कवर किसी और के लिखे गाने की नई रिकॉर्डिंग होता है। रिकॉर्डिंग आपकी है। गाना आपका नहीं है, इसलिए सवाल यह कभी नहीं होता कि गाने के मालिकों को पैसा मिलेगा या नहीं, सवाल सिर्फ़ यह है कि कैसे मिलेगा। रिलीज़ से पहले इसका सही जवाब ढूँढ लें तो कवर सालों तक कमा सकता है; ग़लत हुआ तो यही वह रिलीज़ है जिस पर क्लेम या टेकडाउन आने की सबसे ज़्यादा संभावना रहती है।
तीन अधिकार, तीन अलग जवाब
| कवर कहाँ इस्तेमाल होता है | आपको क्या चाहिए | आमतौर पर इसे कौन संभालता है |
|---|---|---|
| अमेरिका में स्ट्रीमिंग (Spotify, Apple Music और इसी तरह की सर्विस) | आपकी ओर से कोई अलग लाइसेंस नहीं | सर्विस गाने का लाइसेंस लेती हैं और The MLC के ज़रिए पब्लिशरों को भुगतान करती हैं |
| अमेरिका में डाउनलोड और फ़िज़िकल कॉपी | मैकेनिकल लाइसेंस | आप, किसी लाइसेंसिंग सर्विस या पब्लिशर के ज़रिए |
| कवर का वीडियो (YouTube और इसी तरह के प्लैटफ़ॉर्म) | सिंक्रोनाइज़ेशन लाइसेंस | आप, सीधे पब्लिशर के साथ |
| अमेरिका के बाहर | पब्लिशर या स्थानीय राइट्स सोसाइटी की अनुमति | आप |
पब्लिशिंग एडमिनिस्ट्रेटर Songtrust अमेरिका में स्ट्रीमिंग की स्थिति साफ़ शब्दों में बताता है: Spotify और Apple Music जैसी सर्विस गानों का लाइसेंस लेती हैं और The MLC के ज़रिए पब्लिशरों को रॉयल्टी देती हैं, इसलिए सिर्फ़ स्ट्रीमिंग के लिए कवर रिलीज़ करने वाला आर्टिस्ट उन भुगतानों के लिए ज़िम्मेदार नहीं है। डाउनलोड और फ़िज़िकल रिकॉर्ड के लिए वही स्रोत कहता है कि मैकेनिकल लाइसेंस चाहिए, जिसकी अमेरिकी वैधानिक दर वह 13.1 सेंट प्रति कॉपी बताता है। एक ही कवर का लाइव वर्ज़न और स्टूडियो वर्ज़न दो अलग रिकॉर्डिंग हैं, और हर एक को अपना लाइसेंस चाहिए।
अमेरिका के बाहर कोई ऑटोमैटिक लाइसेंस नहीं है
अमेरिका में ऑडियो कवर के लिए कम्पल्सरी लाइसेंस है: गाना एक बार रिलीज़ हो जाए तो कोई भी वैधानिक दर चुकाकर उसे रिकॉर्ड कर सकता है। ज़्यादातर देशों में ऐसा नहीं चलता। आपको गाने को नियंत्रित करने वाले से अनुमति चाहिए, आमतौर पर उसके पब्लिशर से, या जहाँ राइट्स सोसाइटी है वहाँ उस सोसाइटी से जो उसका प्रतिनिधित्व करती है।
अरबी गानों के लिए यह आर्टिस्टों की उम्मीद से ज़्यादा मायने रखता है। कई खाड़ी और अरब गाने उस लेबल या प्रोडक्शन कंपनी के नियंत्रण में होते हैं जिसने उन्हें पहली बार रिलीज़ किया था, किसी अलग पब्लिशर के नहीं। लिखित में पूछें, जवाब सँभालकर रखें, और चुप्पी को अनुमति न समझें।
वीडियो सबसे सख़्त मामला है
कवर को वीडियो में डालने से गाना तस्वीरों से जुड़ जाता है, जो सिंक्रोनाइज़ेशन का इस्तेमाल है। Songtrust की सलाह है कि YouTube पर डाले गए कवर के पास सिंक लाइसेंस होना चाहिए, और उसके बिना राइट्स ओनर कभी भी YouTube से उसे हटाने को कह सकता है। व्यवहार में कई मालिक कवर को हटवाने के बजाय YouTube के सिस्टम से उसकी कमाई लेना चुनते हैं, लेकिन यह उनका चुनाव है, आपका हक़ नहीं।
वे क्रेडिट जो कवर को ऑनलाइन रखते हैं
- असली लेखकों को क्रेडिट दें। मूल संगीतकार और गीतकार का नाम कम्पोज़र और लिरिसिस्ट फ़ील्ड में जाए, ठीक वैसे ही लिखा हुआ जैसा मूल रिलीज़ पर है।
- मूल गायक को कभी आर्टिस्ट फ़ील्ड में न डालें। आर्टिस्ट आप हैं। मूल गायक को आर्टिस्ट के रूप में लिखना श्रोताओं को भ्रमित करता है और स्टोर द्वारा रिलीज़ अस्वीकार या हटाने की एक आम वजह है।
- मूल टाइटल रखें। कवर गाने का टाइटल वही रखता है। Live या Acoustic जैसे शब्दों के लिए टाइटल नहीं, version फ़ील्ड इस्तेमाल करें।
- अपना लाइसेंस और अनुमति सँभालकर रखें। अगर कोई स्टोर या राइट्स ओनर पूछे, तो जवाब वही दस्तावेज़ है।
Mazufa के साथ कवर रिलीज़ करना
Mazufa के साथ रिलीज़ करना मुफ़्त है: कोई अपलोड शुल्क नहीं, कोई सब्सक्रिप्शन नहीं और प्रति रिलीज़ कोई शुल्क नहीं; रेवेन्यू शेयर आपके लिखित अनुबंध में तय होता है। कवर भी हर रिलीज़ की तरह उसी समीक्षा से गुज़रते हैं, और डिलीवरी से पहले आपसे लाइसेंस या लिखित अनुमति माँगी जा सकती है। इसे तैयार रखने में शुरू में कुछ दिन लगते हैं और बाद में टेकडाउन से बचत होती है। आवेदन करें: mazufa.com/apply।
स्रोत
- Songtrust, How do I get permission to record and release a cover song? — https://help.songtrust.com/knowledge/who-do-i-need-to-get-permission-from-to-record-and-release-a-cover-song
- Harry Fox Agency, Songfile (फ़िज़िकल और डिजिटल फ़ॉर्मैट के लिए कवर लाइसेंसिंग) — https://www.harryfox.com
इस गाइड की सीमाएँ। यह प्रचलित व्यवहार और ऊपर दिए प्रकाशित पक्षों का वर्णन करती है। यह क़ानूनी सलाह नहीं है, दरें बदलती रहती हैं, और नियम देश-देश में अलग हैं। अगर कोई गाना आपके करियर के लिए मायने रखता है, तो अपने देश के पब्लिशर या वकील से पूछें।