Apakah saya perlu mendaftarkan hak cipta saya?
Tidak — sekaligus ya. Di setiap negara peserta Konvensi Bern, hak cipta lahir pada saat sebuah karya difiksasi, tanpa perlu pendaftaran, pemberitahuan, biaya atau formalitas apa pun; Pasal 5(2) Bern menyatakannya terang-terangan: "The enjoyment and the exercise of these rights shall not be subject to any formality" (WIPO Lex). Lagu Anda berhak cipta begitu Anda merekamnya. Yang dibeli pendaftaran AS bukanlah hak ciptanya melainkan kemampuan menegakkannya secara berguna: menurut 17 U.S.C. §411(a) Anda tidak bisa mengajukan gugatan pelanggaran di AS atas karya AS sampai Copyright Office mendaftarkan klaimnya, dan menurut §412 Anda tidak bisa menuntut ganti rugi menurut undang-undang atau biaya pengacara untuk pelanggaran mana pun yang dimulai sebelum pendaftaran kecuali kalau karyanya didaftarkan dalam tiga bulan sejak penerbitan pertama. Ada dua hak cipta dalam tiap trek yang dirilis — karya musiknya dan rekaman suaranya — yang didaftarkan terpisah kecuali kalau Anda memiliki keduanya dan memenuhi sekumpulan syarat yang sempit. Standard Application elektronik berbiaya $65 hari ini; sebuah daftar biaya yang disampaikan ke Kongres pada 14 Juli 2026 menaikkannya menjadi $85 dan bisa diberlakukan pada atau setelah 12 November 2026. Dan kalau Anda menandatangani kontrak buruk pada usia sembilan belas, §203 memberi Anda jendela lima tahun yang dimulai 35 tahun sesudah Anda menandatangani untuk menarik kembali pemberian itu — tetapi hanya kalau Anda menyampaikan pemberitahuan, dalam bentuk yang ditentukan, antara dua sampai sepuluh tahun sebelum tanggal yang Anda pilih.
Halaman ini adalah rujukan, bukan nasihat hukum. Ia menguraikan apa yang dinyatakan undang-undang, peraturan dan terbitan Copyright Office; ia tidak memberi tahu Anda apa yang harus dilakukan terhadap situasi Anda.
Dua hak cipta, dan siapa memiliki yang mana
Sebuah lagu yang direkam mengandung dua karya kepengarangan yang terpisah, dan kekeliruan paling mahal di bidang ini adalah memperlakukan keduanya sebagai satu hal.
Karya musik (istilah Office; "komposisi" dalam pemakaian sehari-hari) adalah musiknya beserta liriknya kalau ada; pengarangnya adalah komponis, penulis lirik dan penulis lagu. Rekaman suara adalah fiksasi sebuah pertunjukan tertentu; pengarangnya, dalam kata-kata Office, adalah "performers, producers, sound engineers" (Circular 56A). Dua puluh rekaman dari satu lagu adalah dua puluh rekaman suara dan satu karya musik.
Konsekuensinya, dalam kata-kata Office: "A registration for a musical composition covers the music and lyrics (if any) embodied in that composition, but it does not cover a recorded performance of that composition. Likewise, a registration for a sound recording of a performance does not cover the underlying musical composition." Mendaftarkan master Anda tidak berarti mendaftarkan lagu Anda.
Keduanya juga membawa hak yang berbeda. Circular 56A menabulasi perbedaan yang paling penting: pemilik karya musik punya hak eksklusif untuk mempertunjukkan karyanya di muka umum; pemilik rekaman suara punya hak itu "only by means of a digital audio transmission." Ketimpangan itulah sebabnya radio teresterial AS membayar penulis lagu dan penerbit tetapi tidak membayar pemain dan label.
Satu permohonan kadang bisa mencakup keduanya. Circular 56A: satu Standard Application boleh mendaftarkan sebuah rekaman suara beserta karya musik yang mendasarinya ketika "(1) the musical composition and sound recording are embodied in the same phonorecord and (2) the claimant for both the musical composition and sound recording are the same." Penulis lagu yang memainkan dan merekam komposisinya sendiri memenuhi syarat. Band yang merekam lagu orang lain tidak — pengajuan itu hanya mencakup rekamannya.
Mendaftarkan rekamannya tidak mendaftarkan lagunya, dan satu-satunya keadaan di mana satu pengajuan mencakup keduanya adalah ketika pemohon yang sama memiliki keduanya dan keduanya berada di phonorecord yang sama.
Apa yang Anda peroleh tanpa melakukan apa pun
Menurut 17 U.S.C. §102, hak cipta melekat pada karya kepengarangan asli yang difiksasi dalam medium ekspresi berwujud. Fiksasi adalah pemicunya; tidak ada persyaratan AS untuk menerbitkan, mendaftarkan, menyimpan salinan, atau menandai karyanya dengan ©. Hak-hak eksklusif dalam §106 — reproduksi, karya turunan, distribusi, pertunjukan publik, penampilan publik, dan transmisi audio digital atas sebuah rekaman suara — timbul otomatis. Jangka waktunya adalah masa hidup ditambah 70 tahun; untuk karya bersama, masa hidup pengarang yang terakhir hidup ditambah 70; untuk karya pesanan (work made for hire), 95 tahun sejak penerbitan pertama atau 120 tahun sejak penciptaan, mana yang lebih dulu berakhir (§302(a)–(c)).
Yang tidak bisa Anda lakukan tanpa pendaftaran adalah pergi ke pengadilan AS dan dipulihkan sepenuhnya.
Apa sebenarnya tambahan dari pendaftaran
Empat hal, menurun menurut nilai praktisnya.
1. Ia adalah prasyarat mengajukan gugatan di AS. §411(a): "no civil action for infringement of the copyright in any United States work shall be instituted until preregistration or registration of the copyright claim has been made." Mahkamah Agung menuntaskan artinya dalam Fourth Estate Public Benefit Corp. v. Wall-Street.com: "Registration occurs, and a copyright claimant may commence an infringement suit, when the Copyright Office registers a copyright" (586 U.S. 296 (2019)). Mengajukan permohonan saja tidak cukup; Anda menunggu sertifikatnya. Setelah terbit, "a copyright owner can recover for infringement that occurred both before and after registration."
2. Pendaftaran tepat waktu membuka ganti rugi menurut undang-undang dan biaya pengacara. Inilah ketentuan yang menentukan apakah sebuah klaim pelanggaran layak diperkarakan secara ekonomi. §412 menutup pemberian ganti rugi menurut undang-undang maupun biaya pengacara untuk:
- "any infringement of copyright in an unpublished work commenced before the effective date of its registration"; dan
- "any infringement of copyright commenced after first publication of the work and before the effective date of its registration, unless such registration is made within three months after the first publication of the work."
Jendela tiga bulan itulah seluruh permainannya. Daftarkan dalam tiga bulan sejak rilis dan Anda terlindungi untuk pelanggaran yang bermula sejak penerbitan. Lewatkan, dan untuk pelanggaran apa pun yang dimulai sebelum tanggal pendaftaran Anda, yang tersisa hanyalah ganti rugi nyata dan keuntungan si pelanggar — yang bagi artis kecil yang lagunya dipakai tanpa izin sering kali tak terbuktikan dan mendekati nol.
Apa yang dibuka §412 ditentukan oleh §504(c) dan §505: ganti rugi menurut undang-undang sebesar "not less than $750 or more than $30,000" per karya, naik sampai "not more than $150,000" untuk pelanggaran yang disengaja dan turun sampai serendah $200 untuk pelanggaran tanpa niat, ditambah "a reasonable attorney's fee to the prevailing party." Ketentuan biaya itu bermata dua — tergugat yang menang bisa menagih biaya dari Anda.
3. Sertifikatnya adalah alat bukti. §410(c): sertifikat pendaftaran yang dibuat "before or within five years after first publication of the work shall constitute prima facie evidence of the validity of the copyright and of the facts stated in the certificate." Lebih lambat dari itu, bobot pembuktiannya "shall be within the discretion of the court." Itu memindahkan siapa yang harus membuktikan apa — yang jadi penting ketika sengketanya soal siapa menulis bagian mana.
4. Ia menciptakan catatan publik, yang bisa ditelusuri oleh seorang supervisor, pengacara clearance, sebuah lembaga, atau orang yang sedang mencari kepada siapa pemberitahuan pengakhiran harus disampaikan.
Jendela tiga bulan §412 adalah satu-satunya tenggat dalam hak cipta AS yang benar-benar bisa terlewat oleh seorang musisi, dan melewatkannya biasanya mengubah klaim yang bisa ditegakkan menjadi klaim yang tak ekonomis.
Permohonan mana yang berlaku untuk situasi Anda
Lima pilihan yang penting bagi musisi, dan salah memilih tidaklah tanpa akibat: Office "will refuse registration of a copyright claim mistakenly filed with a Single Application," dan Anda mengajukan ulang serta membayar lagi (Circular 11).
| Permohonan | Yang dicakupnya | Syarat inti |
|---|---|---|
| Single Application ("One Work by One Author") | Satu karya | Satu pengarang, yang merupakan pemilik tunggal semua hak; bukan karya pesanan; bukan karya bersama; bukan karya turunan atas karya pengarang lain; semua materi dalam simpanannya dibuat orang yang sama itu. Bisa mencakup satu rekaman suara ditambah karya musik yang mendasarinya kalau pengarangnya adalah satu-satunya pemain utama dan satu-satunya pemilik keduanya (Circular 11; Circular 56A) |
| Standard Application | Satu karya — atau satu rekaman suara ditambah karya musik yang mendasarinya | Apa pun yang tak bisa ditampung Single Application: penulis bersama, karya pesanan, banyak pemohon, karya turunan |
| GRAM/PA — sekelompok karya musik dalam satu album | 2–20 karya musik yang diterbitkan pada album yang sama | Semuanya pertama kali diterbitkan pada album yang sama, pada tanggal yang sama dan di negara yang sama; pengarang yang sama atau seorang pengarang bersama di seluruh karyanya; pemohon yang sama (Circular 58) |
| GRAM/SR — sekelompok rekaman suara dalam satu album | 2–20 rekaman suara yang diterbitkan pada album yang sama, ditambah foto, karya seni dan catatan sampul yang pertama kali diterbitkan bersamanya | Syarat sama seperti GRAM/PA; tidak bisa dipakai untuk karya musik atau untuk karya audiovisual apa pun di albumnya (Copyright Office, GRAM/SR groups) |
| GRUW — sekelompok karya yang belum diterbitkan | Sampai 10 karya yang belum diterbitkan | Dipakai untuk demo dan materi yang sudah jadi tapi belum dirilis; cara agar sudah terdaftar sebelum rilis |
Dua hal tentang GRAM sering membuat orang tersandung.
Pertama, ia adalah dua permohonan dan dua biaya. Circular 58: "One online group registration application may be used to register musical works and another may be used to register sound recordings and associated literary, pictorial, or graphic works." Album yang Anda tulis dan rekam sendiri butuh dua pengajuan GRAM.
Kedua, definisi "album" menurut Office longgar soal format — Circular 58 menyebut "a physical LP, EP, or mixtape," "a digital album offered for download," dan "a fixed playlist of tracks released to the public through a streaming/downloading service on the same date" — tetapi menambahkan bahwa "in all cases, the works must be published within the meaning of 'publication' provided in 17 USC § 101."
Dan di situlah terletak sebuah pertanyaan yang sungguh belum tuntas. §101 mendefinisikan penerbitan sebagai "the distribution of copies or phonorecords of a work to the public by sale or other transfer of ownership, or by rental, lease, or lending," dan menambahkan bahwa "a public performance or display of a work does not of itself constitute publication." Panduan Office tentang karya daring menyatakan: "Merely displaying or performing a work online generally does not constitute publication … A copyright owner must have expressly or implicitly authorized users to make retainable copies of a work by downloading, printing, or other means for the work to be considered published" (Circular 66). Circular 66 menambahkan bahwa konsep-konsep ini "can be complicated and may have serious consequences," dan bahwa Office umumnya menyerahkan penentuannya kepada pemohon.
Jadi untuk rilis yang hanya masuk ke streaming interaktif, tanpa unduhan yang ditawarkan, apakah itu "penerbitan" belum tuntas — dan jawabannya mengubah permohonan mana yang tersedia dan kapan jam §412 mulai berjalan. Kalau unduhan permanen ditawarkan di mana pun, pertanyaannya jadi lebih mudah. Kalau tidak, posisi konservatifnya adalah mendaftar seolah-olah jamnya mulai berjalan pada tanggal rilis.
Berapa biayanya sekarang, dan berapa nanti
Dua daftar biaya penting, karena perubahan sedang berjalan dan tak satu pun angka sendirian benar untuk sepanjang 2026: daftar yang berlaku sebagaimana diterbitkan Office (Copyright Office Fees), dan Proposed Schedule and Analysis of Copyright Fees to Go into Effect in Fall 2026, yang disampaikan ke Kongres oleh Register pada 14 Juli 2026 (Copyright Office).
| Layanan | Berlaku kini | Yang akan datang |
|---|---|---|
| Single Application (elektronik) | $45 | $55 |
| Standard Application (elektronik) | $65 | $85 |
| Permohonan kertas | $125 | $185 |
| GRAM — karya musik dalam satu album | $65 | $85 |
| GRAM — rekaman suara, foto, karya seni, catatan sampul dalam satu album | $65 | $130 |
| Kelompok karya belum diterbitkan (GRUW) | $85 | $130 |
| Pendaftaran tambahan (elektronik) | $100 | $85 |
| Perekaman dokumen, biaya dasar elektronik | $95 | $215 |
| Perekaman di atas kertas — pemberitahuan pengakhiran (Form TCS) | $125 | $275 |
| Perekaman di atas kertas — semua dokumen lain | $125 | $350 |
| Penanganan khusus untuk perekaman sebuah dokumen | $550 | $1,100 |
Tiga hal tentang tabel itu layak dinyatakan secara persis, karena liputan sekunder sering keliru menyampaikannya.
Single Application tetap ada. Pemberitahuan rencana pembuatan peraturan Maret 2026 memang mengusulkan menghapusnya, karena ia "results in the highest percentage of refusals among all types of registration applications" (91 FR 13529). Setelah masa tanggapan Office berbalik: "We will instead maintain this application for the time being and implement a modest fee increase from $45 to $55." Ditambahkannya bahwa Office "does not expect to incorporate it into the new Enterprise Copyright System" — jadi kelangsungannya dalam jangka panjang tidak terjamin.
GRAM terbelah menjadi dua harga. Kedua opsi kelompok album berbiaya $65 hari ini; menurut daftar baru, opsi karya musik naik ke $85 dan opsi rekaman suara ke $130. Office menurunkan angka karya musik dari $130 yang semula diusulkan, "to improve affordability."
Belum ada yang berlaku. Menurut 17 U.S.C. §708(b)(5), biaya "may be instituted after the end of 120 days after the schedule is submitted to the Congress unless, within that 120-day period, a law is enacted stating in substance that the Congress does not approve the schedule." Penyampaiannya pada 14 Juli 2026, yang menempatkan akhir periode 120 hari pada 11 November 2026; Register boleh memberlakukan biaya baru itu pada atau setelah 12 November 2026. Surat pengantar Register hanya menyatakan bahwa "the Office seeks to implement these new fees in the fall of 2026," dan per 10 September 2026 belum ada aturan final yang menetapkan tanggal mulai berlaku di Federal Register. Periksa copyright.gov/about/fees.html sebelum Anda mengajukan; halaman itulah daftar yang berlaku.
Kalau Anda menyimpan rilis yang belum terdaftar, aritmetika antara sekarang dan pertengahan November luar biasa sederhana: pengajuan yang sama berbiaya lebih murah hari ini daripada sesudahnya, dan jam §412 tetap berjalan.
Mendaftar di luar AS, dan kenapa sebagian besar negara tak punya register
Sebagian besar negara tidak punya register hak cipta, dan alasannya adalah Pasal 5(2) Bern: perlindungan tidak boleh digantungkan pada suatu formalitas. Register yang memberikan hak akan melanggar perjanjian itu; register yang sekadar mencatat bukti diperbolehkan tetapi tidak wajib, dan banyak negara belum membangunnya. Inggris adalah contoh paling jelas — "You get copyright protection automatically — you do not have to apply or pay a fee. There is not a register of copyright works in the UK" (GOV.UK) — sementara negara lain, seperti Kanada, menjalankan register sukarela yang sertifikatnya merupakan bukti sebuah klaim alih-alih sumber haknya (CIPO).
Akibatnya bagi artis non-AS sering disalahpahami. §411(a) berlaku bagi "United States works" sebagaimana didefinisikan §101, jadi karya asing tidak perlu pendaftaran AS untuk menggugat di pengadilan AS. Tetapi §412 tidak punya pengecualian semacam itu: ia menutup ganti rugi menurut undang-undang dan biaya pengacara untuk pelanggaran sebelum pendaftaran, siapa pun pengarangnya dan di mana pun ia tinggal. Karena itu artis non-AS yang menginginkan akses ke ganti rugi menurut undang-undang di AS mendaftar mengikuti jadwal tiga bulan yang sama seperti siapa pun.
Bern melarang formalitas sebagai syarat hak cipta; ia tidak melarang pelekatan pemulihan tambahan pada sebuah pendaftaran domestik, dan persis itulah yang dilakukan AS.
Karya pesanan versus pengalihan
Ini dua peristiwa hukum yang berbeda dengan dua konsekuensi jangka panjang yang berbeda, dan perbedaannya menentukan apakah Anda pernah mendapatkan sesuatu kembali.
Sebuah pengalihan memindahkan hak cipta yang Anda miliki. §204(a): sebuah pengalihan "is not valid unless an instrument of conveyance, or a note or memorandum of the transfer, is in writing and signed by the owner of the rights conveyed." Pengalihan bisa diakhiri menurut §203 atau §304.
Sebuah karya pesanan (work made for hire) berarti Anda tidak pernah menjadi pengarangnya. §101 mendefinisikannya sebagai salah satu dari "(1) a work prepared by an employee within the scope of his or her employment"; atau "(2) a work specially ordered or commissioned for use as a contribution to a collective work, as a part of a motion picture or other audiovisual work, as a translation, as a supplementary work, as a compilation, as an instructional text, as a test, as answer material for a test, or as an atlas, if the parties expressly agree in a written instrument signed by them that the work shall be considered a work made for hire."
Dua ciri definisi itu penting bagi musisi.
"Sound recording" tidak termasuk sembilan kategori pesanan itu. Kongres memasukkannya pada 1999 dan mencabutnya pada 2000, dan undang-undangnya kini menyatakan bahwa baik perubahan itu maupun pencabutannya "shall be considered or otherwise given any legal significance" (§101). Apakah sebuah rekaman suara pesanan tetap bisa menjadi karya pesanan — misalnya sebagai bagian dari "collective work" — belum terselesaikan, dan itulah sebabnya perjanjian rekaman dan produser lazim mencantumkan rumusan work-for-hire dengan pengalihan sebagai cadangan.
Karya pesanan tidak bisa diakhiri. §203(a) hanya berlaku "in the case of any work other than a work made for hire," dan Office menyatakan hal yang sama: "grants made via a will or involving a work made for hire may not be terminated under these provisions" (Notices of Termination). Itulah sebabnya penggolongannya diperebutkan sekeras itu: ia adalah selisih antara kontrak yang habis setelah 35 tahun dan kontrak yang tak pernah habis. Office menerbitkan kuesioner pegawai/kontraktor dalam Circular 30.
Pengakhiran pengalihan: menarik kembali pemberiannya
Kongres membangun tombol reset ke dalam hak cipta AS. Office menjelaskan maksudnya secara lugas: ketentuan pengakhiran "are intended to protect authors and their heirs against unremunerative agreements by giving them an opportunity to share in the later economic success of their works" (Notices of Termination).
Ada tiga ketentuan. Mana yang berlaku bergantung pada kapan pemberiannya dilaksanakan, siapa yang melaksanakannya, dan kapan hak ciptanya pertama kali diperoleh.
§203 — pemberian yang dilaksanakan pengarang pada atau setelah 1 Januari 1978. Inilah yang mencakup pada dasarnya semua kontrak artis yang masih hidup. Jendelanya: "Termination of the grant may be effected at any time during a period of five years beginning at the end of thirty-five years from the date of execution of the grant; or, if the grant covers the right of publication of the work, the period begins at the end of thirty-five years from the date of publication of the work under the grant or at the end of forty years from the date of execution of the grant, whichever term ends earlier" (§203(a)(3)).
Bacalah dua kali. Kontrak penerbitan tahun 2000 yang tidak mengalihkan hak penerbitan terbuka pada 2035 dan tertutup pada 2040. Kontrak yang sama yang mengalihkan hak penerbitan, dengan karyanya diterbitkan pada 2003, terbuka pada 2038 — 35 tahun sejak penerbitan, karena 40 tahun sejak pelaksanaan (2040) lebih belakangan. Kedua cabangnya memberi jawaban berbeda untuk kontrak yang sama.
§304(c) — pemberian yang dilaksanakan sebelum 1 Januari 1978, ketika hak ciptanya diperoleh sebelum tanggal itu. Lima tahun yang dimulai "at the end of fifty-six years from the date copyright was originally secured, or beginning on January 1, 1978, whichever is later" (§304(c)(3)).
§304(d) mencakup satu jendela tambahan yang sempit untuk pemberian sebelum 1978 atas karya yang hak ciptanya diperoleh antara 1 Januari 1923 dan 26 Oktober 1939. Ia sudah mati. Kata Office: "The last day to have served a notice of termination on a grantee or successor under section 304(d) was October 26, 2017. The Office no longer accepts notices of termination for recordation under section 304(d)."
Siapa yang boleh menjalankannya
Untuk pemberian §203 yang dilaksanakan satu pengarang: pengarang itu, atau kalau pengarangnya sudah meninggal, orang-orang yang memiliki lebih dari separuh kepentingan pengakhiran pengarangnya (§203(a)(1)). §203(a)(2) membagi kepentingan itu — janda atau duda mengambil semuanya kecuali kalau ada anak atau cucu yang masih hidup, dan dalam hal itu pasangannya mengambil separuh dan anak serta cucu membagi separuh lainnya per stirpes; kalau tak ada yang hidup, ia beralih ke pelaksana wasiat, pengurus harta, wakil pribadi atau wali amanat.
Untuk pemberian yang dilaksanakan dua pengarang atau lebih atas sebuah karya bersama, "termination of the grant may be effected by a majority of the authors who executed it." Itulah jebakan penulis bersama: pada lagu dengan tiga penulis yang semuanya menandatangani perjanjian penerbitan yang sama, tak seorang penulis pun bisa mengakhiri sendirian. Aturannya lebih longgar menurut §304(c), di mana "any one of those authors can terminate the grant to the extent of his or her own share" (Copyright Office, Notices of Termination).
Pemberitahuannya
Pengakhiran tidak otomatis dan ia bukan sekadar surat. §203(a)(4)(A): "The notice shall state the effective date of the termination, which shall fall within the five-year period specified by clause (3) of this subsection, and the notice shall be served not less than two or more than ten years before that date. A copy of the notice shall be recorded in the Copyright Office before the effective date of termination, as a condition to its taking effect."
Tiga tenggat terpisah, semuanya wajib: tanggal berlaku di dalam jendela lima tahun; penyampaian antara dua sampai sepuluh tahun sebelum tanggal itu; perekaman sebelum tanggal itu.
Isinya ditentukan peraturan. Menurut 37 CFR §201.10(b)(2), sebuah pemberitahuan §203 harus dengan jelas menyebutkan: bahwa pengakhirannya dilakukan menurut §203; nama dan alamat penyampaian tiap penerima pemberian atau penerusnya; tanggal pelaksanaan pemberiannya (dan, kalau ia mencakup hak penerbitan, tanggal penerbitannya); untuk tiap karya, judulnya dan pengarang yang melaksanakan pemberiannya serta, "if possible and practicable, the original copyright registration number"; pernyataan ringkas yang secara wajar mengidentifikasi pemberiannya; dan tanggal berlakunya. §201.10(b)(3) mensyaratkan "a complete and unambiguous statement of facts in the notice itself, without incorporation by reference" — Anda tidak bisa melampirkan kontraknya lalu menunjuk ke sana.
Penyampaiannya bisa secara pribadi, lewat pos kelas satu atau kurir ke alamat terakhir yang diketahui setelah "a reasonable investigation," atau lewat transmisi elektronik ke sekumpulan alamat yang terbatas (§201.10(d)(1)). Penyelidikan yang wajar "includes, but is not limited to, a search of the records in the Copyright Office; in the case of a musical composition with respect to which performing rights are licensed by a performing rights society, a reasonable investigation also includes a report from that performing rights society identifying the person or persons claiming current ownership" (§201.10(d)(3)).
Aturan kekeliruan tak berbahaya lebih sempit daripada kelihatannya. §201.10(e) memaafkan kekeliruan dengan iktikad baik dalam tanggal, nomor pendaftaran dan uraian hubungan keluarga, tetapi hanya ketika kekeliruannya "does not materially affect the adequacy of the information required." Ia tidak memaafkan jendela yang terlewat, pemberitahuan yang disampaikan delapan belas bulan sebelum tanggal berlaku, atau pemberitahuan yang tak pernah direkam.
Perekaman dilakukan ke Office dengan Form TCS ditambah biayanya. Pemberitahuan pengakhiran termasuk dokumen yang menurut Office "cannot yet be handled electronically" (91 FR 13529) — karena itulah ia punya baris tersendiri dalam daftar biaya.
Apa yang direbut kembali pengakhiran dan apa yang tidak
Ia mengembalikan hak yang diberikan, ke depan. §203(b): pada tanggal berlakunya, "all rights under this title that were covered by the terminated grants revert to the author, authors, and other persons owning termination interests," termasuk mereka yang tidak menandatangani pemberitahuannya.
Ia tidak mematikan karya turunan yang sudah ada. §203(b)(1): "A derivative work prepared under authority of the grant before its termination may continue to be utilized under the terms of the grant after its termination, but this privilege does not extend to the preparation after the termination of other derivative works." Film yang melisensikan lagu Anda sebelum pengakhiran tetap memakainya, dengan syarat lama, selamanya. Film yang dibuat sesudahnya harus datang kepada Anda.
Ia hanya berlaku di AS. §203(b)(5): "Termination of a grant under this section affects only those rights covered by the grants that arise under this title, and in no way affects rights arising under any other Federal, State, or foreign laws." Hak AS Anda kembali. Hak Inggris, Jerman dan Jepang Anda tidak.
Ia tidak bisa dilepaskan di muka. §203(a)(5): "Termination of the grant may be effected notwithstanding any agreement to the contrary, including an agreement to make a will or to make any future grant." Klausul dalam kontrak 2005 Anda yang berupaya melepaskan hak pengakhiran adalah batal.
Tetapi haknya bisa diberikan lagi — kepada orang yang sama — begitu pemberitahuannya disampaikan. §203(b)(4) menjadikan pemberian lanjutan sah hanya kalau dibuat setelah tanggal berlakunya, "as an exception, however, an agreement for such a further grant may be made between [the terminating owners] and the original grantee or such grantee's successor in title, after the notice of termination has been served." Menyampaikan pemberitahuannya karena itu menciptakan jendela di mana hanya pemegang lama yang boleh bernegosiasi dengan Anda — dan itulah babak akhir komersial yang biasa.
Pengakhiran bukanlah pemulihan atas kontrak yang buruk; ia adalah opsi terjadwal yang kedaluwarsa, dan satu-satunya yang menjaganya tetap hidup adalah pemberitahuan yang disampaikan di dalam jendela yang terbuka 33 tahun setelah Anda menandatangani.
Jebakannya, menurut urutan orang terjatuh ke dalamnya
Mendaftarkan master dan mengira lagunya ikut tercakup. Circular 56A mengizinkan satu permohonan untuk keduanya hanya ketika pemohon yang sama memiliki keduanya dan keduanya berada di phonorecord yang sama. Album di mana si drummer ikut menulis dua trek tidak memenuhi syarat.
Melewatkan jendela tiga bulan §412. Tidak fatal bagi hak ciptanya; fatal bagi ekonomi penegakannya terhadap siapa pun yang mulai sebelum Anda mendaftar.
Memakai Single Application untuk lagu tulisan bersama. Circular 11 mengecualikan karya bersama, karya pesanan dan karya turunan, dan pengajuan yang keliru ditolak lalu diajukan ulang dengan biaya penuh.
Mengajukan gugatan berbekal permohonan. Fourth Estate menutup pintu itu pada 2019.
Menandatangani klausul work-for-hire tanpa membacanya. Kalau ia berlaku, §203 tak pernah berlaku — kalimat paling besar akibatnya di kebanyakan perjanjian produser dan sesi.
Mengira mayoritas penulis bersama akan bisa dihubungi pada 2060. §203(a)(1) mensyaratkan mayoritas pengarang yang melaksanakan pemberiannya. Simpan kontrak yang ditandatangani beserta tanggal pelaksanaannya: tanggal itulah yang harus disebutkan pemberitahuannya.
Salah menghitung jendela pada pemberian yang mengalihkan hak penerbitan. Kedua cabang §203(a)(3) memberi tanggal berbeda. Copyright Office menerbitkan tabel yang sudah dihitung di halaman Notices of Termination-nya; pakailah itu alih-alih berhitung sendiri.
Membiarkan jendelanya lewat karena tak ada yang mencatatnya di agenda. Penyampaian terbuka 25 tahun setelah pelaksanaan dan periodenya tertutup 40 tahun sesudahnya. Tak ada yang mengirim pengingat.
Sebuah garis waktu yang dikerjakan
Seorang penulis lagu sekaligus produser merilis album dan menandatangani kontrak penerbitan. Tanggalnya ilustratif; selang waktunya menurut undang-undang.
| Tanggal | Peristiwa | Dasar |
|---|---|---|
| 12 Mar 2026 | Album selesai, belum dirilis. Mendaftarkan sepuluh master lewat pengajuan GRUW ($85 hari ini, $130 sesudahnya) | §412(1) menutup ganti rugi menurut undang-undang untuk pelanggaran atas karya belum diterbitkan yang dimulai sebelum pendaftaran |
| 8 Mei 2026 | Album dirilis ke streaming dan unduhan | Tawaran unduhan membuat "penerbitan" jadi lugas menurut §101 |
| 14 Mei 2026 | Mengajukan GRAM/PA untuk sepuluh karya musik dan GRAM/SR untuk sepuluh rekaman — dua permohonan, dua biaya | Circular 58: keduanya tidak bisa didaftarkan bersama |
| 8 Agu 2026 | Hari terakhir jendela tiga bulan §412 | §412(2) |
| 2 Okt 2026 | Menandatangani perjanjian penerbitan eksklusif yang mengalihkan sepuluh karya itu; menyimpan salinan yang ditandatangani | §204(a); 37 CFR §201.10(b)(2)(iii) — pemberitahuannya harus menyebutkan tanggal pelaksanaan |
| 2 Okt 2051 | Tanggal paling awal pemberitahuan pengakhiran boleh disampaikan | §203(a)(4)(A) |
| 2 Okt 2061 | Periode pengakhiran terbuka: 35 tahun sejak pelaksanaan. Tanggal berlaku mana pun sampai 1 Okt 2066, kalau pemberitahuannya disampaikan 2–10 tahun sebelumnya dan direkam sebelum tanggal itu | §203(a)(3) |
| 1 Okt 2066 | Periodenya tertutup; pemberitahuan yang tidak disampaikan dan direkam tepat waktu tak bisa diperbaiki | §203(a)(3)–(4) |
Seandainya perjanjian yang sama mengalihkan hak penerbitan, dengan karyanya diterbitkan di bawahnya pada 2027, jendelanya akan terbuka pada yang lebih awal antara 35 tahun sejak penerbitan (2062) atau 40 tahun sejak pelaksanaan (2066) — jadi 2062, tertutup 2067. Kontrak sama, tanggal berbeda, gara-gara satu klausul.
Rujukan singkat
| Karya musik | Rekaman suara | |
|---|---|---|
| Apa itu | Musik dan lirik | Fiksasi sebuah pertunjukan tertentu |
| Pengarang lazimnya | Komponis, penulis lirik, penulis lagu | Pemain, produser, teknisi |
| Hak pertunjukan publik | Ya | Hanya lewat transmisi audio digital |
| Opsi kelompok album | GRAM/PA (2–20 karya) | GRAM/SR (2–20 rekaman, ditambah karya seni dan catatan sampul) |
| Biaya kelompok saat ini | $65 | $65 |
| Biaya kelompok mendatang | $85 | $130 |
| Ketentuan | Apa yang dilakukannya |
|---|---|
| Bern Ps. 5(2) | Tak ada formalitas yang boleh mensyaratkan hak cipta |
| §102 / §204(a) | Hak cipta lahir pada fiksasi; pengalihan butuh tulisan bertanda tangan |
| §302 | Masa hidup + 70; karya pesanan 95/120 |
| §410(c) | Sertifikat dalam 5 tahun sejak penerbitan = bukti prima facie |
| §411(a) | Pendaftaran adalah prasyarat gugatan di AS (Fourth Estate) |
| §412 | Tak ada ganti rugi menurut undang-undang atau biaya untuk pelanggaran sebelum pendaftaran kecuali didaftarkan dalam 3 bulan sejak penerbitan pertama |
| §504(c) / §505 | $750–$30,000 per karya; sampai $150,000 kalau disengaja, $200 kalau tanpa niat; biaya kepada pihak yang menang |
| §203 | Pemberian pengarang setelah 1977: jendela 5 tahun sejak tahun ke-35 (atau 35 sejak penerbitan / 40 sejak pelaksanaan, mana yang lebih dulu berakhir); pemberitahuan 2–10 tahun di muka, direkam sebelum tanggal berlaku |
| §304(c) | Pemberian sebelum 1978: jendela 5 tahun sejak tahun ke-56 |
| §304(d) | Kedaluwarsa — tak ada pemberitahuan yang bisa disampaikan setelah 26 Oktober 2017 |
Sumber
- WIPO Lex, Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works (Pasal 5(2): "The enjoyment and the exercise of these rights shall not be subject to any formality") — https://www.wipo.int/wipolex/en/text/283698
- U.S. Copyright Office, Copyright Registration of Musical Compositions and Sound Recordings, Circular 56A (kedua karyanya; pengarang masing-masing; ketimpangan hak pertunjukan publik; kapan satu permohonan bisa mencakup keduanya; syarat Single Application) — https://www.copyright.gov/circs/circ56a.pdf
- U.S. Copyright Office, Group Registration of Works on an Album, Circular 58 (definisi "album"; karya musik dan rekaman suara tidak bisa didaftarkan bersama; playlist streaming sebagai album; catatan tentang penerbitan) — https://www.copyright.gov/circs/circ58.pdf
- U.S. Copyright Office, Group Registration of Sound Recordings on an Album (GRAM) Groups (2–20 karya; album, tanggal dan negara yang sama; pengarang bersama; pemohon yang sama) — https://copyright.gov/eco/gram-sr/groups.html
- U.S. Copyright Office, Using the Single Application, Circular 11 (syarat kelayakan; penolakan dan pengajuan ulang dengan biaya penuh) — https://www.copyright.gov/circs/circ11.pdf
- U.S. Copyright Office, Copyright Registration of Websites and Website Content, Circular 66 (penampilan atau pertunjukan daring umumnya bukan penerbitan; izin menyimpan salinan adalah unsur kuncinya) — https://www.copyright.gov/circs/circ66.pdf
- U.S. Copyright Office, Works Made for Hire, Circular 30 (kuesioner pegawai/kontraktor) — https://www.copyright.gov/circs/circ30.pdf
- U.S. Copyright Office, Fees (daftar yang berlaku: Single $45, Standard $65, GRAM $65, GRUW $85, perekaman elektronik $95, perekaman kertas $125) — https://www.copyright.gov/about/fees.html
- U.S. Copyright Office, Proposed Schedule and Analysis of Copyright Fees to Go into Effect in Fall 2026, disampaikan ke Kongres 14 Juli 2026 (Single dipertahankan pada $55; Standard $85; kertas $185; GRAM/PA $85; GRAM/SR $130; GRUW $130; perekaman elektronik $215; pemberitahuan pengakhiran di atas kertas $275; perekaman kertas lainnya $350; penanganan khusus untuk perekaman $1,100; "the Office seeks to implement these new fees in the fall of 2026") — https://www.copyright.gov/rulemaking/feestudy2026/proposed-fee-schedule.pdf
- U.S. Copyright Office, Copyright Office Fee Study—2026 (penyampaian ke Kongres menurut §708(b); periode 120 hari di Kongres) — https://www.copyright.gov/rulemaking/feestudy2026/
- Copyright Office Fees, Notice of Proposed Rulemaking, 91 FR 13529 (20 Maret 2026) (usulan awal menghapus Single Application; tingkat penolakan; pemberitahuan pengakhiran belum bisa direkam secara elektronik) — https://www.federalregister.gov/documents/2026/03/20/2026-05529/copyright-office-fees
- 17 U.S.C. Chapter 1 (§101 definisi "work made for hire" dan "publication"; §102 melekatnya hak; §106 hak eksklusif) — https://www.copyright.gov/title17/92chap1.html
- 17 U.S.C. Chapter 2 (§203 pengakhiran pengalihan; §204(a) syarat tertulis) — https://www.copyright.gov/title17/92chap2.html
- 17 U.S.C. Chapter 3 (§302 jangka waktu; §304(c) jendela pengakhiran) — https://www.copyright.gov/title17/92chap3.html
- 17 U.S.C. Chapter 4 (§410(c) bobot pembuktian; §411(a) pendaftaran sebagai prasyarat; §412 ganti rugi menurut undang-undang dan biaya) — https://www.copyright.gov/title17/92chap4.html
- 17 U.S.C. Chapter 5 (§504(c) ganti rugi menurut undang-undang; §505 biaya pengacara) — https://www.copyright.gov/title17/92chap5.html
- 17 U.S.C. Chapter 7 (§708(b)(5): biaya boleh diberlakukan setelah akhir 120 hari kecuali Kongres menolaknya) — https://www.copyright.gov/title17/92chap7.html
- Fourth Estate Public Benefit Corp. v. Wall-Street.com, LLC, 586 U.S. 296 (2019) ("Registration occurs, and a copyright claimant may commence an infringement suit, when the Copyright Office registers a copyright") — https://www.supremecourt.gov/opinions/18pdf/17-571_e29f.pdf
- U.S. Copyright Office, Notices of Termination (pasal mana yang berlaku; siapa yang boleh mengakhiri; gap grants; §304(d) tertutup pada 26 Oktober 2017; syarat perekaman dan Form TCS) — https://www.copyright.gov/recordation/termination.html
- 37 CFR §201.10, Notices of termination of transfers and licenses (isi yang diwajibkan; tanpa penunjukan lampiran; cara penyampaian; penyelidikan yang wajar; kekeliruan tak berbahaya) — https://www.ecfr.gov/current/title-37/chapter-II/subchapter-A/part-201/section-201.10
- GOV.UK, Copyright ("There is not a register of copyright works in the UK") — https://www.gov.uk/copyright
- Canadian Intellectual Property Office, Copyright (pendaftaran sukarela dan sertifikatnya) — https://ised-isde.canada.ca/site/canadian-intellectual-property-office/en/copyright