تحديث ترجمات صفحة "ليش معزوفة مجانية؟"

تحديث ترجمات صفحة "ليش معزوفة مجانية؟"

الفكرة: هذه الصفحة هي أول ما يقرأه الفنان قبل التسجيل، ولو كانت ترجمتها ركيكة أو غير واضحة في بعض اللغات الست عشرة فسيغلق الفنان الصفحة ويذهب لمنصة ثانية.

أقترح أن نسوّي:
- نراجع الصفحة في كل اللغات الست عشرة ونحدد أي جملة تبدو غريبة أو صعبة
- نتأكد أن عبارة "صفر عمولة، تحتفظ بكل دخلك" واضحة وقوية في كل لغة
- نطلب من متحدث أصلي في كل لغة يراجع النسخة ويعطينا ملاحظاته
- نحضّر قائمة بالتعديلات المقترحة لكي يوافق عليها المسؤول قبل أي نشر

لو وافقت بيصير: الفنان في أي بلد يفهم فوراً أن معزوفة مجانية فعلاً ويثق بها من أول زيارة.