。

これはどれも不運ではありません。メタデータとはリリースに付随するテキスト項目とコードの集合であり、下流のあらゆるシステム——ストアのカタログ、ロイヤリティの台帳、レコメンド・エンジン、著作権管理団体——がそれらの項目をキーにして動きます。照合するのは機械で、そのほとんどは文字列の完全一致です。ほぼ正しい項目は、間違った項目と同じように振る舞います。

このガイドでは、実際に問題を起こす項目、なぜ壊れるのか、代わりに何をすべきかを扱います。

すべての土台にある1つのルール

ストアやサービスはあなたの意図を読みません。文字列を読みます。2つのエントリは一致するかしないかのどちらかで、「だいたい同じ」は「別物」に解決されます。

この1つの仕組みが、メタデータの失敗のほぼすべてを説明します。「DJ Sameer」と「DJ Sameer」（スペース2つ）は別のアーティストです。「Nadia Rahman」と「Nadia Rehman」は出版社のシステムでは別人です。ISRCなしで配信されたトラックは下流のどこかでコードを割り当てられ、同じ録音が2つの識別子と2本のロイヤリティ経路を持つことになります。

だから実務上の規律は「気をつける」ではありません。繰り返し使うすべての名前とコードについて、正確な形を一度決め、それを書き留め、その記録をすべてのリリースで永久に再利用する、ということです。

アーティスト名：1つの文字列を決め、二度と編集しない

アーティスト名はカタログをひとまとめにする主キーです。大文字小文字を変える、「The」を足したり外したり、ハイフンをenダッシュに替える、イニシャルの後にピリオドを足す——それだけで2つ目のプロフィールが生まれ得ます。

最初のリリース前に決めておくこと。

• 大文字小文字と空白を、句読点も含めて正確に決める。
• 表記のスタイライズを残すかどうかを決める。全部小文字や全部大文字は全リリースにわたる永久の決定であり、そもそも多くのストアは過度なスタイライズを正規化するか拒否します。
• 名前が非ラテン文字で書かれる場合は転写形を決め、両方の形を一貫させる。
• 決定をプレーンテキストのファイルに保存し、そこからコピー＆ペーストする。手で打ち直さないこと。

すでに2つのプロフィールにリリースが分かれているなら、対処は「正しい」綴りでの新規リリースではなく、該当リリースについてディストリビューターに修正を依頼することです。

タイトル：メタデータはジャケットのコピーではない

タイトル欄はカタログの項目であって、宣伝文ではありません。よくある却下理由とその理由は次のとおりです。

括弧内のバージョン情報は、実体があるなら正当です。(Live)、(Acoustic)、リミックスが実在する場合の (Remix) など。判断基準は、リスナーが自分の別の録音と取り違え得るかどうかです。取り違え得るならラベルを付け、そうでなければタイトルはきれいなままにしておきます。

ここで最も価値の高い修正はフィーチャリング・アーティストです。フィーチャリングをタイトル文字列ではなくアーティスト欄に入れることが、そのトラックをフィーチャリング側のプロフィールに表示させ、相手のリスナーに届かせます。タイトルに打ち込まれていれば、それは飾りです。

クレジット：ハンドル名ではなく法的な氏名を

ソングライターとプロデューサーのクレジットは出版印税を運びます。出版は、ビート・タグに印字された名前ではなく、法的な氏名と登録された作家識別子で照合するシステムを持つ団体や出版社によって管理されています。

• 各作家の、所属団体に登録されているとおりの完全な法的氏名を使う。
• ソロ曲であっても、自分自身を含めてすべての作家を記載する。
• 分配比率をリリース前に書面で合意し、リリースの記録と一緒に保管する。セッションで署名されたスプリット・シートは、半年後の記憶より価値があります。
• プロデューサーとミキシングのクレジットを正確に保つ。これらはクレジット表示に、そして次第に検索にも使われます。

識別子の区別に注意してください。ISRCは録音を、ISWCは楽曲（作品）を、UPCはリリースを識別します。3つは別物であり、互いの代わりにはなりません。

コード：ISRCとUPC

ISRCは12文字です。国コードが2、登録者コードが3、参照年が2、指定コードが5。よく目にするハイフンは表示上の慣習にすぎず、コードの一部ではありません。ISRCにチェックディジットはないので、打ち間違いを検証してくれるものは何もありません。1文字違えば、その録音のストリーム・レポートは別の場所へ行きます。

新しいISRCが必要になるのは、録音が実質的に異なるときです。リミックス、エディット、ライブ・バージョン、インストゥルメンタルなど。同じ録音の再リリースには必要なく、ディストリビューターを変えてもISRCは録音に付いたまま残ります。

リマスターは、多くの助言が示唆するより狭い範囲です。IFPI ISRC Handbook（§A.10.1）は、リマスタリングが録音そのものへの創作的な関与を伴った場合に限り新しいISRCが割り当てられる、と述べています。単純なレベル変更、不変のEQ、不変のコンプレッション、ノイズ除去、クリック除去、速度とピッチの補正、サンプルレート変換、ディザリングは「本質的に不変な、または技術的な調整の処理」として明示的に除外されています。どちらの立場でも安全に言える補足が1つあります。リマスター版が元の曲の隣で独立したトラックとして販売される場合、それは2つの製品を売っているということであり、2つ目には固有のコードが要ります。

UPCはリリースを識別するのであって、録音ではありません。UPC-Aは12桁、EAN-13は13桁。UPC-Aは先頭に0を付けるとEAN-13になり、チェックディジットは変わりません。そのチェックディジットは計算できます。右から、その前の各桁に3と1を交互に掛けて合計し、合計が次の10の倍数に達するために必要な数がチェックディジットです。チェックディジットの合わないUPCは、自分で見つけられる打ち間違いです。ISRC・UPCチェッカーを使えばブラウザ内で検証できます。

非ラテン文字と方向の混ざるテキスト

メタデータがアラビア語、ペルシア語、ウルドゥー語、ヘブライ語その他の右横書き文字である場合、最も多い崩れは文字コードではなく双方向テキストです。Unicodeの双方向アルゴリズム（UAX #9）は、右横書きの文字列にラテン文字のトークンが混ざったときの表示順を決めます。アラビア語のタイトルに落とし込まれたラテン語の単語、数字、括弧付きのバージョン表記は、入力した位置とは違う場所に表示され得ます。

実務的な対策。

• 可能な限り、1つの項目の中では文字体系を一貫させる。
• DAWや表計算ソフトの中だけでなく、素の右横書き環境で文字列がどう表示されるかを確認する。
• ストアが転写用の別項目を用意している場合は、1つのタイトルに文字体系を混ぜるのではなくそちらに転写を入れる。
• 項目の記法については、業界の参照資料としてMusic Biz Metadata Style Guideに従う。

ジャンル、言語、エクスプリシット・フラグ

ジャンルは個性の表明ではなくルーティングのシグナルです。あなたのような音楽を探しているリスナーが選ぶであろうジャンルを選んでください。言語は国籍ではなく歌詞を反映すべきです。エクスプリシット・フラグは歌詞の内容についての事実の申告です。クリーンな曲にエクスプリシットを付ければ届く範囲が狭まり、エクスプリシットな曲をクリーンとするのは虚偽の申告であり、ストアはそれに対して措置を取り得ます——リリースの削除を含めて。

リリース前チェックリスト

配信のたびにこれを実行してください。

• アーティスト名が、書き留めた記録と空白を含めて1文字も違わず一致している。
• フィーチャリング・アーティストがタイトルではなくアーティスト欄に入っている。
• タイトルに宣伝文言、「(Official Audio)」、絵文字、不要な大文字が含まれていない。
• バージョン表記は、実際に別バージョンが存在する場合にのみ入っている。
• すべてのソングライターが法的な氏名で記載され、分配が書面で合意されている。
• ISRCが12文字で、この特定の録音に対して正しく、録音が変わっていない場合にのみ再利用されている。
• UPCのチェックディジットが検証でき、そのUPCがこのリリース専用である。
• 言語、ジャンル、エクスプリシット・フラグが実際の内容を反映している。
• 非ラテン文字の項目が右横書き環境で正しく表示され、余分なラテン文字トークンがない。

一式をストアのスタイル規則に照らして確認するにはメタデータ・チェッカーが使えます。ブラウザ内で動作し、音声はアップロードされません。項目ごとの記法はメタデータ・リファレンスにまとめてあります。

これを一度正しくやるコストは半日です。間違えるコストは、却下されたリリース、分裂したプロフィール、そして追いかける羽目になるロイヤリティです。