الأغاني الشعبية والكلاسيكيات القديمة والأغاني التي لا يُعرف كاتبها من أكثر الموسيقى تسجيلًا في العالم، وتستطيع أن تسجلها أنت أيضًا. لكن ما يوقع الفنانين في المشاكل أن للأغنية جزأين منفصلين، وقد يكون أحدهما فقط حرًا.
جزآن: الأغنية والتسجيل
| الأغنية (اللحن والكلمات) | التسجيل | |
|---|---|---|
| ما هو | اللحن والكلمات | أداء محدد مسجّل في ملف |
| متى يكون حرًا | عندما تنتهي مدة حمايته في تلك الدولة، أو إذا كان تراثيًا بلا كاتب معروف | فقط عندما تنتهي مدة حماية التسجيل نفسه |
| نسختك الجديدة | يحق لك تسجيلها | تسجيلك الجديد ملكك |
إذن تستطيع أن تسجّل أغنية قديمة بصوتك. ولا تستطيع أن تأخذ تسجيلًا قديمًا صنعه غيرك، حتى لأغنية حرة، وتصدره باسمك.
الملك العام ليس واحدًا في كل مكان
- الولايات المتحدة. في ١ يناير ٢٠٢٦ دخلت الأغاني المنشورة عام ١٩٣٠ والتسجيلات المنشورة عام ١٩٢٥ الملك العام.
- الاتحاد الأوروبي ودول كثيرة. تبقى الأغنية محمية ٧٠ سنة بعد وفاة كاتبها.
- بعض الدول. المدة ٥٠ سنة بعد وفاة الكاتب.
قد تكون الأغنية حرة في دولة ومحمية في التي تليها. ومنصات البث تبيع في دول كثيرة معًا، فتحقق من تاريخ وفاة الكاتب، لا من سنة صدور الأغنية فقط.
كيف تذكر الملحن
دليل أسلوب آبل ميوزك ينص على أن الأعمال مجهولة المؤلف، مثل الأغنية الشعبية، يُكتب ملحنها Anonymous أو Traditional. وإن كان الكاتب معروفًا فاذكره باسمه حتى لو كانت الأغنية حرة. وإن أضفت توزيعًا جديدًا أو كلمات جديدة، فاذكر ما أضفته باسمك.
لماذا تتشدد المتاجر مع هذه الإصدارات
- آبل تذكر محتوى الملك العام ضمن أنواع المحتوى التي قد تُرفض، وتطلب أن تكون إصدارات الملك العام من أفضل مصدر متاح فقط.
- النسخ المكررة تُخفى. آبل تخفي المحتوى المُرسل عدة مرات ببيانات مختلفة قليلًا.
- لا تكتب «ملك عام» في العنوان. آبل تعتبر كلمات مثل «Royalty Free» أو «Public Domain» في العنوان مضللة.
الأداء الجديد الواضح، بغلافه الخاص وبيانات صحيحة، يختلف تمامًا عن إعادة رفع مواد قديمة. وهذا ما يمر.
نظام Content ID في يوتيوب
يوتيوب تذكر تسجيلات وألحان الملك العام ضمن المحتوى غير المؤهل لنظام Content ID. لا تفعّل النظام لأغنية تراثية أو من الملك العام إلا إذا كنت متأكدًا مما ستتم المطالبة به، لأن المطالبة قد تمسك أداءات الآخرين للأغنية نفسها.
مع معزوفة
الإصدار مع معزوفة مجاني: لا رسوم رفع، ولا اشتراك، ولا رسوم لكل إصدار، ونسبة الإيراد محددة في اتفاقك المكتوب. الأغاني التراثية وأغاني الملك العام تمر بالمراجعة نفسها مثل كل إصدار، وقد يُطلب منك مصدر الأغنية وبيانات كاتبها. قدّم من mazufa.com/ar/apply.
المصادر
- دليل أسلوب آبل ميوزك — https://help.apple.com/itc/musicstyleguide/en.lproj/static.html
- مساعدة يوتيوب، المحتوى المؤهل لنظام Content ID — https://support.google.com/youtube/answer/2605065
- مركز دراسة الملك العام في كلية حقوق ديوك، يوم الملك العام 2026 — https://cspd.law.duke.edu/publicdomainday/2026
عن حدود هذا الدليل. مدد الحماية تعتمد على الدولة وعلى تفاصيل كل أغنية. هذا ليس استشارة قانونية.