カバーとは、他の人が書いた曲の新しい録音です。録音はあなたのものですが、曲そのものはあなたのものではありません。ですから問題は、曲の権利者に支払いが行われるかどうかではなく、どのように行われるかです。リリース前にここを正しく押さえればカバーは何年も収益を生みますが、間違えると、クレームや削除をもっとも受けやすいリリースになります。
3 つの権利、3 通りの答え
| カバーの使われ方 | 必要なもの | 通常対応する人 |
|---|---|---|
| 米国でのストリーミング（Spotify、Apple Music など） | あなたが別途ライセンスを取る必要はない | 各サービスが楽曲をライセンスし、The MLC を通じて出版社に支払う |
| 米国でのダウンロードと物理盤 | メカニカル・ライセンス（機械的複製権の許諾） | あなた自身が、ライセンスサービスまたは出版社を通じて |
| カバーの動画（YouTube など） | シンクロナイゼーション・ライセンス（同期使用許諾） | あなた自身が、出版社と直接 |
| 米国以外 | 出版社または各国の権利団体からの許可 | あなた |
出版管理会社の Songtrust は、米国のストリーミングについてこう明確に述べています。Spotify や Apple Music などのサービスは楽曲をライセンスし、The MLC を通じて出版社にロイヤリティを支払うので、ストリーミングだけにカバーをリリースするアーティストはその支払いの責任を負いません。ダウンロードや物理盤にはメカニカル・ライセンスが必要で、同社が示す米国の法定料率は 1 コピーあたり 13.1 セントです。同じカバーのライブ版とスタジオ版は 2 つの録音であり、それぞれに別のライセンスが必要です。
米国以外には自動的なライセンスがない
米国には音楽カバー向けの強制許諾（コンパルソリー・ライセンス）があり、曲が一度リリースされれば、法定料率を支払うことで誰でも録音できます。ほとんどの国ではそうなっていません。その曲を管理する人（通常は出版社）、あるいは該当する場合はその曲を代表する権利団体の許可が必要です。
アラビア語の曲では、思っている以上にこれが重要です。湾岸諸国やアラブの曲の多くは、別の出版社ではなく、最初にリリースしたレーベルや制作会社が管理しています。書面で依頼し、返信を保管してください。返事がないことを許可とみなしてはいけません。
動画はもっとも厳しいケース
カバーを動画に使うと、曲が映像と結びつくため、シンクロナイゼーション利用になります。Songtrust の見解では、YouTube のカバーにはシンクロ・ライセンスが必要で、なければ権利者はいつでも YouTube に削除を依頼できます。実際には、多くの権利者が削除せず、YouTube の仕組みを通じてカバーの収益を受け取ることを選びますが、それは権利者の選択であって、あなたの権利ではありません。
カバーを配信し続けるためのクレジット
- 本当の作者をクレジットする。 原曲の作曲者と作詞者は、作曲者・作詞者の欄に、原曲のリリースに載っているとおりの表記で入力します。
- 原曲の歌手をアーティスト欄に入れない。 アーティストはあなたです。原曲の歌手をアーティストとして載せるとリスナーを誤解させ、ストアがリリースを却下したり削除したりする典型的な理由になります。
- 原曲のタイトルを保つ。 カバーは曲のタイトルをそのまま使います。Live や Acoustic といった語は、タイトルではなくバージョン欄に入れます。
- ライセンスと許可を保管する。 ストアや権利者から問われたとき、その書類が答えになります。
Mazufa でカバーをリリースする場合
Mazufa でのリリースは無料です。アップロード料、サブスクリプション、リリースごとの手数料はなく、収益配分は書面の契約に定めるとおりです。カバーもほかのリリースと同じ審査を通り、配信前にライセンスまたは書面の許可の提示をお願いすることがあります。準備に最初の数日かかりますが、あとで削除されるのを防げます。お申し込みは mazufa.com/apply から。
出典
- Songtrust, How do I get permission to record and release a cover song? — https://help.songtrust.com/knowledge/who-do-i-need-to-get-permission-from-to-record-and-release-a-cover-song
- Harry Fox Agency, Songfile（物理・デジタル形式でのカバーのライセンス） — https://www.harryfox.com
本ガイドの限界。 一般的な慣行と上記の公開された見解を説明したものです。法的助言ではなく、料率は変わり、ルールも国によって異なります。キャリアにとって重要な曲については、出版社か、お住まいの国の弁護士に相談してください。