كل استماع يدفع لشيئين: التسجيل، ويصلك عبر موزّعك، والأغنية نفسها، أي اللحن والكلمات. جانب الأغنية، ويُسمى النشر، تجمعه جمعيات المؤلفين، المعروفة أيضًا بمنظمات الإدارة الجماعية. وفي كثير من الدول العربية هذه الجمعيات حديثة أو صغيرة أو لم تبدأ بعد، ولهذا يضيع جزء كبير من أموال الكتّاب والملحنين في المنطقة دون أن يطالب به أحد.
دولة بدولة
| الدولة | الجمعية | الوضع |
|---|---|---|
| الإمارات | EMRA | رخّصتها وزارة الاقتصاد في أبريل 2025 كأول منظمة للإدارة الجماعية في الإمارات |
| الإمارات | Music Nation | حصلت على تصريح كمنظمة ثانية في يونيو 2025 |
| السعودية | لا جمعية تعمل بعد | نظام حقوق المؤلف الجديد ينص على منظمات للإدارة الجماعية، لكن لم تكن أي منها تعمل وقت المصدر |
| مصر | SACERAU | تجمع عوائد الأداء العلني والحقوق الميكانيكية |
| المغرب | BMDA (المكتب المغربي لحقوق المؤلفين) | تجمع عوائد الأداء العلني والحقوق الميكانيكية |
| الجزائر | ONDA | تجمع عوائد الأداء العلني والحقوق الميكانيكية |
| تونس | OTDAV | تجمع عوائد الأداء العلني والحقوق الميكانيكية |
الدول غير المذكورة لم نجد لها جمعية في المصادر التي راجعناها. اسأل مكتب حقوق المؤلف في بلدك قبل أن تفترض أنه لا توجد جمعية.
ماذا تفعل ككاتب أو ملحن
- اعرف من يملك الأغنية. اتفق كتابيًا على نسب الكتابة والتلحين قبل الإصدار؛ الجمعية لا تدفع إلا لمن تستطيع تحديده.
- انضم إلى جمعية بلدك إن وُجدت. سجّل كل أغنية بكتّابها ونسبهم.
- إن لم توجد جمعية في بلدك، اسأل جمعية قائمة في بلد آخر إن كانت تقبل كتّابًا من بلدك. القواعد تختلف من جمعية لأخرى.
- اجعل أسماءك متطابقة. أسماء الكتّاب في إصداراتك يجب أن تطابق الأسماء التي تسجّل بها.
أين يقع هذا من التوزيع
الموزّع يسلّم تسجيلاتك ويدفع عوائد التسجيل. أما عوائد الكتابة والتلحين فتُجمع منفصلة، عبر الجمعيات أو ناشر. دليل الحقوق الميكانيكية يشرح الجانبين بتفصيل أكبر.
مع معزوفة
الإصدار مع معزوفة مجاني: لا رسوم رفع، ولا اشتراك، ولا رسوم لكل إصدار، ونسبة الإيراد محددة في اتفاقك المكتوب. أرسل أسماء الكتّاب والملحنين كاملة مع كل إصدار، حتى تُطابَق الأغاني حين تسجّلها. قدّم من mazufa.com/ar/apply.
المصادر
- Songtrust, Collection Society Database (Egypt, Morocco, Algeria, Tunisia) — https://www.songtrust.com/collection-society-database
- CISAC, Ministry of Economy grants Emirates Music Rights Association license — https://www.cisac.org/Newsroom/articles/ministry-economy-grants-emirates-music-rights-association-license-protect-rights
- Baker McKenzie, UAE music licensing update: second collective management organization approved (August 2025) — https://www.bakermckenzie.com/en/insight/publications/alerts/2025/08/united-arab-emirates-music-licensing-update-second-collective-management
- Soundtrack Your Brand, Music licenses for business in Saudi Arabia — https://www.soundtrack.io/licensing/saudi-arabia/
عن حدود هذا الدليل. الإدارة الجماعية في المنطقة تتغير بسرعة. راجع موقع كل جمعية قبل الانضمام. هذا ليس استشارة قانونية.